📖 Bản dịch
Chương 76: Thuận gió thì nhìn thủ lĩnh, ngược gió thì nhìn…
“Ben! Cẩn thận bên phải!”
“Rõ!”
Trên con đường núi uốn lượn—
Ben lái chiếc xe van lao đi trong ánh rạng đông.
Darrius ngồi ghế phụ—
phía sau—
👉 ba con Velociraptor đang truy đuổi.
Một con định vòng sang bên phải—
nhưng bị Darrius phát hiện qua gương chiếu hậu.
Ben đánh lái—
quăng xe—
đâm thẳng vào con raptor!
Con raptor mất thăng bằng—
lăn ra—
còn làm vấp cả đồng bọn.
Tiếng còi hú
Âm thanh lạ vang lên từ xa.
Ba con raptor—
đột ngột dừng lại—
ngẩng đầu.
Rồi—
👉 quay đầu bỏ đi.
“Phù… chắc chúng ta thoát rồi.”
Darrius thở dốc—
nhìn Ben—
hai người bật cười.
👉 Khi khó khăn qua đi—
ký ức luôn đẹp hơn thực tế.
Darrius dựa lưng—
nhìn đồng hồ: 5:04
Đột nhiên—
“Chết tiệt!”
“Gì vậy?”
“Livestream!”
Anh mở điện thoại—
vào kênh White Mask—
👉 hơn 10.000 người đang xem.
Lucian—
đã có fan từ video săn khủng long.
Nhưng mục tiêu thật sự:
👉 giết Karlo trước livestream.
👉 Khi đó video sẽ lan khắp thế giới.
👉 Chứng minh:
khủng long không đáng sợ.
💣 Chiến trường
Tiếng phanh
Tiếng nạp đạn
Bình minh—
trên hoang nguyên Mojave.
Xe săn xếp hàng.
Lính xuống xe—
xếp đội hình.
👉 Hai hàng lính rocket.
👉 Mỗi hàng 10 ống phóng.
Bước chân nặng nề
“ROAR——”
Mặt đất rung chuyển.
👉 Karlo tiến lên—một mình.
Nó nhận ra vũ khí.
👉 Nhưng không lùi.
Nó quay lại nhìn—
ốc đảo Dreadnoughtus—
đã xa.
👉 “Khoảng cách này… chắc ổn.”
Nó nhớ lại—
khi mất kiểm soát—
gia đình cũng mất kiểm soát.
👉 Có lẽ do khoảng cách.
👉 Nó không muốn họ bị thương nữa.
Karlo nhìn thẳng—
về phía Lucian.
🎤 Bài phát biểu
“Con người đã nhượng bộ khủng long quá lâu!”
“Chúng ta nhìn đồng loại bị giết mà không làm gì!”
“Chúng ta định giao vị trí đỉnh chuỗi thức ăn cho chúng sao?!”
“Chúng chỉ là bá chủ của quá khứ!”
“Trái Đất đã bỏ rơi chúng!”
👉 “Chúng ta—mới là bá chủ hiện tại!”
Lucian xoay camera—
chỉ vào Karlo.
“Cút về địa ngục đi.”
💥 Khai hỏa
BOOM!
Rocket đầu tiên—
trúng đầu Karlo.
Khói, lửa—
che khuất mọi thứ.
Rocket thứ 2, 3—
liên tiếp bắn!
👉 Đạn như mưa—
dội vào:
tay
thân
chân
Khói thuốc súng—
bao trùm.
👉 Nhưng—
họ vẫn bắn.
Lucian nghĩ:
👉 “Xong Karlo… tới Dreadnoughtus.”
Hắn ra hiệu—
ngừng bắn.
“Bá chủ đã—”
BÙM!
Tiếng động lạ từ trong khói.
Không giống ngã.
“ROAR——!!!”
Tiếng gầm xuyên trời.
👉 Tinh thần mọi người… sụp đổ.
“Bắn tiếp!!”
Nhưng—
👉 Một bàn chân khổng lồ bước ra khỏi khói.
ẦM!
Mặt đất nứt toác—
vết nứt lan như rắn.
Người ngã—
có người bắn nhầm—
trúng xe đồng đội.
Camera đổ—
màn hình nhiễu.
“ROAR—”
Karlo bước ra.
👉 Không hề hấn.
Không máu.
Không vết thương.
Không cháy xém.
👉 Như chưa từng bị tấn công.
Niềm tin của con người—
vỡ vụn.
“Trẻ con… chạy đi…”
🚛 Đòn đánh lén
“Ngụy trang mùi thành công! Nhanh!”
3 xe jeep
4 xe tải
1 xe cẩu
👉 lao xuống ốc đảo.
“ROAR!”
Dragon Dad phát hiện.
Nhưng—
vì trước đó thắng dễ—
👉 mất cảnh giác.
PHỤT!
3 mũi thuốc mê—
trúng.
“Rống…”
👉 gục xuống.
“Bốc hàng!”
Đội lập tức trói—
chuẩn bị vận chuyển.
Katya lao tới—
PHỤT!
👉 bị bắn lưới khóa miệng.
“Khống chế con kia!”
ẦM!
Xe bị hất tung.
👉 White King xuất hiện.
Chắn trước họ.
Nhưng lần này—
không may mắn.
Đạn liên thanh
Đạn bắn vào cổ—
👉 White King gục.
Ho ra máu.
🚨 Sụp đổ
Dragon Dad bị đóng thùng
Katya bị treo lên
Kafka gục vì thuốc
Karl bị trói
👉 Mọi thứ… kết thúc?
⚡ Phản kích
PHỤT!
Mũi thuốc mê bắn trúng Karl.
Thời gian như dừng lại.
Mắt hắn—
phản chiếu:
gia đình bị bắt
White King hấp hối
👉 Ánh vàng hiện lên.
🧬 Hệ thống kích hoạt
【Karl】
HP: 8989.6 / 9999
Tấn công: 105%
Kỹ năng: Học giả
👉 【Cuồng bạo 1:00】
💥 Lật kèo
“RẮC!”
Dây khóa miệng—
vỡ.
“ROAR——!!!”
Kafka mở mắt—
xé nát nhân viên.
Container—
👉 bị phá tung.
Xe tải—
👉 lật nhào.
Karl—
👉 không gục.
Cắn đứt xích.
Nhìn xe gần đó—
“Chạy mau!!”
Nhưng—
bánh xe trượt—
không đi nổi.
Karl cắn xe—
👉 ném đi.
Xe xoay—
đâm vào xe khác—
NỔ!
Kafka phá cần cẩu
Katya phá xe
Dragon Dad ăn sạch người chạy
⏳ Kết thúc
【0:05】
👉 Chỉ trong vài giây—
cục diện đảo ngược hoàn toàn.