Ficool

Chapter 931 - Shibuya Rin's Hesitation, Haruno's Easy Control

Chapter 931: Shibuya Rin's Hesitation, Haruno's Easy Control

The ambient hum of the upscale coffee shop provided the perfect backdrop for a private negotiation. Discussing formal matters naturally required a quiet, neutral ground, and this establishment offered exactly that.

Haruno gestured toward the plush booth with a bright, welcoming smile. "Please, have a seat, Shibuya-san."

Rin offered a slight, reserved nod and slid into the seat directly opposite Yukino. For a long moment, the two girls simply stared at one another. Both possessed striking, waist-length black hair and an inherently cool, unapproachable aura. An invisible, almost electric current seemed to crackle across the table as their matching icy demeanors clashed and silently evaluated each other.

"My, my... you two really do look alike."

Haruno leaned her chin on her hands, actively breaking the heavy atmosphere. Her tone carried the distinct, musical delight of a prankster whose trap had just snapped shut. She was thoroughly enjoying the chance to playfully tease her little sister. From the moment she had first reviewed Shibuya Rin's dossier, she had been eagerly anticipating this exact reaction.

Rin's delicate brows drew together in a slight frown. "Is this just a coincidence?"

"Pure coincidence," Haruno replied, her smile never wavering. "But I suppose it also perfectly explains why we took such an immediate interest in you, Shibuya-san."

She offered this explanation smoothly, expertly attempting to chip away at the thick wall of wariness Rin had erected since walking through the door.

"Now then, what would you like to drink?" Haruno asked.

"I... just lemonade is fine," Rin replied, her voice carrying a hint of awkward stiffness. She wasn't accustomed to the bitter taste of coffee, nor did she care to pretend otherwise.

Haruno merely chuckled, completely unbothered. After all, the girl sitting across from them was still just a high school student. A waiter soon arrived, silently placing a tall, iced lemonade in front of Rin, followed by two steaming cups of dark coffee for the Yukinoshita sisters.

Rin wrapped her hands around the cold glass, taking a small, measured sip before letting out a quiet breath. She set the glass down and met Haruno's gaze head-on. "With all due respect, Yukinoshita-san, I'm really not interested in becoming an idol."

From across the table, Yukino's sharp eyes caught the way Rin's fingertips nervously traced the condensation on her glass. It was a microscopic tell, a subtle betrayal of the intense anxiety bubbling beneath her cool exterior. Rin was forcing herself to project an aura of absolute calm.

'She isn't very good at dealing with people,' Yukino realized. For some inexplicable reason, witnessing that hidden social awkwardness made Yukino feel a sudden sense of kinship with the girl.

Haruno, however, was entirely unfazed by the blunt rejection. Her smile only deepened. "That's a shame. With your natural looks and your exceptional dancing skills, you have the absolute potential to become a top-tier idol."

At the mention of her dancing, Rin's eyelashes fluttered. She quickly averted her gaze, staring down at the ice cubes in her drink, but the reaction was too slow. Both Haruno and Yukino caught the unmistakable spark of longing that had just flashed through her eyes.

'She's lying,' Yukino thought. Rin was clearly passionate about the idea of being an idol, yet something was forcing her to suppress that desire.

Haruno's gaze sharpened as the pieces clicked into place. "Could it be that you're already familiar with the inner workings of the idol industry, Shibuya-san? Do you have certain... reservations?"

Rin's shoulders tensed. She gripped her glass with both hands now, her knuckles turning slightly white. When she finally spoke, her voice was barely above a whisper, yet heavy with conviction. "The idol industry... it's too fake."

She looked up, her eyes hardening. "The smiles, the scripted words, the forced personas—they're all just manufactured products designed to sell an illusion. I refuse to become that kind of hollow existence."

A deep sense of understanding washed over Yukino. She understood that exact sentiment down to her very marrow. The refusal to compromise one's core identity, the outright rejection of catering to the shallow expectations of the masses—it was a philosophy Yukino lived by. She found herself genuinely liking this Shibuya Rin.

Haruno gave a slow, knowing nod. This reaction was perfectly aligned with her psychological profile of the girl. The entertainment world was notoriously toxic, filled with manufactured scandals and artificial personalities. It was only natural for a grounded girl like Rin to be repulsed by it.

"But what if I told you that we are offering a completely new model?" Haruno asked, the playful lilt vanishing from her voice. She leaned forward, her expression shifting into one of absolute, razor-sharp professionalism. "An idol career that doesn't require you to fake a single smile, pretend to be someone you aren't, or lower yourself to please anyone."

Rin blinked, her defensive posture faltering as genuine confusion bled into her eyes. "What... what exactly does that mean?"

It completely contradicted everything she knew about the brutal reality of the entertainment business.

"Perhaps it's better if you just read this." Haruno unclasped her sleek leather briefcase, extracting a crisp, heavily bound document. She slid it across the polished wooden table until it rested right in front of Rin. "This is a project proposal specifically tailored for you. Under our management, you will maintain your current image and your natural personality. We won't ask you to change a single essential thing about yourself."

Haruno paused, letting the silence stretch to emphasize her next point. "But above all else... we have explicitly stipulated in the contract that you will be completely shielded from the industry's 'unspoken rules.' You will never be forced to wear revealing clothing, attend shady networking dinners, or engage in any form of intimate physical interaction with fans or sponsors."

