Chương 36: Nhảy vách lặn nước, bởi vì ta là Ark Giganotosaurus
Âm thanh đá vỡ
Karlo đứng bằng hai chân trên bức tường đập đá đã vỡ, cúi thấp người quan sát mặt băng. Đuôi hắn vểnh cao, dùng đầu nhẹ nhàng chạm vào lớp băng dày phía trước.
“Rắc…”
Băng phát ra âm thanh chịu lực, nhưng độ dày có vẻ không thấp. Ít nhất chịu được trọng lượng con người là dư sức, có lẽ trước đó bị máy bay va chạm nên mới trở nên giòn.
Karlo do dự.
Không phải hắn không dám bơi, mà là thiếu cảm giác an toàn.
Dù sao thì… cả đời hắn chỉ tụt stamina hai lần, mà cả hai lần đều là lúc bơi.
Nhưng thực ra hắn không cần sợ.
Bởi vì… Dragon Mom đã dạy hắn rồi, đúng không?
“RỐNG——”
Từ phía chân trời vang lên tiếng gầm.
So với trước đó thì to hơn một chút, dù vẫn rất nhỏ, rất xa, nhưng Karlo phân biệt rất rõ—
Có bốn tiếng.
Là Dragon Dad và bọn họ.
Có vẻ vì không nhận được phản hồi, nên họ bắt đầu lo lắng, liên tục gọi, muốn thông qua tiếng đáp lại để xác định vị trí của Karlo.
Karlo hít sâu
Có lẽ… đã đến lúc vượt qua nỗi sợ.
“RỐNG———”
Trước khi làm vậy, hắn ngẩng đầu gầm lên một tiếng.
Vốn là muốn trấn an bọn họ, nhưng vì khoảng cách quá xa, nên chỉ có thể biến thành một tiếng gọi vọng.
Chỉ cần họ yên tâm là được.
【Điểm có thể dùng: 152】
【Oxy: 510 / 1500】
【Stamina: 750 / 1500】
Để an toàn, hắn dùng khoảng 200 điểm để tăng stamina và oxy, tiện tay cộng thêm một ít máu để giữ trạng thái hồi phục.
Chỉ là…
Sao stamina hồi chậm thế?
Bro gần như sinh vật hoàn hảo rồi mà còn chê stamina hồi chậm.
【Stamina: 861 / 1500】
【Stamina: 988 / 1500】
【Stamina: 1310 / 1500】
“ÙM!”
Ngay khi gần đầy, Karlo lao thẳng xuống nước như cá nhảy, phá tan lớp băng, tạo nên sóng nước cực lớn!
Thân thể khổng lồ nổi lên, lại tiếp tục đội vỡ thêm một mảng băng lớn.
“Ào… ào…”
Hai chân bắt đầu đạp trước sau, khuấy động dòng nước lạnh, từ từ tiến lên.
Cái lạnh bao trùm cơ thể, nhưng không thể cướp đi nhiệt độ của hắn, thậm chí còn bị hắn làm ấm lên.
Hơi thở ổn định
Karlo giữ đầu trên mặt nước để đảm bảo không bị nước băng cản trở hô hấp.
Âm thanh băng vỡ
Chiếc máy bay vận chuyển từng mắc trên lớp băng đã chìm xuống.
Những khối băng cản đường hắn cũng lần lượt vỡ ra, nhường đường.
Nhưng rất nhanh—
Karlo bắt đầu không hài lòng với tốc độ của mình.
Có lẽ vì nóng lòng gặp lại gia đình.
Có lẽ vì niềm vui khi biết tin họ còn sống.
Trí tuệ “siêu cấp” của hắn bắt đầu hoạt động.
Cái đuôi vốn chỉ dùng để giữ thăng bằng—
Bắt đầu quẫy sang hai bên, hỗ trợ đẩy nước!
Không lâu sau, toàn bộ cơ thể cũng bắt đầu uốn theo nhịp.
Tần suất đạp chân giảm—
Nhưng tốc độ lại tăng!
Karlo thuận theo nhịp đuôi, nhanh chóng đạt tốc độ gấp đôi ban đầu.
