تسلل ضوء الشمس برفق إلى الشوارع الهادئة، راقصًا على الحجارة ومتمايلًا بين خطواتها، كما لو كان يراقب الحياة نفسها. سار كازوما بخطوات ثقيلة، ويده على مؤخرة رأسه، كما لو أن ثقل الدنيا ينسكب على كتفيه. تمايل شعره الفضي مع نسيم الصباح البارد، وعيناه تلتقطان أدق التفاصيل: غبار متطاير، وأوراق متساقطة، وهمسات ريح بين أسطح المنازل.
تقدم توجي للأمام، وكانت عيناه تتألقان بالبراءة، وكان صوته يرتجف قليلاً:
- هل تدربت مع شين؟
هز كتفيه ببراءة وصدق، دون أن يشعر بالخوف:
— "لا... لم أتدرب."
ضحكت رين، لكنها لم تكن مجرد ضحكة؛ بل كان صوت القوة المتوهجة بداخلها:
- "أشعر بأنني أقوى منذ أن أتقنتها!"
وقف هيدن بثبات، مثل الفيلسوف، وكان صوته نسيمًا هادئًا يملأ المكان:
— "لكن لا تنسوا... يمكن أن يصبح الشين لعنة إذا لم يتم استخدامه بحكمة."
التفت هيدن إلى كازوما، والتقت أعينهما في فضول صامت:
- "كازوما... ما هي تلك التقنية التي استخدمتها في قتالك الأخير؟"
ارتجف جسد كازوما قليلاً، وارتفعت الحرارة من راحة يديه، وكأن الطاقة لا تزال ترقص بداخله:
— "ماذا تقصد؟... شعرت للتو أن يدي تجمع الطاقة... شيء... غريب."
ارتجف توجي من الإثارة، وتقدم للأمام كما لو كان يحاول لمس القوة التي رآها في كازوما:
- "سأطلب من سيدي أن يعلمني هذه القدرات!"
ابتسم كازوما بنصف قلب، ونصف ساخر، وهو يهز رأسه:
— "السيد هاري لن يعلمك... إنه متهور للغاية."
ضحك توجي، وكان صوته متناغمًا مع نبضات قلبه المتسارعة:
- "لم أفعل أي شيء خطير في حياتي أبدًا!"
احمرّ وجه رين، مزيجًا من الخجل والسخرية. أجابها كازوما بجدية:
- "نعم، نعم... تمامًا كما حدث عندما واجهنا عصابة العقارب."
أمال هيدن رأسه ببطء، مندهشًا:
— «ماذا حدث بالضبط؟ ومن هم عصابة العقارب؟»
أخذت رين نفسًا عميقًا، وكانت كلماتها تتكون من طاقة داخلية، وكان صوتها يتردد مثل صوت بعيد:
عصابة العقارب... يقودها رجل من القرية يُدعى السيد تامي. لكن بفضله، عرفنا الكثير عن مخططاتهم.
زفر كازوما بعمق، والتقط صدره ضوء الشمس الذي لامسَ وجهه، كما لو أن أنفاسه تحمل ثقل الماضي. رفع بصره نحو العيادة الطبية، حيث انعكست الشمس على نظارات إيلدا، وامتلأ الهواء برائحة المطهر وقليل من الغبار.
ظهرت كيورا، وعيناها حمراوتان من الإرهاق أو الألم، ويدها اليمنى تضغط على الحائط كعلامة صامتة على صراعات الماضي. تجمد كازوما فجأة، وتوقف جسده، وركز وعيه عليها تمامًا - كل حركة منها تتردد في داخله، وكل نفس يرتجف في فضاء عقله.
التفت هيدن إلى كازوما، وهو يميل رأسه بمفاجأة، وكسر صوته الصمت:
- لماذا توقفت فجأة؟
ارتجف كازوما، شعورٌ غريبٌ يمتزج فيه الواقع بالذاكرة، والفضول بالخوف. أجاب بصوتٍ مُشتّت، تكاد كلماته تتلاشى في الهواء:
- "لا شئ…"
عاد إلى المشي، وكل خطوة منهكة من التعب والتوتر. لامست الريح جلده، وتداخلت أصوات القرية مع دقات قلبه، وتدفق الضوء والظل من حوله، كما لو أن العالم كله سار معه - بين الواقع والخيال، بين المرئي والمحسوس.
