📖 Bản dịch
Chương 27: Tỉnh lại đi, cô ấy đã chết rồi
Caro lười biếng nằm trên mặt đất, phơi nắng, tận hưởng buổi chiều yên tĩnh.
Nó lén nhìn sang Parasaurolophus mẹ bên cạnh. Đối phương dường như gầy đi vì ấp trứng, cũng có thể là do nó luôn ở bên cạnh khiến cô bị dọa.
Thế là nó đứng dậy, hái một chùm lá từ cây bên cạnh, ngậm trong miệng rồi đặt trước mặt cô.
Để tránh làm cô sợ, Caro còn cố tình không nhìn vào mắt đối phương.
Có lẽ vì đã quen với sự tồn tại của Caro, Parasaurolophus mẹ không quá hoảng sợ, chỉ hơi co người lại.
Caro đặt lá xuống rồi nằm lại, nhắm mắt giả vờ ngủ — nó biết cô chắc chắn không dám ăn trước mặt mình.
Parasaurolophus mẹ do dự một lúc, cuối cùng vẫn cúi xuống ăn chỗ lá mà Caro mang tới.
Quan hệ giữa hai con dường như bắt đầu trở nên hòa hợp từ khoảnh khắc đó.
Không lâu sau, Caro cảm thấy có thứ gì đó cọ vào má mình.
Là cô ấy sao? Sao tự nhiên dám lại gần rồi?
Caro mở mắt — trước mặt là một con Parasaurolophus con. Thấy nó tỉnh, con nhỏ vui vẻ kêu lên, lại cọ cọ hai cái, như đang nói: đói rồi, cho ăn.
…À đúng rồi, cô ấy đã chết rồi.
Caro ngồi dậy, lắc lắc cái đầu còn hơi choáng.
Giờ nó đã quen cuộn tròn người ngủ, vì luôn có một đám Parasaurolophus con thích chen vào nằm cạnh.
Đã ba ngày kể từ khi lũ nhỏ nở ra. Mỗi ngày Caro đều nhai lá cho chúng ăn, nhưng nó vốn không phải loài ăn cỏ, khả năng nhai cũng có hạn.
Có vẻ lũ nhỏ cũng nhận ra điều đó, bản năng sinh tồn khiến chúng nhanh chóng phát triển khả năng nhai. Sáng nay còn chưa kịp giúp, chúng đã tự ăn rồi.
Trước khi đứng dậy, Caro kiểm tra xem có con nào nằm sát mình không — vì trước đó nó suýt giẫm chết một con.
Thật sự là suýt chút nữa, chân nó đã đè lên rồi. May mà lúc đó nó đi rất nhẹ để không đánh thức lũ nhỏ, nếu không thì con đó chắc chắn chết.
Có thể nói, lũ này sống được đến giờ cũng khá "trâu".
May là lần này chúng đều nằm nép dưới cổ nó, không cản trở việc đứng dậy.
Caro ngẩng cao đầu nhìn con Parasaurolophus con đang xin ăn, vừa suy nghĩ có nên dạy nó tự tìm thức ăn không, vừa hái thêm một chùm lá từ cái cây đã trụi đi một mảng.
Không đúng… con này là do Parasaurolophus mẹ nuôi, chắc chắn biết tự tìm ăn rồi.
Nó đặt lá xuống, con nhỏ lập tức chạy tới ăn.
Những con khác đang ngủ cùng Caro cũng tỉnh dậy, lao vào ăn.
Caro ngồi xuống, nhìn đám nhỏ, nghĩ nên đặt tên cho chúng, không thì khó phân biệt.
Ừm… con thuộc Parasaurolophus mẹ thì gọi là "Trung Đăng", còn mấy đứa mình nuôi thì gọi chung là "Tiểu Đăng".
Khoan… vậy chẳng phải mình thành "Lão Đăng" sao?
Thôi kệ, dù sao sau này cũng phải gửi chúng đi.
Caro thấy chúng ăn gần xong thì lùa cả bọn — cùng với "Lão Đăng" — vào cái ổ cũ của Sarcosuchus, di sản của con đã bị Indominus rex ăn trước đó.
Sau đó, nó nhìn sang con Stegosaurus bên hồ, vẫn đang uống nước.
"Stegosaurus, trông hộ tôi bọn nhỏ nhé, tôi đi ăn chút."
Caro khẽ gầm một tiếng, rồi rời đi.
Stegosaurus quay đầu nhìn, tự hỏi sao thằng nhóc này lớn nhanh vậy, lại còn thích rảnh rỗi là gầm.
...
"Lại là tiếng 'vo vo' đó…"
Brooklyn vạch bụi cây, tiến về phía hồ lớn.
Trước đó khi tìm vật liệu trú ẩn, cô đã nghe thấy âm thanh lạ, lần theo thì phát hiện một bãi hoa bị đóng băng. Nhưng khi quay lại cùng bạn, nó đã biến mất.
Giờ nghe lại âm thanh đó, cô không định bỏ qua.
Cô muốn điều tra rõ mọi chuyện kỳ lạ trên đảo — dù thực ra cô vẫn đang trong tình trạng phải lẩn trốn.
Dù vậy, cô không hành động bừa. Trên thiết bị định vị tìm được trước đó vẫn có tín hiệu từ khu sinh thái, nên cô quyết định đến kiểm tra. Sau khi hỏi Daris, cô chọn được một lộ trình tương đối an toàn.
Khủng long… có thể chung sống hòa bình bên hồ sao?
"Xào xạc…"
Bước ra khỏi bụi cây, cô đến bãi cỏ.
Hồ lớn không còn hùng vĩ như trước, chỉ còn một gia đình Brachiosaurus và vài con khủng long lang thang.
Nhưng với người lần đầu nhìn thấy, cảnh tượng vẫn rất chấn động.
"Daris… cậu khiêm tốn quá rồi."
Brooklyn đứng sững.
Nếu cả đảo là địa ngục, thì nơi này là thiên đường.
"Tại sao chúng ta không xây nơi trú ẩn ở đây?"
Cô lẩm bẩm. Trước đó cô đã hỏi Daris, nhưng cậu ta trả lời rất mơ hồ.
Cô nhìn sang bên cạnh, thấy hai chiếc xe lật — có vẻ là của đội Asset Containment.
"Nice."
Cô tiến lại, trèo vào từ cửa nóc.
Bên trong rất lộn xộn, đầy mảnh kính và vật dụng.
Nhưng cô nhanh chóng thấy nhiều thứ hữu ích.
"Súng điện, bộ đàm, đây là… áo chống đạn? Sao lại cần thứ này?"
Cô nhanh chóng gom đồ.
"Còn có thuốc… Yasmina có thể cần."
Yasmina bị trật mắt cá chân khi dụ Mosasaurus, ba ngày rồi vẫn chưa đỡ.
Cô nhét thuốc vào ba lô, cầm một khẩu súng điện rồi bước ra.
Bỗng cô thấy một chiếc mũ bảo hộ vỡ, có gắn thiết bị ghi hình.
Cô nhặt lên.
"Có lẽ mình sửa được."
Là người giỏi thiết bị điện tử, cô rất hứng thú với mấy thứ này.
Đáng tiếc, mọi thiết bị liên lạc trên đảo đều đã hỏng, nếu không họ đã cầu cứu từ lâu.
Cô rời đi.
Không hề để ý — dưới bóng cây, một hộp sọ Triceratops nằm lặng lẽ.