Thậm chí hắn còn nghĩ—
Nếu đầu cũng lắc theo…
Chắc còn nhanh hơn nữa!
Chỉ là lớp băng phía trên quá vướng víu, khiến hắn không thể thoải mái chuyển động, chỉ có thể như một máy phá băng mà tiến lên.
Nếu vậy thì—
“ÀO!”
Thân hình khổng lồ biến mất dưới mặt nước.
Chỉ còn lại gợn sóng.
Trước đó ở Đại Tây Dương hắn cũng từng lặn một chút.
Nước mặn còn chịu được—
Huống chi nước ngọt?
Chỉ là lần này… lặn toàn thân.
Ban đầu hắn còn nghĩ mình sẽ không lặn xuống được.
Ai ngờ lại dễ dàng như vậy.
Dưới nước.
Karlo mở mắt.
Xung quanh là màu xanh đậm.
Chỉ có chút ánh sáng từ mặt băng chiếu xuống.
Tầm nhìn không xa—
Nhưng đủ để xác định phương hướng.
Hắn nhanh chóng tìm được nhịp bơi phù hợp nhất.
Không phải nhanh nhất—
Nhưng là tiết kiệm sức nhất.
Có lẽ…
Khi vượt qua nỗi sợ,
Thứ khiến ngươi sợ hãi—
Chưa chắc không phải thứ ngươi giỏi nhất.
Nếu tiến sĩ Grant thấy cảnh này—
Một sinh vật chỉ mất 5 phút từ “không biết bơi” → “bơi thành thạo”—
Chắc sẽ nghi ngờ nó vừa tiến hóa tại chỗ.
À không…
Nếu là Giganotosaurus—
Xuống nước chắc gọi là thoái hóa?
“Hắn biến mất rồi!”
Owen và Kayla chạy trên mặt băng.
Nói chạy cũng không đúng—
Vừa chạy vừa trượt.
Vừa phải chạy trốn Karlo, vừa phải giữ thăng bằng.
May là họ đã rời khỏi vùng băng yếu—
…chắc vậy?
“Rắc rắc…”
Karlo trồi đầu lên, phá băng.
Nhưng vì băng quá dày—
Nó biến thành một cái “mũ băng” tròn úp lên đầu hắn.
【Oxy: 1230 / 1500】
【Stamina: 1367 / 1500】
Mọi thứ đều dư.
Hắn chỉ kiểm tra xem mình có bơi lệch hướng không.
Thấy Owen vẫn ở phía trước—
Ổn rồi.
Con người chạy sẽ không ngoặt bất ngờ.
“ÙM…”
Karlo lại lặn xuống.
Nhưng trong mắt Owen—
Cảnh này cực kỳ kinh dị.
“Holy shit!!!”
Họ đứng trên băng không phải vì ngu—
Mà vì nghĩ Karlo không thể đuổi theo trên băng.
Giờ thì hiểu rồi:
👉 Carcharodontosaur cũng là “cá mập”.
“Ào ào—”
Phía trước vang lên tiếng nước.
Là thác nước!
Băng bắt đầu mỏng và vỡ vụn.
BioSyn đã dựng một tấm lưới để chặn băng trôi.
Owen và Kayla không do dự—
Vượt qua lưới, trèo lên đá—
Rồi nhảy thẳng xuống!
Gần 100 mét!
“ÙM!”
Rơi xuống sông.
Lặn xuống—
Rồi trồi lên.
Một con Pyroraptor đứng trên vách đá quan sát.
(Hay còn gọi: “khủng long mạnh chiến”)
Nó nhìn hai người nhảy xuống.
→ Quá đẹp.
“Cái thứ đó… là khủng long thật à?!”
Kayla lần đầu thấy Karlo tận mắt.
Tin đồn nghe rồi—
Nhưng ai ngờ là thật?!
“Không sao, cao thế này, nó không thể nhảy xuống sống được đâu.”
Owen cực kỳ tự tin.
Nhưng ngay sau đó—
Đá trên vách bắt đầu rơi.
Pyroraptor cũng rơi theo xuống nước—
Và bơi đi mất, không thèm nhìn họ.
Owen: ?
Bóng tối phủ xuống.
Anh ngẩng đầu.
