˛ôyv˛¸yÓ˚ òˆÏÜò v˛y=˛yÓ˚ Á ã%!òÎ˚Ó˚ v˛z!Ñ˛ú Ñ%˛O!Ó£yÓ˚#ÓyÓ% !ÓÑ˛yˆÏú ˛ôyò !â˛Óy£zˆÏì˛ !â˛Óy£zˆÏì˛ñ £yˆÏì˛Ó˚ äÈ!v˛¸
î%úy£zˆÏì˛ î%úy£zˆÏì˛ ãÎ˚Ó˚yõ ˆõy=˛yˆÏÓ˚Ó˚ !òÑ˛›˛ xy!¢Î˚y Ó!úˆÏúòÈÙÙÙÈÚÚõ%Ö%ˆÏムõüyÎ˚ñ ˛ô#Ó˚܈ÏOÓ˚ ÓyÓ%ˆÏîÓ˚ Óy!v˛¸
ˆÌˆÏÑ˛ xyõÓ˚y !òõs˛fí ˆ˛ôˆÏÎ˚!äÈñ ~£z ˆ¢yõÓyÓ˚ !îò ˆõãÓyÓ%Ó˚ ˆõˆÏÎ˚Ó˚ !ÓˆÏÎ˚– ü%ò!äÈ òy!Ñ˛ ¶˛y!Ó˚ ï%õïyõ £ˆÏÓ–
ˆÓòyÓ˚¢ ˆÌˆÏÑ˛ Óy£z xy¢ˆÏäÈñ Ñ˛úÑ˛yì˛y ˆÌˆÏÑ˛ ˆÖõ›˛y xy¢ˆÏäÈ– xy˛ô!ò !òõs˛fí ˆ˛ôˆÏÎ˚ˆÏäÈò !Ñ˛⁄ÛÛ
ˆõy=˛yÓ˚ õ£yüÎ˚ ì§˛y£yÓ˚ ˜Ó‡˛Ñ˛ÖyòyÓ˚ ÓyÓ˚y®yÎ˚ ˆÓ!M˛ˆÏì˛ Ó!¢Î˚y £%§Ñ˛y £yˆÏì˛ Ñ˛!Ó˚Î˚y ì˛yõyÑ˛ Öy£zˆÏì˛!äȈÏúò–
xyÜhs$˛Ñ˛ÜˆÏíÓ˚ ~£z ≤ß¿ ü%!òÎ˚yñ £§%Ñ˛y!›˛ òyõy£zÎ˚y ï!Ó˚Î˚yñ ~Ñ˛›%˛ v˛zˆÏ_!ãì˛ fl˛∫ˆÏÓ˚ Ó!úˆÏúòÈÙÙÙÈ ÚÚ!Ñ˛ Ó˚Ñ˛õ⁄
xy!õ !òõs˛fí ˛ôyÓ òy !Ñ˛ Ó˚Ñ˛õ⁄È ãyòñ xy!õ xyã !Óü ÓFäÈÓ˚ ïˆÏÓ˚ ì˛yˆÏîÓ˚ ~ˆÏfi›˛ˆÏ›˛Ó˚ Ó§yïy ˆõy=˛yÓ˚⁄ÈÙÙÙÈ
xyõyˆÏÑ˛ Óyî !îˆÏÎ˚ ì˛yÓ˚y ˆì˛yõyˆÏîÓ˚ !òõs˛fí Ñ˛Ó˚ˆÏÓñ ~£zˆÏ›˛ !Ñ˛ ¢Ω˛Ó õˆÏò Ñ˛Ó˚⁄ÛÛ
ãÎ˚Ó˚yõ õ%ˆÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ˆÏÑ˛ £z§£yÓ˚y ˆÓü !â˛!òˆÏì˛òÈÙÙÙÈ¢Ñ˛ˆÏú£z !â˛ˆÏò– x!ì˛ x" Ñ˛yÓ˚ˆÏí ì§˛y£yÓ˚ ì˛#Ó
x!¶˛õyò v˛z˛ô!fiÌì˛ £Î˚ÈÙÙÙÈxÌⲠ£,îÎ˚Öy!ò ˆfl˛¨ˆÏ£ñ Órï%ÓyÍ¢ˆÏúƒ Ñ%˛¢%ˆÏõÓ˚ õˆÏì˛y ˆÑ˛yõúñ £z£y ˆÎ ì§˛y£yÓ˚
¢ˆÏAÜ !Ñ˛ä%È!îòÁ ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛!Ó˚Î˚yˆÏäÈñ ˆ¢ÈÙÈ£z ãy!òÎ˚yˆÏäÈ– v˛z!Ñ˛úÓyÓ% ì˛yv˛¸yì˛y!v˛¸ Ó!úˆÏúòÈÙÙÙÈÚÚòyÈÙÙÙÈòyÈÙÙÙȈ¢
