📖 Bản dịch
Chương 66: Những con Giganotosaurus kỳ kỳ quái quái
Giống như con người khi đã thỏa mãn nhu cầu vật chất thì sẽ bắt đầu tìm kiếm nhu cầu tinh thần—
khủng long sau khi ăn no uống đủ—
cũng sẽ đi tìm cho mình vài “sở thích nhỏ”.
Chỉ có điều…
“Sở thích nhỏ” của nhà Karlo—
hơi quá nhiều rồi.
Sưu tầm xương,
nửa đêm không ngủ chạy ra ngoài chơi,
suốt ngày đi theo người nhà bắt chước động tác—
thì thôi đi.
Ba đứa tụi bây sao còn đi gây sự với khủng long khác vậy?!
Bên bờ hồ xuất hiện một cảnh tượng cực kỳ kỳ lạ.
Những khủng long ăn cỏ vừa uống nước xong—
không rời đi kiếm ăn—
mà lại ngồi xuống tại chỗ, nhìn về trung tâm bãi đất trống.
Ở đó—
ba con **Giganotosaurus dài hơn 13 mét—
đang vây quanh một con **Spinosaurus dài hơn 9 mét—
đi vòng vòng.
Khiến con Spinosaurus kia—
hoa mắt chóng mặt, hoàn toàn không biết làm gì.
Thực ra—
chúng đã muốn làm chuyện này từ lâu rồi.
Hồi còn ở đại hồ—
ba đứa đã bàn nhau đi “chọc phá” khủng long khác.
Chỉ là—
tai nạn đến quá nhanh—
kế hoạch bị hoãn.
(Nếu thật sự làm thì…)
👉 Nạn nhân đầu tiên chắc là Ceratosaurus.
Hít hít…
Karl tiến lại gần một chút—
ngửi mùi của Spinosaurus—
để tiện lần sau còn tìm được.
“ROAR!”
Spinosaurus bị dọa sợ—
gầm lên cảnh cáo.
Ủa gì vậy?! Còn ngửi luôn à?!
Tiếp theo có phải ăn luôn không?!
Ba con Giganotosaurus—
lại cực kỳ kiên nhẫn.
Chắc là—
tin rằng đối phương không dám phản kháng.
“Rống—”
👉 “Tay nó ngắn thật đấy.”
“Rống—”
👉 “Tay mày cũng ngắn mà.”
Kafka cúi xuống nhìn—
rồi bị Katya phản bác.
Hả? Tay mình ngắn à?
Kafka đứng thẳng—
nhìn hai tay nhỏ trước ngực—
rồi bắt đầu… lắc qua lắc lại.
So với “cánh tay linh hoạt” của Niu Niu—
trông hơi ngốc—
nhưng…
👉 Thành công thu hút sự chú ý của cả nhóm.
Katya cũng làm theo—
lắc tay (hơi vụng).
Karl thì phản ứng chậm—
nhưng một khi nhập cuộc—
👉 lắc còn nhanh hơn Kafka.
Spinosaurus: ???
Đây là nghi thức gì vậy…?
Mình… có nên lắc theo không?
Nó vừa định làm theo—
chợt nhận ra—
👉 để lộ bụng mềm trước đám này = tự sát.
👉 Lập tức đứng thẳng lại.
May quá… suýt bị lừa.
Đám này vừa to vừa thông minh—đáng sợ thật.
🦖 Karlo (đang xem trộm)
Ờ… cũng vui phết.
Karlo từ khi nghe Katya gọi—
đã tỉnh ngủ—
lén nhìn ba đứa nhỏ bên hồ.
Nó cũng bắt chước—
lắc tay.
Nhưng không đứng thẳng—
👉 không để lộ bụng.
Hai cánh tay to khỏe—
ba móng cong như lưỡi liềm—
khép lại phía trước.
👉 Dù không mạnh bằng cắn—
nhưng vẫn cực kỳ nguy hiểm.
Ồ… còn dùng được kiểu này à?
Karlo trước giờ không để ý tay—
vì đa số dùng đầu + răng để giải quyết.
Giờ mới nhận ra—
👉 tay không phải đồ trang trí.
🦕 Một ánh nhìn “thương hại”
“昂——”
Tiếng kêu vang lên.
Karlo quay lại—
chưa thấy ai—
đã thấy một con Stegosaurus nhìn mình với ánh mắt thương hại.
Biểu cảm kiểu:
👉 “Mày càng ngày càng ngu rồi… giờ còn chơi tay à?”
Karlo: kệ.
Nó nhìn về phía âm thanh.
“昂—”
👉 Là đám Dreadnoughtus non.
Chúng chọn một khu trống bên hồ—
👉 chuẩn bị định cư.
Ủa? Sao tụi nhỏ lại ở đây?
Tiểu Bạch rất dễ nhận ra—
do màu trắng nhạt.
Karlo không hiểu tập tính của chúng—
nhưng thực tế là:
👉 Dreadnoughtus non sẽ tìm đàn mẹ
👉 nhưng không được gia nhập
Vì:
quá nhỏ
dễ bị giẫm chết
👉 nên phải tự sinh tồn
🦕 Gặp lại
Karlo tiến lại gần.
Đám nhỏ giật mình.
“Íu!”
Tiểu Bạch thì rất vui—
nó nhớ con khủng long đã che nắng cho mình.
“Rống—”
Karlo đáp lại.
👉 Nhưng…
không con nào sợ.
Ủa… mình là kẻ săn mồi mà?
Karlo bắt đầu nghi ngờ bản thân.
Tại sao khủng long ăn cỏ thấy mình lại không sợ?
Nhưng—
việc quan trọng hơn:
👉 kiểm tra đàn Dreadnoughtus.
🦕 Bên trong đàn
“昂!”
👉 “Không ổn rồi!”
“昂?”
👉 “Kẻ săn mồi lại đến à?”
“昂!”
👉 “Không… có con bị điên rồi!”
Trong ốc đảo—
hai con “lão làng” vẫn sống yên ổn.
Không tranh đấu.
Không gây sự.
👉 Nhưng—
lần này khác.
“昂?”
👉 “Lại có con phát điên?”
Chúng nghiêm túc.
Điều này… không hiếm.
Vì:
👉 Vua Trắng quá mạnh
👉 lại khoan dung
👉 nghĩa là:
mọi con đực khác không bao giờ có cơ hội làm vua.
Đối với khủng long—
👉 mục tiêu sống = chiến thắng + sinh sản
=> Đây là cú đánh cực nặng.
Kết quả:
hoặc rời đàn
hoặc… phát điên
👉 Vua có thể đánh bại đối thủ
👉 nhưng không thể ngăn kẻ mất kiểm soát
Hai “lão làng” chạy về đàn.
Đột nhiên—
một con dừng lại.
Nó nhìn thấy—
👉 một kẻ quen thuộc… nhưng không muốn gặp.
👉 Karlo.
Đi bộ thì còn cảnh giác…
Chạy thì sao?
👉 Hồn bay phách lạc.
🦖 Karlo tiến vào
Karlo thấy đàn hỗn loạn—
tăng tốc.
Nó thấy:
👉 Vua Trắng đang đuổi theo một con cùng kích thước
👉 nhưng nhẹ hơn
Các con nhỏ:
👉 tránh ra
Các con ngang cấp:
👉 không dám can thiệp
Đánh nhau nội bộ?
Hiếm đấy.
Karlo giảm tốc—
gầm nhẹ chào mấy con đứng gần—
rồi tiến vào.
👉 Chỉ cần không phải con người—
👉 thì mọi chuyện đều dễ xử lý.