Thấy một cảnh quen thuộc:
Một con quái vật khổng lồ—
Tư thế nhảy xuống nước—
Cực kỳ chuẩn chỉnh.
“Ủa đm—”
Từ lúc bị BioSyn bắn rơi khỏi núi—
Karlo đã hiểu một điều:
👉 Hắn không có fall damage (đặc sản Ark).
Dưới đây là bản dịch đầy đủ, giữ nguyên tên khủng long bằng tiếng Anh, không còn chữ Trung:
Chương 37: Tại sao? Tại sao lại cứ là Velociraptor?
“Á ĐM———!”
Tiếng hét thảm thiết vang vọng khắp thung lũng.
Kèm theo:
tiếng nước bắn tung
tiếng vật nặng rơi xuống
…rồi dần biến mất.
???
→ “Đó là cái động tĩnh gì vậy?”
Gia đình Giganotosaurus do “Dragon Dad” dẫn đầu—
ngẩng đầu nhìn về phía âm thanh.
Chỉ thấy:
biển rừng xanh dao động
rồi trở lại yên tĩnh
“GÀO——”
Katyusha gầm lên—
gọi Karo lần nữa.
Thực ra trước đó—
họ đã nghe thấy Karo gọi.
Nhưng…
→ không xác định được hướng.
Tiếng gầm của Karo:
vang khắp dãy núi
dội qua lại giữa các vách
→ nghe từ nhiều hướng cùng lúc.
= ??? 🤯
“Làm khó khủng long quá rồi…”
Sau đó họ cũng gọi lại nhiều lần.
Nhưng lúc đó Karo đang lặn nước—
→ không nghe được.
“GÀO———”
→ “Bình tĩnh, ta tới tìm các ngươi.”
Lần này—
cuối cùng cũng có phản hồi!
Tiếng gầm từ dưới vách núi tuyết—
rõ ràng truyền tới.
“GÀO!” x4
Cả bầy Giganotosaurus trên đồng cỏ—
đồng loạt gầm lên.
→ như pháo Tết 🎆
BioSyn – phòng thí nghiệm sinh thái
Alan Grant
Ellie Sattler
đang được Ramsay Cole dẫn đi tham quan.
Grant:
→ “Khu sinh thái của các anh… ồn thật đấy.”
Bên ngoài:
→ tiếng thú săn mồi gầm liên tục.
Grant bắt đầu thấy… bất an.
Họ vừa tới BioSyn:
gặp Lewis Dodgson (đang vội vã)
gặp Ian Malcolm (đưa thẻ quyền truy cập bí mật)
Ramsay:
→ “À… đôi khi có vậy, chỉ là sinh vật hưng phấn thôi.”
→ (nói mà chính mình cũng không chắc)
Rồi chuyển chủ đề:
“Chúng tôi còn phục hồi nhiều loài thuần chủng, ví dụ như Microraptor với bộ gen hoàn chỉnh.”
Ellie:
→ “Cái gì?!”
Hai người tiến lại gần.
Một con Microraptor:
đứng rất “sang chảnh”
rung lông → khoe sắc
Ellie:
→ “Không pha DNA?”
Ramsay:
→ “Không. Chúng tôi không ngu như vậy.”
→ “Đây là cá thể gần cổ đại nhất.”
(= phiên bản “xịn xò”)
Ramsay tiếp:
“Chúng tôi cũng phục hồi một con Velociraptor.”
“…nhưng không phải loại Jurassic World.”
→ gen của chúng quá hỗn tạp.
“Chúng tôi dùng DNA từ Isla Sorna.”
→ thuần hơn
→ nhưng vẫn là biến đổi
💀
Grant:
→ đứng đơ.
Biểu cảm:
→ “Nếu ông nói sớm… tôi đã không tới.”
Ramsay giả vờ ho.
Nhìn:
đồng hồ
camera
Rồi dẫn họ vào điểm mù camera.
“Các anh còn thời gian… muốn tự tham quan không?”
(= mở đường cho họ điều tra)
Ellie:
→ “Được chứ!”
Grant:
→ đã lạc hồn từ trước.
Suy nghĩ nội tâm:
→ “Nếu bây giờ có Giganotosaurus tấn công…”
→ “tôi KHÔNG SỢ.”