Ñ˛Ìy òÎ˚ÈÙÙÙȈ¢ Ñ˛Ìy òÎ˚– xy˛ô!ò Ó˚yÜ Ñ˛Ó˚ˆÏúò õ%Ö%ˆÏムõüyÎ˚⁄ xyõÓ˚y !Ñ˛ ˆ¢ ¶˛yˆÏÓ Óú!äÈ⁄ ~ ˆãúyÓ˚
õˆÏïƒ ~õò ˆÑ˛ !Ó°ÏÎ˚# ˆúyÑ˛ xyˆÏäÈñ ˆÎ xy˛ôòyÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ v˛z˛ôÑ,˛ì˛ òÎ˚ÈÙÙÙÈ xy˛ôòyÓ˚ Öy!ì˛Ó˚ òy Ñ˛ˆÏÓ˚⁄ xyõyˆÏîÓ˚
!ãK˛y¢y Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ ì˛yͲôÎ≈ ~£z !äÈú ˆÎñ xy˛ô!ò ˆ¢ !îò ˛ô#Ó˚܈ÏO ÎyˆÏÓò !Ñ˛⁄ÛÛ
õ%ˆÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ òÓ˚õ ££zˆÏúò– Ó!úˆÏúòÈÙÙÙÈÚÚ¶˛yÎ˚yÓ˚yñ ˆÓy¢–ÛÛÈÙÙÙÈÓ!úÎ˚y ¢õ%ÖfiÌ xyÓ˚ ~Ñ˛Öy!ò ˆÓM˛
ˆîÖy£zÎ˚y !îˆÏúò–ÈÙÙÙÈ v˛z¶˛ˆÏÎ˚ v˛z˛ôˆÏÓüò Ñ˛!Ó˚ˆÏú Ó!úˆÏúòÈÙÙÙÈÚÚ˛ô#Ó˚܈ÏO !܈ÏÎ˚ !òõs˛fí Ó˚«˛y Ñ˛Ó˚y xyõyÓ˚
˛ôˆÏ«˛ ~Ñ˛›%˛ Ñ˛!‡˛ò ӈϛ˛– ˆ¢yõ õAÜú î%ˆÏ›˛y !îò Ñ˛yäÈy!Ó˚ Ñ˛yõy£z £Î˚– xÌⲠòy ˆÜˆÏú ì˛yÓ˚y ¶˛y!Ó˚ õˆÏò
î%É!Öì˛ £ˆÏÓ– ˆì˛yõÓ˚y ÎyFäÈ⁄ÛÛ
òˆÏÜwÓyÓ% Ó!úˆÏúòÈÙÙÙÈÚÚÎyÓyÓ˚ ˆì˛y Ö%Ó£z £zˆÏFäÈÙÙÙÈ!Ñ˛hs$˛ xì˛ î)Ó˚ ÎyÁÎ˚y ˆì˛y ˆ¢yãy òÎ˚– ˆáyv˛¸yÓ˚
Üy!v˛¸Ó˚ ˛ôÌ ˆò£z– ˆÜyÓ˚%Ó˚ Üy!v˛¸ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏì˛ £ˆÏúñ ˆÎˆÏì˛ î%!îò xy¢ˆÏì˛ î%!îò– ˛ôyú!Ñ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÎyÁÎ˚yÈÙÙÙÈ
ˆ¢Á ˆãyÜyv˛¸ £ÁÎ˚y õ%ü!Ñ˛ú– xyõÓ˚y î%ãˆÏò ì˛y£z ˛ôÓ˚yõü≈ Ñ˛Ó˚úyõñ Îy£z õ%Ö%ˆÏムõüyÎ˚ˆÏÑ˛ !܈ÏÎ˚ !ãK˛y¢y
