Dưới đây là bản dịch full tiếng Việt, giữ tên khủng long bằng tiếng Anh, không còn chữ Trung:
Ngoại truyện【Bài ca của con】
Một giấc mộng ngàn năm… à không, hàng trăm triệu năm?
“Gào——”
Tyrannosaurus rex đứng sừng sững trên đỉnh núi, ngẩng đầu gầm lên một tiếng vang tận trời cao, như đang tuyên bố địa vị của mình.
Carnotaurus (Bò Sừng số 2) phi nước đại trên thảo nguyên, cúi người, hạ đầu, lao tới húc ngã một con Gallimimus xuống đất.
Ba con Albertosaurus đang bận rộn tha cành cây, dựng tổ mới trong rừng.
Carcharodontosaurus dưới sự giúp đỡ của khu nguyên sinh đã phục hồi chiếc hàm trên bị tổn thương, ngẩng đầu nhìn về phía đỉnh núi, dừng lại một chút rồi lặng lẽ biến mất trong rừng rậm.
Những con Parasaurolophus do Karo nuôi lớn đang sống bên hồ, có chỗ đứng của riêng mình.
Triceratops cắm sừng vào khe đá, liên tục cọ mài.
Những con Brachiosaurus ngẩng cao cổ trong hồ, nhìn về phía mặt trời sắp mọc.
Tầm nhìn của Lockwood… cuối cùng cũng thành hiện thực.
Khủng long đã có một cuộc sống yên bình trên hòn đảo của ông.
Không hàng rào, không lồng sắt, không con người…
À không, vẫn có con người.
Dù sao thì việc trộn lẫn khủng long từ các thời kỳ khác nhau đúng là “bản đồ địa ngục”. Nếu không có người duy trì cân bằng sinh thái, thì kiểu gì cũng sụp đổ.
Tiếng bước chân giẫm lên cỏ
Tyrannosaurus rex đã ăn no, nằm xuống dưới bóng cây.
Nhìn những loài khủng long từ nhiều thời kỳ khác nhau cùng sinh sống—
Nó càng lúc càng thấy khó hiểu.
“Một nồi lẩu khủng long, một con Giganotosaurus khổng lồ quá mức, và xã hội loài người chẳng khác gì thế kỷ 21…”
“Rốt cuộc mình bị ném đến cái nơi quái quỷ nào vậy?”
Con Tyrannosaurus rex này còn có một cái tên khác—
Soliste.
Nó không thuộc thời đại này.
Cũng không phải do con người hồi sinh.
Mà là…
Cơn buồn ngủ ập tới.
Soliste nhắm mắt, rơi vào giấc ngủ nông.
Dạo gần đây quá mệt:
Trốn con người, kiếm ăn, đánh nhau với mấy con khủng long điên…
“Vẫn là kỷ Phấn Trắng dễ sống hơn…”
……
Trước mắt tối đen.
Cơ thể ẩm ướt.
Nó cảm thấy mình đang co lại thành một cục.
Khó chịu.
“Rắc…”
Dùng lực.
→ Vỡ vỏ.
Ánh nắng lọt qua khe trứng.
Chiếu lên cơ thể xanh xanh của nó.
Không hẳn dễ thương.
Cũng không xấu.
Nhưng có cảm giác… đáng yêu kỳ lạ.
Ừm…
Tyrannosaurus rex con thường có màu này.
Để tránh bị săn.
Khi lớn lên sẽ dần đổi màu—
Đến khi gần trưởng thành mới lộ diện thật.
“Lúc nhỏ thì run rẩy, lớn lên thì đấm phát chết luôn!”
Soliste còn bốn anh chị em chưa nở.
Ngay từ khi sinh ra—
Nó đã khác biệt.
Không bị bản năng chi phối.
Mà có ý thức.
Có suy nghĩ.
“Khủng… khủng long?!”
Nó nhìn vào một con Tyrannosaurus rex đực.
→ Cha nó.
Trong lúc còn chưa kịp tiêu hóa—
Nó đã phá luôn vỏ trứng.
Thành tựu đầu đời: phá hủy vật thể đầu tiên.
“Ọc…”
Đói.
Con non cần ăn.