→ “Nhưng nếu là Velociraptor…”
→ “tôi về nhà còn kịp không???”
Ramsay nhắc:
“30 phút nữa gặp ở tuyến tàu số 3.”
“…à mà thang máy bên kia là của nhân viên.”
(= cần thẻ tay)
→ hint rõ như ban ngày.
Ellie:
→ vẫn không nhận ra 😅
Grant:
→ vẫn đang existential crisis vì Velociraptor.
“Alan? ALAN!”
Ellie gọi.
Grant giật mình.
Nhìn Ellie—
→ thở phào.
→ “May không phải Velociraptor…”
Bên ngoài – Owen & Kayla
Cả hai bò lên bờ—
ướt sũng.
“Khụ… khụ…”
Owen:
→ “Cái quái gì vậy?!”
→ “Nó nhảy xuống thật luôn???”
Nhìn lại phía sông.
Con sông sâu 8 mét—
nhưng vẫn không che được thân hình của Karo.
Rũ nước
Karo đứng giữa sông—
lắc người.
Như chưa từng:
→ rơi từ vách đá 100m.
“GÀO——”
→ “Nước nông quá.”
Nó định bơi tiếp—
nhưng:
→ không đủ sâu để ngập người.
→ nghiện bơi rồi.
Nhưng thôi—
→ đi bộ tiếp.
Hít mùi
Nó ngẩng đầu—
→ nhận ra mùi quen.
→ vui thấy rõ.
Karo nhanh chóng lên bờ—
Rồi…
nhìn thấy Owen & Kayla:
→ lấm lem bùn đất.
…
Nó dừng lại.
→ quay lại sông.
→ đi men theo dòng nước.
→ để giữ sạch chân.
(= chuẩn bị gặp gia đình cho chỉnh chu 😌)
Owen:
→ “…???”
→ “Tôi vừa bị một con khủng long… chê bẩn à???”
😂
(P/s: Tác giả định viết 2 chương/ngày nhưng bị giáo viên “buff bài tập”)
Dưới đây là bản dịch đầy đủ sang tiếng Việt, giữ nguyên tên khủng long bằng tiếng Anh, không còn chữ Trung:
Chương 38: Gặp Giganotosaurus bên sông – khổng lồ như quái vật, cố hết sức cũng không thắng nổi
Tôi là một con Spinosaurus.
À không… mở đầu kiểu này quen quá, mà thường không có kết cục tốt, thôi bỏ.
Tiếng sóng lớn
Mấy ngày trước tôi vừa xem một trận Mapusaurus vs Giganotosaurus, cực kỳ mãn nhãn.
Nhưng tiếc là đám đồng đội phế vật không biết bắt cá → tôi bỏ lỡ nửa trận.
Tốc độ trên cạn của Spinosaurus rất chậm.
Thậm chí có thể nói là rất chậm.
→ dễ khiến người ta nghĩ tụi này hiền lành, chill chill.
Sai lầm.
Chỉ cần xuống nước—
Bạn sẽ hiểu thế nào là:
👉 cả đám hóa thành mấy thằng nóng tính level max
Spinosaurus mỗi ngày:
“Có giỏi xuống nước đánh!”
“Đợi tao xuống nước đã rồi nói!”
Khụ… tóm lại—
Con Spinosaurus này đang bực vì không được xem hết drama.
→ cần tìm cái gì đó để xả stress.
Tại sao không đánh đồng loại?
→ vì tụi nó cũng đang bực do không bắt được cá.
=> Đi tìm “niềm vui” khác vậy.
“ÀO——”
Spinosaurus lắc thân, bơi cực nhanh dưới nước.
Chỉ để lộ một phần vây lưng trên mặt nước—
→ đủ khiến động vật ven sông toát mồ hôi hột.
Chuyển động lớn → tạo sóng mạnh.
Đuôi hình quạt → lực đẩy cực mạnh.
Không nói quá đâu—
Ở tốc độ tối đa, nó có thể bơi ngang ngửa Deinosuchus.
Hử?
Phía trước—
một đàn cá hoảng loạn.