انزلق ضوء الشمس بخفة عبر الأزقة، راقصًا على أحجار ملساء، متمايلًا بين أقدام المارة، كما لو كان يراقب حياة الصباح بهدوء. مشى كازوما متوترًا، كل خطوة مدروسة على الرصيف، ويده لا تزال على مؤخرة رأسه، وثقل الدنيا يستقر على عموده الفقري. وجهه متجهم من القلق، وعيناه تتوهجان ببريق داخلي - تحذير من شيء يقترب.
كازوما (بصوت عالٍ، صوته يرتجف بين الدافع والخوف):
— "سأغادر... وسأعود... لدي مهمة لا يمكنها الانتظار."
تردد صدى كلماته على الجدران الحجرية، مما تسبب في توقف بعض المارة، وكأن الزمن نفسه تجمد للاستماع.
رين، عيناها واسعتان وشفتاها ترتجفان، رفعت صوتها:
—"إلى أين؟"
لم ينظر كازوما إلى الخلف، بل دفع نفسه إلى الأمام، وكأن الأرض نفسها انشقت تحت قدميه، والريح تلعب بشعره، تاركة أثرًا للحركة في الهواء.
- "سأعود... لا تقلقي، رين!"
رفع هيدن يده، وكأنه يحاول الإمساك بالمجهول، وسأل بتردد:
- "أتساءل... ماذا يحدث معه؟"
ضحك توجي بخفة، بطريقته الطفولية:
- "هيا يا أصدقاء... دعونا نتبع كازوما!"
امتدّ الزقاق الواسع أمامهم، مليئًا بالمتاجر والوجوه، تفوح منه رائحة الخبز الطازج والتوابل، وتختلط ضحكات التجار حولهم. هناك، اختفى كازوما في ظلال متحرّكة، خطواته سريعة لكن حذرة، وكأنّ كل زاوية تخفي سرًا.
أخيرًا، وصل إلى منزل كيورا، وخشبه العتيق يُردد صدى مرور الزمن. توقف، وقلبه يخفق بشدة، وأصابعه تلامس الباب بحذر. ضغط أذنه على الخشب، فسمع همسات في الداخل، كما لو كان يستمع إلى صدى الزمن نفسه.
قالت كيورا بصوت حزين ومكسور:
— "أنا آسف يا أبي... ولكن لدي مشكلة في بصري."
تجمد كازوما، واتسعت عيناه، كما لو أن الكون كله انكمش أمام تلك الكلمات. ساد الصمت المكان، وكان الهواء ثقيلاً، مشبعاً برائحة الخشب والشوق.
كسر صوت السروفي الهادئ والدافئ الصمت:
—لا تحزن يا عزيزتي…
رفعت كيورا رأسها بلطف، وكانت عيناها متعبتين ولكن صادقتين:
- "أنا آسف يا أمي... أنا مرهق، وأحتاج إلى البقاء بمفردي."
لم يعد كازوما يحتمل. طرق الباب بكلتا يديه. تردد صدى صرير الخشب تحت ضرباته كإيقاع قلبه المتسارع، كل نبضة تعكس خوفه ورغبته العميقة في حماية من يحب. ارتجف الهواء من حوله قليلاً مع حركاته، وارتجفت أوراق الشجر عند النافذة، كما لو أن الطبيعة نفسها تشاركه مشاعره - جاعلةً كل شيء حيًا، مشحونًا بالعاطفة والخوف والقدر.
فتحت كيرا الباب وهي تبتسم:
- "أوه، كازوما، مرحباً."
ابتسم كازوما مرة أخرى:
— "هل يمكنني الدخول؟"
استقبلته كيرا بلفتة رقيقة، كجسر بين الماضي والحاضر. دخل كازوما بحذر، خلع حذائه الأسود ببطء، وشعر ببرودة الأرضية تحت قدميه، منعشًا، كراحة الوصول أخيرًا بعد رحلة طويلة.
