The two girls were together. Last night Li Haojun had not disturbed them, and he did not know what sisters might talk about when they were together. He had only himself, alone, undisturbed in his room, and yet he still had not slept well. Perhaps only after finishing this mission and returning to Qin Wenjing's side could he temporarily escape all the troubles of this place.
两个姑娘在一起,昨晚李皓珺没有打扰她们,不知道姐妹在一起会聊些什么.只是自己一个人,在房间里无人打扰,却依然没有睡好.只怕是只有做完这次任务,回到覃文静身边才能暂时摆脱这里的种种烦恼了.
This was a non-invasive brainwave interaction device. Not long after he lay down in it, Li Haojun felt a heavy drowsiness come over him, and he fell asleep, no longer able to see or hear the outside world. And yet it seemed he was in a dream. This time he was walking down a corridor, sunlight pouring in through the windows on the left, warm and bright—only the walls of the corridor, and the windows too, seemed like ripples of water, rippling, yet never collapsing.
这是一个非侵入式的脑波交互设备,躺进去不一会儿,李皓珺就感到沉沉的睡意,睡着了,再也看不见听不见外面的世界了.而自己又好像在梦里,这次是正走过一个走廊,阳光从左侧的窗子照进来,温暖明亮,只是这走廊的墙壁,窗子怎么也好像水波一样,在荡漾着,但又不会坍塌下来.
Li Haojun was walking forward when he suddenly heard Malaya's voice, as if she were speaking inside his mind, the voice so faint that it seemed to come from very, very far away.
'Oh, I'll go in a little later, Ethan, you go in first.' Before she had even finished this sentence, the corridor he was in dissolved, and he went straight into the room.
李皓珺正在往前走,忽然听见玛莱雅的声音,好像是她在自己的脑海里在说话,声音小得又好像是从很远很远以外传来的,
"哎呀,我等一下再进去,伊森你先进去吧."还没听她说完这句话,自己所在的走廊就溶解了,自己直接进到了室内.
Li Haojun looked up. Bright light came through the windows; ornamental green plants stood on the windowsill; he was on a bed—this seemed to be a bedroom.
'Why have you stopped?' came a woman's voice. Li Haojun looked down and saw that he was lying on top of a lady.
李皓珺抬头看了一下,窗子光线明亮,窗台上摆着观赏绿植,自己在床上,这好像是卧室,
"你怎么停下了?"一个女性的声音,李皓珺低头一看,自己正趴在一位女士身上.
Li Haojun was just about to ask who the strange lady before him was, whether she was Malaya, when he heard her urgent voice in his mind stopping him.
'Don't speak. Don't ask who she is. Don't ask whether she is me, or I'll have to erase her memory. Go on doing what you should be doing, as if nothing had happened.'
李皓珺刚想问面前的陌生女士是谁,是不是玛莱雅,只听见脑海里她急促的声音制止自己,
"别说话,别问她是谁,别问她是不是我,要不然我还得抹除她的记忆,继续做你该做的事,就像什么也没发生一样."
Li Haojun laughed to himself. No wonder Malaya had said she would come in a little later—such an occasion really was not suited to a little girl. Yet doing such a thing under the gaze of two pretty young ladies was enough to make him blush with shame. Ah, he only hoped all this had been arranged by Malaya, and that afterward the sisters would not be angry with him. Besides, this body was not his anyway—it was not he who was doing this. Li Haojun comforted himself in secret.
李皓珺心中暗自发笑,怪不得玛莱雅说等一会儿进来,这种场合确实不适合小姑娘,可是自己在两位小美女注视之下做这种事情也够汗颜的了.哎,只希望这是玛莱雅安排的一切,过后她们姐妹不会生我的气吧.再说,反正这身体也不是我的,不是我在做这事,李皓珺暗暗地安慰着自己.
The lady before him was a white woman with dark brown eyes and hair, around thirty years old, her face wearing a very happy expression. Li Haojun did not know what kind of man this body he was using looked like, and he was quite curious, though judging by her expression he probably was not ugly.
眼前这位女士是有着深棕色的眼睛和头发的白人女性,差不多三十岁左右的样子,脸上很幸福的表情,李皓珺不知道自己用的这副身体是一个长什么样的男人,心里很好奇,不过从她的表情来看自己应该长得不丑.
As time passed, Li Haojun felt that he had not only connected to this person's body; gradually his memories too were surging up. His name was Kael Veyton, and the lady before him was named Margot Beausoleil.