Nhìn thấy Spinosaurus—
đơ người
rồi… vòng qua bơi tiếp
???
Có gì đó không ổn.
Spinosaurus lập tức:
hạ thấp cơ thể
giấu luôn vây lưng xuống nước
Cái gì mà khiến cá hoảng đến mức này?
Theo logic của nó—
→ chỉ có một con Spinosaurus khác đang điên lên vì không bắt được cá.
Nhưng…
→ nó không ở đây.
“BÙM… BÙM…”
Âm thanh vang lên.
trên mặt nước: tiếng rẽ nước
dưới nước: tiếng chấn động cực mạnh
ĐM?!
Trong nước đục—
một cột khổng lồ xuất hiện!
Chưa kịp phản ứng—
→ cái “cột” đó nâng lên → biến mất khỏi tầm nhìn.
“ÀO——”
Một cái bóng khổng lồ nổi lên mặt nước.
Rồi—
cột đó giáng xuống.
Spinosaurus nhận ra:
👉 Đó không phải cột.
👉 Đó là một cái chân.
👉 Của một sinh vật đủ lớn để đứng trong con sông này.
CHẠY!!!
Spinosaurus quay đầu ngay lập tức.
Đuôi dài lướt qua chân Giganotosaurus.
→ rồi quạt mạnh → phóng đi.
Ở trên—
Karlo (Giganotosaurus) cảm nhận được gì đó chạm chân.
→ cúi xuống nhìn nước.
“Vừa rồi có gì à?”
Khứu giác không hoạt động tốt trong nước—
→ không phát hiện Spinosaurus.
Nhưng—
anh phát hiện một thứ khác.
“昂！”
Một con Therizinosaurus… bị mù?
Nó đứng bên bờ sông:
vung tay loạn xạ
gầm gừ
→ như đang đe dọa.
Bro này bình thường cũng hung vậy à?
Do bị mù:
chỉ dựa vào âm thanh
không nhận thức được kích thước đối thủ
→ gặp ai phát ra tiếng = đánh.
Nhưng lần này…
→ đoán sai đối tượng.
Karlo bước trong nước:
→ âm thanh nhỏ + trầm
→ Therizinosaurus tưởng mục tiêu không lớn.
=> chọn nhầm boss.
Karlo cúi đầu—
thấy nó đang “đánh không khí”.
Hứng thú nổi lên.
Anh dùng tay—
(to gần bằng một con Triceratops)
→ vỗ nhẹ nó một cái.
(Theo anh là nhẹ…)
Nhưng—
Therizinosaurus ngã lăn ra.
???
碰瓷 à?
“Ơ? Sao im rồi?”
Karlo leo lên bờ—
→ nhìn thấy nó nằm đó, bụng còn thở.
→ ngất rồi.
Đúng lúc—
có một tấm vải trắng nearby.
Anh kéo một cái dù từ cây xuống.
(đã thấy từ trước)
Đắp lên người Therizinosaurus.
“Ngủ ngon nhé.”
Một ngày làm việc tốt ✔️
Karlo rời đi.
Không đi theo sông nữa—
→ lên bờ.
Rừng bao quanh:
cây梧桐
thông đỏ
Nhưng với kích thước của anh—
→ nhìn như cành cây nhỏ.
Lá xanh bóng như được sơn.
Tiếng bước chân
Dưới chân là:
lớp lá vàng dày
dấu chân quen thuộc
Một dấu chân khác—
nhỏ hơn nhưng giống hệt.
Ven đường:
xương lạ
đường mòn lớn (do khủng long tạo)
“嗷？”
Một con Yi qi đậu trên cành.
Nó giật mình:
→ bay thấp sát đất
→ rồi vọt lên
→ bay ra bãi cỏ có suối
→ theo gió bay lên trời
Karlo nhìn theo.
Ánh nắng chiếu vào mặt.
→ hơi chói
→ nhưng ấm áp
→ dễ chịu hơn núi tuyết.
Quay lại—
Những bóng quen đang chờ anh.
Dragon Dad + Karl ngồi hai bên
Dragon Dad có thêm mấy “khúc gỗ” (chuẩn bị xây nhà??)