جلسوا في غرفة المعيشة، جدرانها مطلية بلون أخضر هادئ يُذكّر بغابات بعيدة هادئة. امتزجت رائحة الخشب القديم برائحة الشاي في الهواء، بينما تسللت أشعة الشمس عبر الستائر، مُلقيةً بظلالها الناعمة على الطاولة الخشبية المستديرة أمامهم.
كازوما (بشغف، عيناه تتألقان):
— لدي أخبار جيدة!
أضاء الترقب وجه كيرا وهو يربت على ذقنه بلطف، وكأن السؤال نفسه ظل عالقاً في الهواء:
كيرا:
- "ما هذا؟"
ابتسم كازوما على نطاق واسع، وكان مليئًا بالعزم، وكأن النار اشتعلت بداخله:
كازوما (بقوة وعزيمة):
- "لقد طورت نفسي... وقدراتي!"
ارتفعت شعلة الكبرياء في كيرا، رغم أنها كانت مظللة بالتوتر الخفي، وكأن روحه شعرت بثقل تلك الكلمات.
كيرا (صوته يرتجف قليلاً، مزيج من الفخر والقلق):
- أحسنت... أحسنت يا كازوما. أنا فخور بك.
جلس كازوما منتصبًا، ووضع يديه بلطف على فخذيه، وشعر بالإصرار يتدفق من خلاله، مستعدًا لما هو قادم.
كازوما:
— ازدادت ثقتي بنفسي. أنا الآن مستعد لمواجهة أخي.
ازداد فضول كيرا، وتوهجت عيناه باهتمام هادئ قبل أن يسأل:
كيرا:
—هل لديك أخ؟
رفع كازوما رأسه، وغرقت عيناه في أعماق الذاكرة، تحمل حرارة الخسارة وشرارة التحدي.
كازوما (بوضوح، وبعزم لا يتزعزع):
— "نعم... لدي أخ أكبر مني بسنتين."
تشكل سؤال على وجه كيرا، وساد الصمت قبل أن يواصل:
كيرا:
— "أين هو الآن؟"
رفع كازوما بصره قليلًا، ومسح الجدران بعينيه كأنه يبحث عن أثرٍ خفيٍّ لشخصٍ ما. سرت قشعريرةٌ في جسده رغم تسلل ضوء الشمس من النافذة.
كازوما:
- "لا أعرف…"
ابتسم بخفة على الرغم من الحزن الخفي، وأدار رأسه ببطء نحو كيرا، وكأنه يحاول إخفاء خيبة الأمل التي لا تزال متمسكة بقلبه:
كازوما:
— "لكنني لم أتدرب في شين فقط لأكون على مستوى أخي... بل أتدرب لتحقيق العدالة التي أؤمن بها."
ابتسمت كيرا بشكل غريب، نصفها مرتبك ونصفها الآخر محبط، ثم تنهدت، وكأن الصمت يحمل ثقلاً أثقل من الكلمات:
كيرا (بهدوء، ولكن بحزم):
— "العدالة... إذًا، كازوما، هذا ما تسعى إليه..."
توقف، وأشعة الشمس تتدفق على وجهه كما لو أن الزمن نفسه توقف بين الكلمات، ثم تابع:
- "أخبرني إذن... ما هي العدالة في اعتقادك؟"
ضم كازوما يديه معًا، وأصابعه ترتجف قليلاً، وكأن كل عصب في جسده ينبض بالتوتر الداخلي قبل أن يجيب:
كازوما:
- "لا أعرف الطريق الدقيق للعدالة بعد، ولكنني سأجد الإجابة."
أضاف بهدوء، محاولاً تخفيف توتره الداخلي:
كازوما:
- "هل صحيح أن بصر كيورا يضعف؟"
تنهدت كيرا بعمق، وكأنها تحمل ثقل الحزن الذي تحملته لفترة طويلة:
كيرا:
— "للأسف... نعم."
سأل كازوما مرة أخرى، وكانت عيناه تبحثان عن معنى أعمق وراء الكلمات:
- "ومن علمك شين؟"
ابتسم كازوما بخفة، مملوءًا بالاحترام والامتنان:
كازوما:
— «معلمي... أعتبره مثل أبي».
