Dưới đây là bản dịch đầy đủ Chương 77, đã Việt hóa hoàn toàn (không còn chữ Trung) và giữ văn phong truyện:
Chương 77: Họa vô đơn chí
“Á—— đừng có đư…!”
“RẦM——”
Mặt đất nứt toác.
Một “người may mắn” được Karo tận tình… tiễn về với mẹ Trái Đất.
Trên hoang nguyên, mặt đất bị phá hủy tan hoang.
Mùi khói súng và bụi mù vẫn chưa tan.
Bóng dáng quái vật vẫn đứng đó.
Nhưng con người… đã không còn đoàn kết nữa.
Bỏ chạy
Chống cự
Cầu xin
Nhưng kết cục… đều giống nhau.
👉 Bị Karo giết sạch.
Rốt cuộc họ đã thấy thứ gì…
mà đến cả việc cầu xin cũng phải làm?
“Nằm xuống!!”
Tiếng phóng đạn
“RỐNG——!”
Tên lửa lao thẳng tới đầu Karo.
👉 Karo há miệng…
👉 CẮN luôn quả rocket.
“RẦM…”
Một tiếng nổ trầm vang lên—
👉 ngay trong miệng nó.
Đầu nó chỉ hơi rung… hai cái.
“…Tôi… đang mơ à?”
Tên lính bắn rocket tròn mắt.
Ống phóng rơi khỏi tay.
👉 Quỳ sụp xuống.
Không thắng nổi…
Không thể thắng nổi…
Karo thở ra
Mấy mảnh kim loại cháy đen rơi khỏi miệng nó.
Khói và hơi thuốc súng bay ra từ mũi.
…Hút thuốc à?
Không.
👉 Karo không hút thuốc.
👉 Nó hút… người.
Ánh vàng trong mắt dần tắt.
👉 Lý trí quay lại.
Nó nhìn tên lính đang quỳ.
Hạ thấp cơ thể—
XOAY 180°!
“BỐP!!”
Đuôi quật trúng.
“RẮC!”
👉 Xương gãy.
👉 Bay thẳng lên trời.
“Khụ… khụ…”
Đến giờ rồi…
Karo ho ra khói.
“Ông ăn cái gì vậy trời…?”
Nó nhìn quanh.
👉 Vẫn còn người sống.
Nó cúi xuống—
👉 ngoạm luôn chiếc xe jeep bẹp dúm.
Hất đầu—
👉 ném như đĩa bay.
“RẦM!”
Xe bị chém đôi trước mặt nhóm người đang chạy trốn.
Chiến đấu kiểu hủy diệt của Karo…
👉 bắt đầu thay đổi.
Bước chân nặng nề
“Lạy Chúa… xin tha tội…”
Ba người quỳ xuống cầu nguyện.
Không rõ đang cầu Karo hay cầu thần nào.
Karo… rất “tâm lý”.
Chờ đúng lúc—
👉 ba cái đầu chạm đất cùng lúc.
👉 tiễn họ đi luôn.
“Điều toàn bộ quân đến đây… nhanh lên… Giganotosaurus sắp chết rồi…”
【HP: 0.6】
Tiếng bộ đàm yếu ớt vang lên.
Karo ngẩng đầu, hít khí.
Không còn ai xung quanh…
nhưng—
Nó khựng lại.
👉 Nhìn về phía ốc đảo của Dreadnoughtus.
Rồi lập tức tiến tới chiếc xe tải.
“Người của chúng ta chết sạch rồi!”
“Chết cái ***! Mấy ông giết mấy con khủng long thường mà cũng chết hết à?!”
“Ông thì biết cái gì! Có con Stegosaurus điên ở đây— chết ti…”
Bộ đàm tắt
Lucian chửi thề.
👉 Rút súng lục.
👉 dí vào cằm.
Nhưng—
“RẦM!!”
Xe tải bị hất bay.
Lucian bị quăng ngã.
Súng rơi khỏi tay.
“CỘP…”
Khẩu súng bị giẫm nát.
Karo bước tới.
👉 Nhấc chân.
👉 Đạp thẳng xuống.
“RẮC—!!”
Hai chân Lucian bị nghiền nát.
Không do dự.
👉 Karo quay đầu.
👉 Chạy về ốc đảo.
Chỉ để lại tiếng la hét.
“***… tao sẽ giết mày…”
Trớ trêu thay—
👉 súng rơi.
👉 điện thoại vẫn còn.
Hắn gọi.
“Đây là tổng đài khẩn cấp—”
“Cứu—”
Bóng đen phủ xuống.
Hắn quay đầu—
👉 đối diện ánh mắt săn mồi.
👉 Afrovenator
👉 Bạn đoán xem vì sao Karo không giết hắn 😏
…
“RỐNG——”
Một con Dreadnoughtus cái bước ra.
👉 Dụi đầu vào cổ Bạch Vương.
Katyusha và nhóm đứng xa.
👉 Vẫn chưa hồi phục sau trạng thái cuồng bạo.
Nhưng—
👉 vẫn hy vọng Bạch Vương sống sót.
Ăn cỏ và ăn thịt—
👉 lần nữa cùng chung mục tiêu.
Một điều… gần như không thể.
Karo tiến đến
Kiểm tra gia đình.
👉 An toàn.
Nó bước tới Bạch Vương.
Lần trước—
👉 nó ngẩng đầu chạm vào cổ đối phương.
Lần này—
👉 nó cúi đầu…
👉 cọ nhẹ vào cổ đầy máu.
Tiếng trực thăng
Karo ngẩng lên.
👉 Logo đầu lâu Triceratops quen thuộc.
Nó thả lỏng.
“Vút!”
Gã cơ bắp mở cửa trực thăng.
👉 bắn vài mũi thuốc kháng sinh xuống.
Katyusha và đồng đội phản ứng rõ rệt.
👉 Có hiệu quả.
Bạch Vương gắng sức.
👉 Gầm lên một hướng.
Karo nhìn theo.
👉 rồi lao đi.
“Nhanh lên! Bốc hàng— Á!!”
Tiểu Bạch và mấy con Dreadnoughtus con
👉 bị gây mê
👉 đang bị chất lên xe.
Dudley lẻn vào.
👉 bắt cóc khủng long.
👉 buôn lậu.
“Á!! Chạy đi!!”
Hắn nhìn thấy Karo.
👉 phát ra tiếng hét kỳ quái.
“RỐNG——!”
Karo lao tới.
Nhưng—
👉 động cơ xe nhanh hơn.
5 chiếc xe tải phóng đi.
Karo biết không đuổi kịp.
👉 cúi xuống.
👉 ngoạm một tảng đá.
NÉM!
“RẦM!”
Một xe lật.
4 xe còn lại—
👉 không dừng.
👉 tiếp tục chạy.
Chúng dần biến thành chấm đen nơi chân trời.
Karo đứng yên.
👉 suy nghĩ.
(Chưa hết…)