Karl vẫn như tượng
nhưng thấy Dragon Dad vẫy đuôi → cũng vẫy theo
Kafka:
trốn dưới cây
có vẻ… mập hơn
vẫn ngủ
Katya (Katjusha):
hiếu động
đập đuôi xuống đất loạn xạ
không có nhịp
→ kém xa Karlo 😏
Tiếng bước trên cỏ
“吼——”
👉 Tôi về rồi.
Chương 39: Mẹ nó chứ, sao trường học vẫn chưa cho nghỉ?!
“Cạch…”
Một chiếc ly thủy tinh trông rất hoàn hảo được đặt lên bàn.
Henry Wu nhẹ nhàng đẩy nó về phía Maisie Lockwood như một cách “tiếp khách”.
“Xin lỗi vì đã mời cháu tới bằng cách này.”
“Ừm… bọn bắt cóc ai cũng nói vậy.”
Không khí giữa hai người khá im lặng—
👉 nhưng không hề căng thẳng
👉 giống như một người hỏi – một người trả lời
“Claire không nên giấu cháu đi. Sự tồn tại của cháu rất quan trọng, Maisie.”
Wu nói rất bình tĩnh.
👉 Vì ông ta biết:
👉 chỉ cần một ống máu là giải quyết xong.
Maisie thì ngược lại—
👉 vừa chán nản thân phận mình
👉 vừa khó chịu với chữ “quan trọng”
👉 nên giơ ngón giữa.
“嗷?”
Trong lồng sắt bên cạnh—
Beta kêu nhẹ.
“Ông cũng bắt nó tới à?”
“Đúng vậy… chúng ta cần nó để hiểu cháu.”
Wu rất kiên nhẫn.
👉 DNA của Beta vẫn đang phân tích
👉 nhưng với ông, không phải vấn đề
“Hey… Beta.”
Maisie tiến lại gần lồng—
👉 nhẹ nhàng gọi nó
Điều này khiến Wu hứng thú.
👉 “Beta” là chữ cái Hy Lạp
👉 thường dùng cho “bản số 2” hoặc “bản sao”
👉 trùng hợp hoàn hảo với con Velociraptor này
“Beta? Đó là tên nó à?”
“Cháu đặt.”
Maisie trả lời qua loa rồi quay lại với Beta.
Wu nhìn hai “bản thể tương tự” đang kết nối với nhau—
👉 mỉm cười.
“Beta cũng rất đặc biệt.”
“?”
Wu quyết định tiết lộ sự thật—
👉 thứ mà Maisie đáng ra phải biết từ lâu
“Khi tạo ra Blue, chúng tôi dùng DNA thằn lằn để lấp chỗ trống.”
👉 “Điều đó khiến nó có thể tự sinh sản không cần giao phối.”
👉 “Vì vậy, Beta có DNA giống hệt Blue.”
“Giống như cháu và…”
“Charlotte.”
Maisie nói trước.
Wu nhướn mày—
👉 tỏ ra hứng thú.
“Cháu biết gì về Charlotte?”
Maisie đứng dậy—
👉 đối diện ông ta.
“Bà ấy chết… ông ngoại rất buồn… nên tạo ra cháu.”
“Không, Maisie.”
Wu cắt lời.
👉 “Chính Charlotte đã tạo ra cháu.”
【Tầng -6 | Khu cấm】
Hai người mặc đồ bảo hộ lén lút bước ra khỏi thang máy.
Nếu Carlo ở đây—
👉 chắc chắn nhận ra:
Alan Grant
“Cảm ơn vì anh đã đi cùng.”
Ellie Sattler nói sau khi quan sát xung quanh.
Grant:
👉 mặt đơ
👉 mắt liếc sang Ellie
👉 “Sao không cảm ơn trước khi tôi lên ‘thuyền giặc’?”
👉 “Khu cấm… có Velociraptor không đây?”
👉 “Bị bắt chắc đi ở chung với khủng long luôn quá…”
Anh bất đắc dĩ đi theo.
“Malkolm nói phòng nào?”
“L4.”
Grant nhận vòng quyền truy cập—
👉 mở cửa phòng thí nghiệm
👉 “Khoan… tôi đến đây làm gì nhỉ?”