أومأت كيرا برأسها ببطء، مستوعبة عمق فهم الصبي، قبل أن تسأل بصوت مثقل بالفلسفة:
كيرا:
—"كيف ترى الإنسانية؟"
رفع كازوما رأسه بثقة، وعيناه تتطلعان إلى أفق الحياة، وكأنه يبحث عن الحقيقة في كل ركن من أركان العالم:
كازوما:
أرى الخير والشر. الفاسدون مصيرهم الموت أو العقاب، بينما الصالحون مصيرهم السلام والسعادة.
زفر كيرا ببطء، وتردد صوته في أرجاء الغرفة وكأنه يعكس حقائق العالم:
كيرا:
"هل سيأتي يوم تتغير فيه وجهة نظرك؟"
علقت الكلمات في الهواء، معلقة، تنتظر إجابة لم تأت بعد، بينما تدفق الضوء الأخضر للجدران حولها - مزيج من الأمل وعدم اليقين والخوف.
الاعتراف بأن الطريق أمامنا لا يزال طويلاً.
The words hung in the air, frozen, waiting for an answer that never came, while the green light from the walls flowed around them—a mixture of hope and uncertainty, and the realization that the road ahead was still long.
Kira (in a steady voice, but carrying a deep tone of questioning):
"Answer me honestly, Kazuma… if the world stood on the brink of collapse, and someone took the life of one of your companions, what would you do?"
Kazuma slowly raised his eyebrows, as if the question itself had placed him at a crossroads between emotion and logic:
"What would I do… what would I do?"
He paused for a moment, then added, as if restraining his honesty:
"I won't answer you."
Kira stepped closer in a silence heavy with weight, his voice seeping into the space around them:
"And why? Isn't truth supposed to be absolute?"
Kazuma turned toward the window, where the sunlight reflected on his scattered thoughts:
"There is no barrier… but truth isn't simple. It depends… on the nature of the person I care for."
Kazuma smiled faintly, a quiet smile trembling at the edges of his lips, yet charged with hidden meaning.
Kira (softly): "I have a story for you, Kazuma."
Kazuma: "Go ahead, tell it."
Kira lowered his head.
> *"He was born from pain, but he wasn't an ordinary child. In his veins flowed threads of experience, and in his eyes the reflection of all wars yet to come. No one knew whether he was human or merely a mirror of something greater. The line between monster and man was nothing more than an illusion in the mind of the beholder.
Every step he took echoed unseen across the world. Every revenge he planned melted the borders between light and darkness. Was it destiny or choice? Was the power in his hands freedom—or just another kind of slavery? Some might believe the destruction to come was the end, but in truth, it was the beginning of a philosophy no one had yet discovered: that every heart capable of hatred is also capable of knowing truth. And truth alone means nothing if it is never tested."*
Kazuma (quietly, but weighed down by heavy thought):
"Master… did the warrior die? And did the culprit atone for his sins?"
Kira (staring at him with piercing eyes, his face shadowed with mystery and resolve):
"The warrior has left this world… as for the culprit, there's no way to know his fate. This story is nothing more than an illusion."
Kazuma rose slowly, every movement reflecting the inner conflict between doubt and will. His clenched fists trembled slightly at his sides, his silver eyes gleaming with an inner light that defied the surrounding darkness. He stepped toward the staircase—one step, then another—each one echoing softly as if the very stairs breathed with him.
Kazuma (in a firm but resolute tone):
"I'll go… to see Kyora."
Each step bent his body slightly forward, as if an unknown weight pressed upon his shoulders. The cracks in the staircase let light spill through, sketching silver lines across his hair and eyes, turning his presence into something both grand and tragic.
Kira (his face hardened, voice dripping slowly into the heavy air):
"Your path has chosen to forge a monster… a monster beyond comprehension, untamable, and unfathomable in nature."
Kira's words drifted like a cold breeze, carrying the scent of warning. Each syllable etched itself into the silence, making Kazuma's next steps feel like trials, each stair a chapter of coming hardship.
The camera panned across the room: faint light slipping from the northern window, glinting against Kyora's long black hair as it spilled like dark waves over the desk, time itself slowing around her presence. The bed lay still in the west, shadows stretching across the southern and eastern doors as if silently testifying to the weight of the moment.