Yukino's eyes widened slightly, shooting a quick glance at her older sister. Such draconian, hyper-protective terms were practically mythological in the modern idol industry. Then again, Yukino knew the truth behind their backing. They weren't just building an ordinary idol agency; they were gathering candidates for him. And for his specific, otherworldly requirements, maintaining the absolute purity of these girls was the highest priority.

"Is... is something like this even possible?" Rin stammered, her cool facade finally cracking to reveal raw, unfiltered disbelief.

"Of course," Haruno replied, her voice brimming with supreme, unshakeable confidence. "The resources and backing we currently possess could easily capsize the entire Japanese entertainment industry overnight. Enforcing these terms will be effortless."

She tapped a manicured finger against the table. "You, along with a few other highly selected individuals, will become a new breed of special idols—pioneers who completely shatter the old industry norms. But don't just take my word for it. Please, verify the authenticity of the legal clauses yourself."

"...Let me see." Rin hurriedly reached out, pulling the heavy folder closer. She flipped open the cover, her long black hair cascading forward to shadow her intense expression.

As Rin read, Yukino watched the girl's hands. The slight tremor in Rin's fingertips was back. Only this time, as she carefully scanned the legal jargon word by word, the shaking grew more pronounced. The sheer shock of realization was setting in. Every single impossible promise Haruno had just made was legally bound in black and white ink. It was all true.

"Why me?" Rin finally asked, her voice dropping to a hoarse whisper. She looked up, her eyes searching Haruno's face for a catch. "I don't believe I possess the kind of value that warrants you offering me such absurdly favorable conditions."

She was painfully self-aware. In her own mind, she was just an ordinary high school girl who happened to like dancing. She didn't have any world-shaking talents.

Haruno shifted her gaze toward Yukino, a soft, almost affectionate smile touching her lips. "Because my little sister here is very similar to you."

Rin blinked, glancing at the silent, beautiful girl across from her.

"Did you notice her reaction earlier?" Haruno continued. "You are both incredibly stubborn people who absolutely refuse to compromise your core values. And right now, the idol industry desperately needs reformers with exactly that kind of unyielding spine."

It was a masterful play. The first statement was entirely genuine, while the second was pure, calculated manipulation. For a seasoned social predator like Haruno, steering an earnest, pure-hearted girl like Shibuya Rin was child's play.

Beside her, Yukino felt a sudden, traitorous heat rise in her cheeks. She hadn't expected her sister to use her as the emotional anchor for the pitch. It felt as though her own guarded personality had just been laid bare for a stranger to examine.

Rin slowly lifted her head. Her cool gaze lingered on Yukino's slightly flushed face for several long seconds, analyzing the silent solidarity between them. Finally, she turned her attention back to Haruno. "I need time to consider this."

For one reckless, intoxicating moment, she had wanted to sign the papers right then and there. But her pragmatic nature quickly reasserted control. She needed to discuss something this massive with her parents, and she needed an independent party to verify the ironclad nature of the contract.

"Of course. Take all the time you need," Haruno agreed readily, her tone gracious. "You may take that copy of the proposal home to review carefully. If you or your family have any questions at all, please feel free to contact us."

Inwardly, Haruno was thrilled. If Shibuya Rin had eagerly agreed on the spot, Haruno would have seriously doubted the girl's judgment and character. This cautious, measured response was exactly what she wanted to see. It proved Rin was smart.

With the heavy business concluded, the suffocating tension over the table finally dissipated. The three of them spent the next hour casually chatting about school life and personal hobbies. During the conversation, Yukino noticed a distinct shift in Rin's demeanor. Whenever the topic drifted toward music or choreography, the cool, aloof high schooler would melt away. Rin's eyes would light up, and her tone would take on an infectious, lively rhythm.

'She really does love dancing,' Yukino thought, a faint smile touching her own lips.

By the time they finally wrapped up their conversation and stepped out of the coffee shop, the late afternoon sun had already dipped low, dyeing half the Tokyo sky in brilliant streaks of crimson and gold.

The three of them paused near the entrance to exchange their farewells.

"It was very nice meeting both of you today," Rin said, offering a polite, shallow bow. She turned to leave, but then hesitated, her steps faltering. Glancing back over her shoulder, she looked directly at the younger Yukinoshita sister. "Especially you, Yukino-san."

Caught slightly off guard by the first-name basis, Yukino's eyes widened for a fraction of a second before her expression softened into a rare, genuine smile. She nodded in response. "You too, Shibuya-san. Have a safe trip home."

[Inorin's Note:

Enjoying the story? Dropping a quick review, comment, or Power Stone means the world to me and keeps these daily updates flowing!

Want to read 50 chapters ahead or just want to help keep a shameless translator alive? (My livelihood actually depends on this, haha 😭). You can support me directly here:

(P.S. Just remove the brackets and replace the [.] with a regular dot . to use the links!)

✨ Patreon (50 Advanced Chapters): patreon[.]com/InorinTL

☕ Ko-fi (Support / Sponsor): ko-fi[.]com/InorinTL

Thank you so much for reading and keeping this project alive!]

More Chapters