👉 “Tôi chỉ… đi theo thôi mà???”
Phòng nuôi cấy
Xịt khử trùng
Bên trong:
👉 hàng chục giá trồng cây
lúa mì
bắp
thậm chí… lúa gạo
“Vào, lấy mẫu, rồi ra.”
👉 “Làm chậm, chúng hoảng sẽ bạo loạn.”
Hai người bước vào.
“Hai tuần tuổi… đây rồi, con trưởng thành.”
Họ kéo một khay lúa mì lớn ra—
👉 bên trong là bọ châu chấu khổng lồ
“Được rồi… làm đi!”
Ellie lấy ống nghiệm nhỏ.
Grant:
👉 nhìn cô như không tin nổi
👉 “Làm… thật à??”
“Làm sao?”
“Bắt nó ra.”
👉 “À… giờ thì hiểu sao gọi tôi tới.”
Grant thở dài—
👉 đưa tay vào bụi lúa.
Bên ngoài – khu sinh thái
“BÙM!”
Bước chân khổng lồ vang lên.
Katsusha đang dẫn Carlo đi tham quan lãnh địa.
Giống như hồi nhỏ—
👉 cô từng chạy sang lãnh địa Carlo nghịch ngợm
Carlo:
👉 đi chậm
👉 bình thản như ông già nghỉ hưu
👉 nhưng lần này… có vẻ có cảm xúc hơn chút
Ở phía sau—
👉 “lén lút” (nhưng không hề giấu)
Dragon Dad đang theo dõi.
Phong cách y chang lần đầu săn dê:
👉 lén mà ai cũng thấy
Karl muốn đi theo—
👉 nhưng bị bắt ở lại với Kafka
“?”
Katsusha dẫn Carlo tới chỗ từng săn Majungasaurus—
👉 muốn giới thiệu “bạn khác loài”
Nhưng…
👉 biến mất rồi
👉 “Ủa?”
👉 “Giờ này đáng lẽ ở đây mà…”
Carlo đứng đó—
👉 to như che cả bầu trời
👉 rừng xung quanh nhỏ bé hẳn
👉 “Tôi không biết đâu nha.”
Trong lúc Katsusha tìm kiếm—
Carlo ngẩng đầu nhìn về phía xa.
👉 công trình của con người
👉 “Sao tự nhiên tụi nó im thế?”
👉 “Có cảm giác… kiểu buông xuôi?”
“Gào—”
Katsusha gọi Carlo—
👉 dẫn đi tiếp
Carlo theo sau—
👉 nhưng vẫn cảnh giác xung quanh
Xào xạc…
Dragon Dad nằm trên bãi cỏ—
👉 tiếp tục “lén lút công khai”
👉 Theo dõi hai đứa.
Chương 40: “Bác sĩ Wu diễn thì cũng phải giống một chút chứ…”
Áp lực quá tải rồi, anh bạn ơi.
Có người từng hỏi: giới hạn chịu áp lực của con người là bao nhiêu?
→ Lewis Dodgson có thể trả lời câu này.
💥 Sếp BioSyn sắp “nổ não”
Là CEO của BioSyn, đáng lẽ ông ta phải luôn bình tĩnh…
Nhưng thực tế:
“Con 太武血戮龙 ông giữ lại đã tới phòng kiểm tra, cần ông làm việc với phía Trung Quốc—”
“KHÔNG CÓ THỜI GIAN! Để Ramsey xử lý!”
Dodgson cắt ngang, vừa chạy xuống phòng thí nghiệm vừa hét:
👉 “Tuyển càng nhiều lính đánh thuê càng tốt, loại liều mạng càng tốt!”
(nghe cực kỳ nguy hiểm 😐)
💸 Tài sản bay như giấy
Bị Carlo phá nhiều đội bắt giữ
Nhiều cơ sở bị đập nát
Thiệt hại: hàng trăm triệu USD
👉 Hệ thống quản lý rủi ro: toang hoàn toàn
Đối với một thương nhân:
Lỗ tiền → chấp nhận được
Tai nạn → chấp nhận được
Mất nguồn kiếm tiền → KHÔNG CHẤP NHẬN
😤 Combo xui xẻo
Bắt một đứa trẻ clone → không ai can thiệp
Nhưng bố mẹ nuôi của nó lại… tấn công thẳng vào công ty
👉 “Tại sao hai người lại làm được đến mức này???”