随着时间的推移,李皓珺觉得自己不仅连接了这个人的身体,逐渐地他的记忆也在涌现,他的名字叫凯尔・韦顿,面前的女士名字是玛戈・博索莱伊.
'What are you thinking about?' Margot asked softly, looking into Li Haojun's eyes.
"你在想什么?" 玛戈看着李皓珺的眼睛轻声问,
'Oh, our beautiful days together.'
"哦,我们一起美好的日子."
Margot smiled, and in the shifting of her gaze much tenderness flashed forth. Just as she closed her eyes, ready to enjoy her lover, the soft mattress half buried her head; her slightly tilted-back head revealed her jaw and her slender neck, and in that instant Li Haojun for some reason thought of Kesiya.
玛戈笑了,眼光流转之间几多柔情闪现.就在她闭上眼睛准备享受爱侣的时候,松软的床垫半掩她的头,她轻微后仰的头显露出下颌还有她修长的脖颈,一瞬间李皓珺不知为何想到了凯西娅.
This was what he should have given to Kesiya—a young body, a handsome face—but he had none of these.
这本是自己应该献给凯西娅的,一个年轻的身体,英俊的相貌,可是自己这些都没有.
With all sorts of thoughts churning in his head, Li Haojun put one arm around Margot's waist and the other around her shoulder, and once again entered her body gently, able to feel her tender waiting and her burning embrace.
脑子里胡思乱想着,李皓珺一手搂着玛戈的腰,一手搂着她的肩,再次轻轻进入她的身体,可以感觉到她温柔的等待和炙热的包容.
As if he wanted to give all of this to Kesiya, Li Haojun suddenly held her body tight, gently seeking the pleasure deep within her heart, touching her heartstrings, wanting to comfort her loneliness.
好像要把这一切送给凯西娅一样,李皓珺忽地搂紧她的身体,轻轻探访她的内心深处的愉悦,触动她的心弦,想要安慰她的孤单.
Margot's eyebrows moved slightly. She had fine, lively eyebrows, which together with the corners of her mouth expressed her spirit. Li Haojun carefully read the expressions on her face, trying to make out a trace of Kesiya in the changes of her expression, as if all his wholehearted giving were meant to reach the girl he cared for most in his heart.
玛戈的眉梢轻轻挑动,她有着纤细灵动的眉梢,一起和她的嘴角演绎着她的神采.李皓珺仔细辨认着她面容的表情,在她面容表情的变化中试图辨认出着凯西娅的影子,仿佛自己全身心的付出,都是为送抵那个心中最牵挂的女孩子.
It seemed Margot's constitution was very sensitive. After several embraces she raised both hands and rested them on either side of Li Haojun's hips,
'No, no, please slow down.'
似乎玛戈的体质很敏感,几番相拥之后她抬起双手,扶住李皓珺胯骨两侧,
"不要,不要,请慢点,"
Gently loosening the arms that held her tight, and studying Margot's expression, Li Haojun wanted to read her feelings, because in Kael's memory she was a lady rather bold in bed—how had she become so shy and reserved?
轻轻放松紧搂她的双臂,查看着玛戈的表情,李皓珺想要读懂她的体会,因为在凯尔记忆中的她是一个床上颇为豪放的女士,怎么会变得这么羞涩矜持.
He slowed the rhythm and also released the arms that bound Margot's body. For some reason Li Haojun always felt that the person before him was Kesiya—he did not know whether it was a projection of his own inner wish, or an intuition from his subconscious.
放缓了节奏,也放开了束缚玛戈身体的双臂,不知为什么,李皓珺总觉得面前的这个人就是凯西娅,不知道是自己内心愿望的投射,还是潜意识里的直觉.
He gently brushed aside the strands of hair on Margot's cheek, gazing into her eyes, and at the same time seeing himself in her eyes, just as if Kesiya's eyes were looking at him.
他轻轻撩起玛戈脸颊的发丝,望着她的眼睛,同时也看到她眼中的自己,就如同凯西娅的眼睛看着自己.
Since it was something that had to be done, then why not do it for the one he missed most? Choosing to trust his intuition, he simply treated the woman before him as Kesiya. No—she was Kesiya.
既然是要做的事情,那为何不做给最想念的人,选择相信自己的直觉,干脆就把面前的女子当作凯西娅.不,她就是凯西娅.
With both hands gently holding Margot's cheeks, kissing her lips, Li Haojun began to close his eyes, and at the same time tried to reach deep into her heart in a gentler way. Because her body was no longer bound by his arms, the care he gave became lighter and softer, with no flavor of coercion.
