Mais de meia hora depois, no shinkansen a caminho de Tóquio.
Com a mão fortemente enfaixada, Kitahara tinha a boca contraída, expressão de total desamparo.
Ao seu lado estavam Oguri Cap e New Light. A primeira estava com os olhos arregalados e lábios apertados, claramente lançando um olhar zangado para o assento à sua frente, enquanto a segunda olhava Kitahara com preocupação, depois voltava o olhar para o assento oposto com uma expressão complexa.
À frente de Kitahara e das duas Uma Musume, havia uma pequena Uma Musume, 1,40 m de altura, com o rosto cheio de vergonha e desculpas, coçando a cabeça constantemente e sorrindo de forma boba. Essa era Tamamo Cross, que pouco antes estava dormindo profundamente no saguão de espera.
Talvez sentindo-se desconfortável sob tantos olhares, Tamamo Cross coçou a cabeça, pigarreou algumas vezes e deu uma risadinha constrangida:
— "Hum… Tio, sua mão… ainda dói?"
Ao ouvir isso, Kitahara suspirou. Antes que pudesse dizer algo, Oguri Cap interrompeu impaciente:
— "É claro que dói! Kitahara gritou tão alto que eu ouvi do outro lado! Como você pôde confundir a mão do Kitahara com noodles?! E morder tão forte! Noodles devem ser sugados naturalmente, não é?!"
…Espere! Oguri Cap, você está focando na coisa errada, não está?! Kitahara olhou para a Uma Musume ao seu lado, boquiaberto.
— "Isso mesmo, Sr. Kitahara é um treinador tão bom. Mesmo se fosse comparado a comida, ele deveria ser um ingrediente de primeira, como carne Kobe, certo?"
…Não?! Guanghui, por que seu raciocínio se tornou igual ao de Oguri Cap?! Kitahara voltou a olhar para New Light, boquiaberto.
O motivo da mão de Kitahara estar enfaixada era justamente porque, ao acordar Tamamo Cross no saguão, ela, meio grogue, achou que a mão dele era noodles e mordeu com força.
As Uma Musume têm físico excepcional. Apesar de Tamamo Cross ser delicada e pequena, Kitahara não reagiu a tempo à investida rápida. Sua mão, que tocava ela, levou uma mordida firme.
Felizmente, após a primeira mordida, Tamamo Cross acordou rapidamente. Percebendo que mordeu uma pessoa e não noodles, soltou imediatamente.
Caso contrário, se tivesse continuado a morder, Kitahara provavelmente não teria chegado a Central… Não, ele teria chegado, mas teria sido direto para o pronto-socorro.
A força de mordida de uma Uma Musume poderia facilmente quebrar seus dedos…
Por isso, Kitahara foi levado para o posto de primeiros socorros da estação, onde sua mão foi enfaixada com urgência. Oguri Cap e New Light o acompanharam nervosamente, enquanto Tamamo Cross, agora acordada, se desculpava repetidamente. O grupo acabou perdendo o trem anterior e conseguiu lugares conectados neste.
Kitahara se sentiu bastante azarado.
Sentiu que nunca deveria ter subestimado Uma Musume com "decorações vermelhas" na testa.
Neste mundo, ninguém sabia o que isso significava. Até mesmo uma Uma Musume responderia apenas algo como: "Eu instintivamente gosto de usar isso."
Mas em outro mundo, uma bola vermelha na testa significava: "Este cavalo morde!"
O cavalo protótipo de Tamamo Cross tinha exatamente essa marca!
Mesmo após a aposentadoria, os funcionários colocaram um aviso ao lado do estábulo: "Perigo! Cuidado com mordidas".
Treinando Oguri Cap por tanto tempo, influenciado por sua obediência e gentileza, Kitahara havia esquecido alguns detalhes daquele outro mundo. Dessa vez, foi pego desprevenido.
Da próxima vez, se encontrasse uma Uma Musume com faixa vermelha na cabeça, precisaria evitar contato, ou pelo menos ser extremamente cuidadoso. As regras dos dois mundos eram diferentes; ninguém sabia por que esse tipo de Uma Musume morde…
Ah, certo! No outro mundo, se um cavalo chutasse, a decoração vermelha ficava na cauda. Mas no design das Uma Musume, é uma espécie de anel vermelho na perna.
Por exemplo, Gold Ship…
Hehe, provavelmente não existe treinador que não tenha levado um chute de Gold Ship após perder uma corrida para ela, certo?