🧠 Hy vọng cuối cùng
Dodgson tự trấn an:
“Chỉ cần Henry Wu dùng con bé đó để clone lại Giganotosaurus…
mọi thứ sẽ ổn…”
(nghe đã thấy toang tiếp)
☕ Và rồi… cảnh tượng gây sốc
Dodgson bước vào—
→ thấy Wu đang ngồi uống cà phê chill
→ còn mở file mật cho Maisie Lockwood xem
👉 cảm giác:
“Cả công ty chỉ có mình mình đang làm việc?”
🔥 Cãi nhau classic kiểu Wu
Dodgson:
“Cho nó xem tài liệu mật là muốn đi tù à?! Nó là tài sản của chúng ta!”
Wu: 😐 (khó chịu)
👉 Ông cực ghét việc gọi con người là “tài sản”
⚠️ Lời nguyền Wu
Cãi với Masrani → Masrani rơi máy bay
Cãi với Mills → Mills bị ăn
👉 Vậy Dodgson…?
🙂
🧬 Kế hoạch thật của Wu
Máy tính đang phát log nghiên cứu:
Dùng DNA chỉnh sửa để lấp thiếu sót
Dùng virus làm phương tiện truyền gene sửa chữa
Mục tiêu: chữa đám châu chấu
Nguồn dữ liệu cần:
👉 Maisie + Beta
🧠 Maisie: “Tôi có kế!”
Hai ông ngoài cửa cãi nhau → không nghe thấy gì bên trong
Maisie:
👉 “Ơ, cơ hội đây rồi”
🦖 Thả Beta
Cô cầm vòng quyền truy cập → mở lồng
“Muốn ra không?”
→ chưa kịp trả lời đã mở rồi 😐
Beta kêu lên:
“Áo!”
→ âm thanh xuyên qua cửa kính
🚨 Báo động toàn khu
Dodgson thấy Maisie chạy:
👉 bấm báo động ngay lập tức
Wu vào phòng…
→ thấy Maisie đã leo xuống đường thoát hiểm
👉 không đuổi theo
(ông này chắc chắn đang “diễn”)
💸 Bonus damage
Dodgson còn vừa nhận tin:
👉 “Dự án clone Carlo: tiến độ = tạo folder”
🙂🙂🙂
🦖 Beta phá lab
Không chạy ngay.
→ nhảy lung tung
→ đập vỡ hóa chất + thiết bị
👉 nếu là game:
Tài sản -1000
Tài sản -5000
Tài sản -20000
Sau đó Beta dừng lại.
Ngửi.
👉 phát hiện gì đó.
→ chạy theo một hướng.
🦗 Thảm họa châu chấu
Ở khu khác—
Alan Grant và
Ellie Sattler
đang lấy mẫu.
→ còi báo động vang lên
“Oh… shit.”
🦗 BÙNG NỔ
Châu chấu bay kín cả phòng.
Bám người
Cắn áo
Hoảng loạn toàn diện
Hai người chạy trốn cực kỳ chật vật.
🚪 Qua cửa khử trùng
Khí phun ra
Xua đuổi châu chấu
Nhưng cay mắt + khó chịu
Hai người ngã vật ra ngoài:
👉 bò lê dưới đất thở dốc
😐 Cuộc gặp bất ngờ
Maisie chạy tới…
→ thấy 2 người đang nằm vật ra đất
đứng hình.
Hai bên nhìn nhau.
“Tiến sĩ Grant… tiến sĩ Sattler?”
🔚 Tổng kết chương
Dodgson: stress cực độ
Wu: diễn sâu + có kế hoạch riêng
Maisie: trí khôn + hành động nhanh
Beta: phá hoại + tìm hướng thoát
Grant & Ellie: suýt bị châu chấu “ăn sống”
Nếu bạn muốn, chương sau bắt đầu mọi tuyến nhân vật bắt đầu nhập vào nhau (căng cực mạnh) — mình dịch tiếp liền mạch luôn cho bạn 🔥