双手轻轻扶着玛戈的脸颊,亲吻她的嘴唇,李皓珺开始闭上眼睛,同时也以更加轻柔的方式试探着触及她的内心深处.因为不再有臂膀束缚她的身体,那份给予的关爱也变得更加轻盈柔软,没有了强迫的味道.
Margot accepted Kael's kisses while also accepting his soothing. Her body, no longer bound, could of its own accord twist gently, either following his rhythm or adjusting the depth she wanted, and everything no longer felt as abrupt as it had at the beginning.
玛戈一边接纳凯尔的亲吻,一边接纳他的抚慰.不再被束缚的身体,可以自主地轻轻扭动,或配合他的节奏,或调整自己想要的深浅,一切也不再感觉像一开始那么的突兀了.
Seeing that Margot was gradually beginning to match his movements, Li Haojun no longer held her cheeks with both hands alone, but put his arm around her neck, and while kissing her began to try to please her heart. Yet she still continued in a defensive posture, her hands pushing at his body, not letting him enter deep into her heart without any barrier.
看玛戈逐渐地开始配合自己的动作,李皓珺不再只用双手扶着她的脸颊,而是搂着她的脖颈,亲吻的同时,开始试着取悦她的芳心.只是她还是在以一种防御的姿态在继续,双手推着自己的身体,不让自己毫无阻隔地介入她的内心深处.
Gradually Margot stopped the movements of kissing, leaving only the panting of her mouth; gradually her body too lost its rhythm, as if in an exhausted disorder. Li Haojun searched Kael's memory: waking early in the morning, he and Margot had already had one passionate intimacy, but Margot had not been satisfied and wanted more—yet for some reason she now seemed to have lost the ability to continue.
渐渐地玛戈停止了亲吻的动作,只剩口中的喘息,渐渐地她的身体也失去了节奏,仿佛疲惫的失序.李皓珺搜索着凯尔的记忆,一早醒来,他和玛戈已经有过一次热烈的亲密,只是玛戈并未满足,还想再要,却不知为何现在的她变得失去了继续的能力.
Looking at the flush on her face and the disarray of her body, Li Haojun restrained the urge of his own body to continue; he did not want to trouble the lady before him any further.
看着她面容的潮红,身体的凌乱,李皓珺阻止了自己身体想要继续的冲动,他不想为难面前的女子更多.
As the rhythm slowed and the heat cooled, Li Haojun kept watch on Margot's expression. She was gradually returning to calm, but her eyes were still closed and her chest rose and fell.
'Shall we just leave it at this? So you won't be too tired.'
随着节奏的放缓,热度的降低,李皓珺留意着玛戈的表情,她在逐步恢复平静,但是依然闭着眼睛,胸脯起伏.
"就到这样好吗?你不会太累,"
'Mm, all right,' Margot nodded once, but her eyes were still closed, and she panted softly, as if waiting for her body to return to normal.
"嗯,好," 玛戈点了一下头,但是依然闭着眼睛,轻轻喘息着,似乎在等待自己的身体恢复如常.
Early morning hours are always so beautiful. The newly risen sun had turned a brilliant gold, and the green life on the windowsill was gilded with a golden edge, as if proclaiming the beauty of this hour, the splendor of this life.
清早的时光总是那么美好,初升的阳光已经变成了灿烂的金色,为窗台上绿色的生命都被镀上了一层金边,仿佛在彰显这时光的美好,这生命的绚烂.
'Do you like a morning like this?' Li Haojun asked Margot softly with a smile, as if through her clear, lively eyes he were speaking to the Kesiya in his heart, the girl who longed to be cared for by him in just this way.
"这样的早晨你喜欢吗?" 李皓珺微笑着,轻声问玛戈,似乎透过她清澈灵动的双眼,自己正在对话心中牵挂的凯西娅,那个渴望被自己这样关爱的女孩.
Margot's eyes looked upward and rolled about, as if admiring the morning sunlight streaming in through the window, and also as if savoring the feeling of the care Kael had just given her. Without a sound, only with a smile, she existed in this sweet early morning, quiet as those silent lives on the windowsill bathing in the golden morning light.
玛戈的眼睛向上望着,翻动着,似乎在欣赏清晨照进窗子的阳光,又像是在回味刚才凯尔给自己关爱的感觉.无声地只是带着笑容,存在于这甜蜜的清晨里,静静如同窗台上那些无声沐浴在金色晨光中的生命.