في ليلة هادئة، كان القمران يضيئان السماء الجديدة، أحدهما فضي والآخر أرجواني. جلس لين تيان بجانب مو يان على ضفة النهر، يتأملان انعكاس القمرين في الماء.
قال لين تيان وهو يبتسم بخفة: "أتعلمين؟ لأول مرة أشعر أنني لست مجرد حامل بوابة… بل مجرد شخص يجلس بجانب فتاة جميلة."
احمر وجه مو يان، لكنها حاولت إخفاء ذلك بالسخرية: "فتاة جميلة؟ هل هذا أسلوبك في الغزل؟ لقد سمعت أفضل منه من أطفال القرية."
ضحك لين تيان، ثم فجأة اهتزت الأرض، وظهر خصم جديد يرتدي درعًا أسود، يحمل سيفًا ضخمًا يلمع تحت القمرين.
صرخ الخصم: "لين تيان! لقد كسرت قوانين البوابات، والآن سأعيدك إلى الصفر!"
وقف لين تيان، لكنه قبل أن يتخذ وضعية القتال، تعثر في حجر صغير وسقط أرضًا. انفجرت مو يان ضاحكة: "بطل العالم الجديد… يسقط بسبب حجر؟! يا له من مشهد ملحمي."
نهض لين تيان بسرعة، محاولًا استعادة هيبته: "هذا كان جزءًا من خطتي… لإرباك الخصم."
لكن الخصم لم يضحك، بل اندفع نحوه بسرعة هائلة. تصدى لين تيان بضربة قوية، جعلت السيف يتشقق نصفين. نظر إليه الخصم مذهولًا: "كيف…؟!"
ابتسم لين تيان وقال: "حتى لو سقطت بسبب حجر، لن أسقط أمامك."
مو يان اقتربت منه، وضعت يدها على كتفه وقالت بخفة: "أظن أنني بدأت أصدق أنك بطل… رغم كل شيء."
نظر إليها لين تيان، وابتسم ابتسامة صادقة، ثم رفع رأسه نحو القمرين وقال: "هذه ليست مجرد معركة… إنها بداية قصة جديدة."
— نهاية الفصل العاشر —