"'Pillar of the state' is an idiom. It refers to the ridgepole and main beam—timber strong enough to be the main support of a house. It's a metaphor for a talented person who can shoulder great national responsibilities. Got it?"
Dylan Grant nodded. "Got it."
"Then I want to be a pillar of the state when I grow up," Elmer Grant said with a nod.
Dylan Grant couldn't resist pouring cold water on him. "I think 'talent for being a crooked tree' is more your style."
Elmer Grant said nonchalantly, "Anyway, Daddy's business will depend on you in the future, big brother. I don't have the skills for it. Mommy, I don't like to study! I'm not interested in school at all."
"You have to study even if you don't like it. You're still so young and can barely read. How are you going to find a wife when you grow up? No woman will want you."