Isso não é um jogo. Se Gold Ship, capaz de ultrapassar quinze adversários em um disparo, realmente desse um chute, poderia ser fatal…
Após esse aviso mental, Kitahara tocou a mão enfaixada e olhou exasperado para Tamamo Cross, que coçava a cabeça com um sorriso constrangido:
— "Se dói ou não… não vamos falar sobre isso agora. Seu nome é Tamamo Cross, certo?"
Tamamo Cross já havia se apresentado anteriormente no posto de primeiros socorros, pedindo desculpas repetidamente.
— "Ah… Sim, tio… Meu nome é Tamamo Cross. Há… algum problema?" ela respondeu cautelosamente.
— "Não há problema," disse Kitahara sorrindo ao ver sua timidez. "Na verdade, é uma grande coincidência."
— "Coincidência?" Tamamo Cross ficou surpresa.
— "Sim, antes de vir à estação, comemos num restaurante de banmian. O dono, sabendo que eu era treinador e iria a Tóquio, disse que havia te visto comendo lá hoje," explicou Kitahara, sorrindo:
— "Coincidentemente, meu tio é treinador em Central, e também estava na mesa naquele momento."
— "Ao ouvir a descrição do dono, meu tio adivinhou que seu nome era Tamamo Cross. Quando te vi no saguão, percebi que sua aparência correspondia à descrição do dono, então soube que era você."
Oguri Cap, New Light e Tamamo Cross mostraram expressões de compreensão.
— "Ah, então é assim que Kitahara sabia o nome de Tama."
— "Verdade, como esperado do Sr. Kitahara, ele presta muita atenção às Uma Musume. Não é à toa que reconheceu Tama à primeira vista."
— "É mesmo? Eu… Hã?! Espera! Quando ficamos tão íntimos assim?! Não inventem apelidos! O que é Tama e Xiao Li Li?! Chame-me corretamente de Tamamo Cross!"
Hmm, Oguri Cap e New Light são tão amigáveis quanto sempre, ótimo! Isso ajuda a criar proximidade com Tamamo Cross.
Vendo os apelidos dados por Oguri Cap e New Light, Tamamo Cross ficou um pouco aflita, enquanto Kitahara ficava contente.
Dessa forma, se Oguri Cap e New Light se davam bem com ela, havia uma boa chance de convidá-la a se juntar à equipe.
Oguri Cap, sem saber os pensamentos de Kitahara, explicou seriamente:
— "Kitahara também me disse para memorizar os nomes, mas tenho dificuldade com isso, então pensei em usar apelidos. Assim, é mais fácil lembrar."
New Light concordou:
— "Achei que o nome Tama é fofo, e Tama é realmente muito fofa."
— "Ahhh! Eu não quero ser fofa! Sou Tamamo Cross-sama, a Tamamo Cross-sama que fará meu nome conhecido no mundo inteiro! Como posso ter um nome tão kawaii?!"
Tamamo Cross ainda estava aflita. Ela até agarrou os cabelos, pulou na cadeira e começou a gritar.
Então foi repreendida pelo condutor do trem:
— "Miss Uma Musume, por favor, não faça barulho nem fique de pé nos assentos do vagão, ok?"
— "…Ah, desculpe, não foi minha intenção." Tamamo Cross se sentou desanimada.
Vendo isso, Kitahara pensou um momento e mudou de assunto:
— "Quer se tornar uma Uma Musume famosa no mundo todo? Que coincidência, minha Uma Musume aqui," apontando para Oguri Cap, "também tem esse objetivo: ser incrível e conhecida mundialmente. Talvez vocês se encontrem na pista de corrida."
Ao ouvir isso, Oguri Cap ficou surpresa, mas logo exalou uma aura de determinação:
— "Um duelo com Tama? Mal posso esperar. Sinto que Tama é muito rápida."
Hmm… Apesar de sua personalidade inocente, quando se trata de Uma Musume e corrida, ela parece ter intuição aguçada.
— "Ma! Você também é rápida! Oguri Cap… Ah, não, vou retribuir o elogio! Você também é rápida, Oguri!"
Como se percebesse o destino, a aura de Tamamo Cross também se intensificou, e seu tom ficou igualmente desafiador:
— "Eu vi sua performance na Youth Crown Race!"
— "Não planejava cumprimentá-la; queria esperar até você chegar a Central para competir, mas já que a vi, direi agora: estarei te esperando em Central!"
— "Vamos galopar juntas na pista, Oguri Cap!"