Nó tưởng mình sắp được uống “sữa khủng long”…
“Bộp…”
Con T-Rex trưởng thành xé một miếng thịt—
Ném xuống.
À đúng rồi.
Khủng long là bò sát.
Làm gì có sữa.
Ai nghĩ ra “sữa khủng long” vậy? (tác giả)
Ngu thật.
…
Soliste chưa kịp tiêu hóa việc mình biến thành khủng long—
Đã bị cơn đói ép ăn.
“Rắc… rắc…”
Cắn.
Không đứt.
→ Dẫm chân.
→ Lắc đầu!
Máu dính đầy miệng.
→ Nuốt.
Bữa đầu tiên.
Không tươi lắm.
Nhưng chưa thối.
Cha nó chuẩn bị từ trước.
“Rắc…”
Phía sau—
Trứng khác bắt đầu nở.
Cùng lúc—
Một giọng nói vang lên trong đầu nó.
……
“Gào——”
Tuổi thiếu niên.
Soliste dẫn ba anh chị em đi săn.
Da vẫn xanh.
Nhưng đã pha xám.
Chiến thuật thiên tài:
→ Hai con T-Rex dụ đàn Triceratops
→ Nó cùng một con khác tách con non ra
“Ơ… sao T-Rex lại tự lập sớm vậy?”
Có lẽ vì Soliste to hơn nên bị cha đánh giá nhầm tuổi.
“Rống!”
Con Triceratops non chạy ra khỏi rừng.
→ Trước mặt là vách đá.
Không còn đường.
Nó quay lại.
Chĩa sừng.
Lùi đến mép vực.
Soliste không vội.
→ Đánh ở mép vực = tự sát.
Thêm ba con T-Rex xuất hiện phía sau.
Bao vây.
Căng thẳng.
→ Soliste ra lệnh rút.
Cả đàn biến mất vào rừng.
Yên lặng.
Hai ngày trôi qua.
Triceratops vẫn đứng đó.
Chờ cứu viện.
Nhưng—
Không ai tới.
Nó quyết định quay lại rừng.
→ Nghĩ rằng T-Rex đã bỏ đi.
Sai lầm.
“GÀO!”
Hai con T-Rex phục kích!
→ Cắn lưng
→ Cắn đầu
Nhưng—
Con mồi không yếu.
→ Húc
→ Làm rách miệng
→ Đâm thủng chân
Hai T-Rex bị thương.
Soliste ra tay.
Triceratops lao vào nó!
→ Nó né ngang
→ Há miệng
→ Cắn giữ sừng
“Rắc…”
→ Bẻ gãy sừng
Con thứ ba lao vào—
→ Cắn cổ
→ Kết liễu
Săn thành công.
Soliste định ăn—
“GÀO——!”
Đàn em đánh nhau.
Chia thịt.
→ Hỗn loạn.
Soliste hiểu ra:
Nó là lãnh đạo tốt.
Là thợ săn giỏi.
Nhưng—
Gia đình của Tyrannosaurus rex…
Lạnh lùng hơn nó nghĩ.
……
Bờ biển.
Ánh nắng vàng rực.
Sóng vỗ.
Soliste đi một mình.
Da chuyển xám đậm.
Khí chất uy nghi.
Nó nhìn về phía lục địa xa.
Kỷ Phấn Trắng đang tách ra.
Suy nghĩ hỗn loạn.
“GÀO——”
Bên kia biển—
Một bóng đen.
→ Giganotosaurus (Bắc Mỹ)
“GÀO——”
Soliste đáp lại.
Nam Mỹ vs Bắc Mỹ.
Hai bá chủ—
Lần đầu đối mặt.
Đúng lúc đó!
Một vệt sao xanh rơi xuống rừng!
Cảm giác kỳ lạ xuất hiện!
Soliste lập tức đuổi theo!
Một giọng nói vang lên trong đầu:
“Ta vừa nghĩ ra một trò vui.”
Trời đất quay cuồng.
→ Nó bị ném lên không trung.
→ Rơi xuống hòn đảo bên dưới!
……
Một “thiên thạch” kỳ lạ rơi xuống.
Karo ngồi bên hồ.
Nhìn lên trời.
Cảm nhận núi lửa.
“Hy vọng… mọi người đều sống sót.”
P/S: Thu hồi伏笔!