Ñ˛!Ó˚ñ !ì˛!ò Î!î Îyòñ !òÿ˛Î˚£z Ó˚yãÓy!v˛¸ ˆÌˆÏÑ˛ ~Ñ˛›˛y £y!ì˛ÈÙÈ›˛y!ì˛ xy!òˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓò ~Öòñ xyõÓ˚y î%ãˆÏòÁ 4
ˆõy=˛yÓ˚ õ£yüÎ˚ !fl˛øì˛õ%ˆÏÖ Ó!úˆÏúòÈÙÙÙÈÚÚ~£z Ñ˛Ìy⁄ ì˛yÓ˚ ãˆÏòƒ xyÓ˚ ¶˛yÓòy !Ñ˛ ¶˛y£z⁄ÈÙÙÙÈõ£yÓ˚yã
òˆÏÓ˚üâ˛w ˆì˛y xyõyÓ˚ xyãˆÏÑ˛Ó˚ õˆÏE˛ú òòÈÙÙÙÈÁ§Ó˚ ÓyˆÏ˛ôÓ˚ xyõú ˆÌˆÏÑ˛ xy!õ Á§ˆÏîÓ˚ ˆõy=˛yÓ˚– xy!õ Ñ˛yú
¢Ñ˛yˆÏú£z Ó˚yãÓy!v˛¸ˆÏì˛ !â˛!‡˛ !úˆÏÖ ˛ôy‡˛y!FäÈÙÙÙÈ¢ˆÏrïƒ òyÜyî £y!ì˛ ~ˆÏ¢ ÎyˆÏÓ ~Öò–ÛÛ
Ñ%˛OÓyÓ% Ó!úˆÏúòÈÙÙÙÈÚÚˆîÖˆÏú ˆ£ v˛y=˛yÓ˚ñ xy!õ ˆì˛y ÓˆÏú£z!äÈúyõÈÙÙÙÈxì˛ ¶˛yÓäÈ ˆÑ˛òñ õ%Ö%ˆÏムõüyˆÏÎ˚Ó˚
Ñ˛yˆÏäÈ ˆÜˆÏú£z ~Ñ˛›˛y v˛z˛ôyÎ˚ £ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– ì˛y õ%Ö%ˆÏムõüyÎ˚ñ xy˛ôòyˆÏÑ˛Á !Ñ˛hs$˛ xyõyˆÏîÓ˚ ¢ˆÏAÜ ˆÎˆÏì˛
£ˆÏÓ– òy ˆÜˆÏú äÈyv˛¸!äȈÏò–ÛÛ
ÚÚÎyÓ Ó£z!Ñ˛ ¶˛yÎ˚yÈÙÙÙÈxy!õÁ ÎyÓ– ì˛ˆÏÓ xyõyÓ˚ ì˛ ¶˛y£z ˆÖõ›˛y ˆüyòÓyÓ˚ ÓÎ˚¢ ˆò£zÈÙÙÙȈì˛yõÓ˚y
ü%ˆÏòy– xy!õ õyÌyÎ˚ ~Ñ˛ ˛ôÜ‰Ü ˆÓ§ˆÏïñ ~Ñ˛!›˛ ˆÌˆÏúy £%§ˆÏÑ˛y £yˆÏì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ ˆúyÑ˛ãˆÏòÓ˚ x¶˛ƒÌ≈òy Ñ˛Ó˚Óñ ˆÑ˛
ˆÖˆÏú ˆÑ˛ òy ˆÖˆÏú ˆîÖÓÈÙÙÙÈì˛îyÓ˚Ñ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÓv˛¸yÓ– xyÓ˚ ˆì˛yõÓ˚y ӈϢ ü%òˆÏÓÈÙÙÙÈ Úˆ˛ôÎ˚yúy õ%ˆÏG˛ ¶˛Ó˚È ˆîÛÈÙÙÙÈ
ˆÑ˛õò⁄ÛÛ ÈÙÙÙÈÓ!úÎ˚y õ%ˆÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ õ£yüÎ˚ £yÈÙÈ£y Ñ˛!Ó˚Î˚y £y!¢ˆÏì˛ úy!܈Ïúò–
!mì˛#Î˚ ˛ô!Ó˚ˆÏFäÈî