A knock at the door cut through the air—soft, yet heavy—resonating against the silent walls.
Kyora (tired voice, as if spoken from a body burdened with pain):
"I want to be alone."
The camera shifted to the eastern door, where Kazuma stood, a quiet pillar of resolve and concern. His eyes gleamed faintly with sadness and worry:
"It's me… Kazuma. I came to check on you."
The shot turned to Kyora's face, her eyes lifting slowly in surprise, hesitation softening her expression as she walked toward the door and opened it gently, a faint smile flickering on her lips:
"You… surprised me. I didn't expect you to come here."
The focus moved to Kazuma, sitting on the edge of the bed, his back straight yet shoulders slightly slouched, his voice low but thick with care:
"I heard your eyes were unwell."
Kyora shivered, her fingers gripping the desk edge:
"That… isn't true. Who told you that?"
Kazuma's gaze pierced every motion, his calm presence both gentle and sharp:
"Kyora… don't lie."
Silence thickened the air.
Kazuma continued, his voice carrying a sharp philosophical edge:
"I despise those who run away from truth."
Kyora tilted her head, evading:
"No… it's not that… I just didn't want to trouble you."
The camera zoomed in on Kazuma's eyes, shimmering with pain and deep understanding:
"Why didn't you tell me?"
Kyora lowered her head, voice fragile, leaking from a cracked heart:
"I didn't want to lose another companion."
Kazuma's fists trembled on his thighs, his head bowing:
"Loss isn't shameful… the only shame is fearing it too much."
A sad smile crossed his face. Tears pooled in his eyes, spilling onto his hands, carving tragedy into the moment.
"We all lose what we hold most dear… We all lose those we love."
Two heavy tears fell, catching the faint light like mirrors of inner torment.
Kyora (softly, with sorrow):
"Let your tears fall…"
Kazuma lifted his head, light capturing each drop, his voice rising with existential force:
"Why do I cry? He died long ago… so why do I cry? Do I weep for revenge—or for the meaning of life unfulfilled?"
His voice grew stronger, echoing:
"Do I mourn the friend who died without achieving his dream? Or the companion I failed to protect?"
The shot widened, showing the whole room: Kyora's hair draped over the desk, the quiet bed, the silent doors. Every detail echoed loss and the search for meaning.
Light streamed faintly through the window, tracing golden dust in the air.
Kyora, her tone weary yet wise:
"I've learned one thing… if the environment doesn't suit you, change it. Otherwise, you'll remain trapped in a cage built by others."
Kazuma stood tall, shoulders tense, tears drying into silver traces on his cheeks. His voice came out firm, almost like a declaration of battle:
"No… life has taught me to face my pain. Until I heal… I won't run."
Kyora leaned forward, eyes widening:
"But what's the point? If you don't change anything… you'll never find peace."
Kazuma (eyes glowing with inner fire):
"I disagree. Pain doesn't live in walls or streets. It lives in us. You can flee from cities… but never from yourself."
Kyora raised her trembling hand to her forehead, whispering:
"My problem isn't pain… my problem is the environment."
Her head bowed, her voice breaking:
"I don't know why my companions drift away from me…"
Silence fell.
Suddenly, she lifted her head, a fragile smile breaking through:
"Ah… how foolish of me! Humans are always like this… fighting themselves before they can love others. Love is always hard… always heavy."
Her eyes locked with Kazuma's, sorrow and longing colliding within them. Her question pierced him:
"When your eyes fall on me… what do you feel?"
Slow motion: Kazuma lifted his head, breathed deeply, and spoke steadily:
"No… I don't feel anything negative."
Kyora smiled faintly, but her eyes betrayed inner tremors:
"…Good."
She rose slowly, her long black hair swaying like a curtain hiding her heart. With one last glance, she walked toward the door, her voice fading:
"I'll return…"
The camera followed her until she left the frame.
Kazuma remained, alone, surrounded by silence and the unspoken question: Who p
ursues whom… man or pain?
The scene melted into gray dusk, leaving only a faint hum, like the heartbeat of a soul searching for certainty.