Chapter 930: The Idolmaster Cinderella Project! Shibuya Rin and Yukino's Temperament
"...And this is Shibuya Rin, whom we plan to invite next."
Haruno Yukinoshita laid out the glossy photographs on the table, casually introducing more than a dozen beautiful young girls to her younger sister in a single, unbroken breath.
"Enough!"
Unable to listen to another word, Yukino suddenly stood up. The wooden legs of her chair scraped harshly against the polished floor, the sharp noise cutting through the room's quiet atmosphere.
"What exactly are you planning?!"
Miyuki Yukinoshita sat across from her, her posture immaculate, calmly meeting her daughter's furious gaze.
"We are looking for suitable candidates. You are a smart girl, Yukino; you should understand exactly what we are saying."
Those words struck Yukino's chest like the blow of a heavy hammer. A sudden wave of dizziness washed over her. She had to plant both hands firmly on the edge of the table just to steady her trembling knees.
"Are you... crazy?" Yukino's voice was barely a whisper, the words practically squeezed out from between her clenched teeth.
Haruno dropped her usual playful smile and let out a long, weary sigh. "This kind of thing is absolutely necessary, Yukino. And I'll tell you exactly why." She tapped a manicured finger against the stack of profiles. "Actually, these candidates are the result of extensive discussions with many people."
Yukino's breath hitched.
There were others?
They were actively hunting for these girls... for Ren?
Her mind spun, completely failing to process the sheer absurdity of the situation.
Watching her younger sister's bewildered, almost fragile state, Haruno sighed lightly once more.
"To be completely honest, the main pressure comes from Ren-kun's almost infinite desire. You know about the situation during those one hundred days, right? A terrifying appetite that even hundreds of thousands of people couldn't satisfy."
Haruno leaned forward, her eyes locking onto Yukino's. "Do you honestly think we are enough?"
Yukino fell silent. Her lips parted, but no words came out.
She was painfully clear about that matter. The answer was obvious, etched into her very bones.
Not enough.
"But what does that have to do with this?" Yukino argued, her brow furrowing. "Ren-kun isn't that kind of person. He wouldn't—"
"Yukino, of course I know Ren-kun isn't the kind of man who would use underhanded methods to force himself on anyone," Miyuki interrupted, her voice smooth and measured. "But we are not the kind of people who would force others, either."
Miyuki picked up her teacup, taking a delicate sip before continuing. "All we are doing is selecting those with exceptional potential. We protect them. We keep them from being contaminated by the filthy darkness of society and the entertainment industry. In the future, we will try to introduce them to Ren-kun. As for their future development and whether they choose to be with him? That is entirely up to them. We won't interfere with their free will."
Haruno nodded in agreement, her expression turning serious. "Yukino, you should also be aware that as time progresses, it will become increasingly difficult to find truly pure, beautiful girls. We are simply preparing for a rainy day."
She reached out, gently placing a hand over her sister's trembling fingers. "The ultimate purpose is to deepen the bond between our world and Ren-kun. To give him so many anchors that he is always willing to stay in our world."
Haruno's voice softened, carrying a rare, earnest vulnerability. "You don't want to be separated from Ren-kun by entirely different worlds, only meeting him after long, agonizing periods of time, right? As for those one hundred days... I definitely don't want to experience that nightmare ever again."
Those words pierced straight through Yukino's defenses, hitting her softest spot.
She had been one of the many who had worried themselves sick during those one hundred days. If she had the choice, she would absolutely never want to endure that suffocating anxiety again.
Suddenly, the chaotic fog in her mind cleared. She realized that what her sister and mother were saying made a terrifying amount of sense.
also, their actual methods were not as excessive or villainous as she had initially imagined. If it was purely about protecting the purity of these girls from a predatory industry... it didn't seem entirely impossible to accept.
Even if the underlying premise sounded utterly absurd.
"Yukino, what do you think now?"
Haruno and Miyuki's gazes simultaneously focused on her, the weight of their expectations pressing down as they awaited her answer.
After a long, heavy silence, Yukino slowly nodded.
"Alright. As long as it doesn't violate basic morality, I agree. This is purely for their protection."
Both Haruno and Miyuki's eyes lit up instantly, a flash of genuine joy crossing their elegant features. Now that they had Yukino's explicit support, they could act far more boldly. After all, they had already scouted far too many pure idol girls who fit the criteria perfectly.
Wasting no time, Haruno pulled a specific document from the bottom of the stack.
She leaned close to Yukino, her signature teasing grin returning in full force. "Yukino, don't you think this girl looks a lot like you? Because of this resemblance, I've been paying a lot of attention to her. In fact, I was planning to invite her today."
"Like me?" Yukino raised an eyebrow slightly, clearly convinced her sister was just making a bad joke.
But when her eyes fell upon the information and the attached photograph on the document, she froze completely.
Long, flowing black hair. Delicate, porcelain facial features. A naturally cool, aloof demeanor radiating even through the still image.
It seemed... she really did bear a striking resemblance to her.
Haruno smiled, her eyes crinkling with amusement. "How about it? Aren't you two very similar?"
Yukino pressed her lips together, refusing to answer.
"Hehe, little Yukino, do you want to go with me to meet this Shibuya Rin who looks exactly like you?"
After a brief moment of hesitation, Yukino gave a stiff nod.
She couldn't deny it. A spark of genuine interest toward this girl had ignited in her chest.
Watching the two sisters get along so harmoniously, Miyuki showed a rare, relieved smile.
"Then I won't go," Miyuki announced smoothly. "The task of observing that girl will be left to you two sisters. I'll just go sunbathe on the beach with Sayuri and the others."
She said 'beach,' but in reality, she was referring to a massive, artificially created spatial pocket located right in the backyard of their home.
Most, Miyuki intended for the two sisters to use this opportunity to communicate more. After all, Yukino always got incredibly nervous and stiff when talking to Ren in front of her family, and that simply wouldn't do.
If they were going to secure his heart, the three of them—mother and daughters—had to perfectly use their combined strengths.
Ding-a-ling.
The crisp chime of the welcome bell rang out, cutting through the fragrant air of the flower shop.
A long-haired girl standing behind the counter immediately looked up to greet the new customers.
The moment her eyes landed on the doorway, she paused. Two incredibly beautiful, uniquely elegant young women had just stepped inside. Even she, someone used to seeing pretty faces, was momentarily drawn in by their powerful aura. They carried themselves with a glamorous, untouchable grace—very much like top-tier idols.
The arrivals were none other than Yukino and Haruno.
Simultaneously, the two sisters observed the girl behind the counter: Shibuya Rin.
Her long black hair cascaded like a silken waterfall down to her waist, shimmering slightly as it caught the warm sunlight filtering through the shop windows. Her eyes held a distinct sense of unapproachable distance, a quiet guard against the outside world.
Yukino's pupils widened slightly.
This Shibuya Rin... aside from the slightly different shade of her eyes, was practically her own reflection staring back from a mirror.
The same perfectly straight, long black hair.
The same cool, aloof demeanor.
Even the slight, almost imperceptible angle at which she tilted her chin was identical.
When Shibuya Rin got a clear look at Yukino's face, a sharp hint of surprise flashed through her eyes as well.
"Excuse me, are you Miss Shibuya Rin?" Haruno stepped forward, her voice smooth and professional. "I am Haruno Yukinoshita, the producer of the Cinderella Project who contacted you earlier. And this is my younger sister, Yukino Yukinoshita."
"It's you..." Shibuya Rin's voice was calm, but it carried a clear, obvious ripple of surprise.
She had previously received a random message from someone claiming to be a producer for an idol initiative called the 'Cinderella Project'. She had only chatted with the person out of sheer curiosity and hadn't taken a single word of it seriously.
But now, the other party had actually appeared right before her eyes.
Swallowing her initial shock, Shibuya Rin quickly composed herself, her cool facade sliding back into place.
"I am Shibuya Rin."
Haruno smiled slightly, a glint of triumph in her eyes.
"Then, Shibuya Rin, can we move to another place to talk? About the Cinderella Project."
[Inorin's Note:
Enjoying the story? Dropping a quick review, comment, or Power Stone means the world to me and keeps these daily updates flowing!
Want to read 50 chapters ahead or just want to help keep a shameless translator alive? (My livelihood actually depends on this, haha 😭). You can support me directly here:
(P.S. Just remove the brackets and replace the [.] with a regular dot . to use the links!)
✨ Patreon (50 Advanced Chapters): patreon[.]com/InorinTL
☕ Ko-fi (Support / Sponsor): ko-fi[.]com/InorinTL
Thank you so much for reading and keeping this project alive!]