˛ôÓ˚!îò Ó˚!ÓÓyÓ˚– ~ !îò ≤ö˛yˆÏì˛ xy!£´Ñ˛ ˛ô)ãy›˛y õ%Ö%ˆÏムõ£yüÎ˚ ~Ñ˛›%˛ ᛲy Ñ˛!Ó˚Î˚y£z Ñ˛!Ó˚ˆÏì˛ò–
ˆÓúy 9›˛yÓ˚ ¢õÎ˚ ˛ô)ãy ¢õy˛ôò Ñ˛!Ó˚Î˚y ãúˆÏÎyÜyˆÏhs˛ ˜Ó‡˛Ñ˛ÖyòyÎ˚ xy!¢Î˚y Ó!¢ˆÏúò– xˆÏòÑ˛Ü%!ú õˆÏE˛ú
v˛z˛ô!fiÌì˛ !äÈúñ ì˛y£yˆÏîÓ˚ ¢!£ì˛ Ñ˛ÌyÓyì≈˛y Ñ˛!£ˆÏì˛ úy!܈Ïúò– £‡˛yÍ ˆ¢£z £y!ì˛Ó˚ Ñ˛Ìy õˆÏò ˛ô!v˛¸Î˚y ˆÜú–
ì˛Öò Ñ˛yÜã Ñ˛úõ ú£zÎ˚yñ â˛üõy!›˛ ˛ô!Ó˚Î˚yñ ÚÚ≤ÃÓú ≤Ãì˛y˛ôy!ß∫ì˛ ◊#ú ◊#õß√£yÓ˚yã ◊#òˆÏÓ˚üâ˛w Ó˚yÎ˚
ˆâ˛Ôï%Ó˚# Óy£yî%Ó˚ xy!◊ì˛ãò≤Ã!ì˛˛ôyúˆÏÑ˛°Ï%ÛÛ ˛ôy‡˛ !ú!ÖÎ˚yñ î%£z !ì˛ò!îˆÏòÓ˚ ãòƒ ~Ñ˛!›˛ ¢%ü#ú Á ¢%ˆÏÓyï
£hfl˛# ≤ÃyÌ≈òy Ñ˛!Ó˚Î˚y ˛ôe !ú!ÖˆÏúò– ˛ô)ˆÏÓ≈Á xyÓüƒÑ˛ ££zˆÏú !ì˛!ò Ñ˛ì˛ÓyÓ˚ ~£zÓ˚)ˆÏ˛ô õ£yÓ˚yˆÏãÓ˚ £hfl˛#
xyòy£zÎ˚y ú£zÎ˚yˆÏäÈò– ~Ñ˛ãò ¶,˛ì˛ƒˆÏÑ˛ v˛y!Ñ˛Î˚y ˛ôeÖy!ò ú£zÎ˚y Îy£zˆÏì˛ xyK˛y !îÎ˚yñ ˆõy=˛yÓ˚ õ£yüÎ˚
xyÓyÓ˚ õˆÏE˛ú܈ÏíÓ˚ ¢!£ì˛ Ñ˛ˆÏÌy˛ôÑ˛ÌˆÏò ≤ÃÓ,_ ££zˆÏúò–
◊#Î%=˛ ãÎ˚Ó˚yõ õ%ˆÏÖy˛ôyïƒyˆÏÎ˚Ó˚ ÓÎ˚¢ ~Öò ˛ôM˛yüÍ ˛ôyÓ˚ ££zÎ˚yˆÏäÈ– õyò%°Ï!›˛ ú¡∫y äȧyˆÏîÓ˚ÈÙÙÙÈ Ó˚à!›˛
xyÓ˚ ~Ñ˛›%˛ ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚ ££zˆÏú£z ˆÜÔÓ˚Óí≈ Óúy Îy£zˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚ì˛– ˆÜ§y˛ôÜ%!ú ˆõy›˛y ˆõy›˛yÈÙÙÙÈѧ˛yâ˛yÎ˚ ˛ôyÑ˛yÎ˚
!õ!◊ì˛– õyÌyÓ˚ ¢¡ø%Ö¶˛yˆÏÜ ›˛yÑ˛ xyˆÏäÈ– ⲫ%˛ î%£z!›˛ Óv˛¸ Óv˛¸ñ ¶˛y¢y ¶˛y¢y– ì§˛y£yÓ˚ £,îˆÏÎ˚Ó˚ ˆÑ˛yõúì˛y ˆÎò
£,îÎ˚ äÈy˛ôy£zÎ˚yñ ~£z ⲫ%˛ î%£z!›˛ !îÎ˚y v˛zäÈ!úÎ˚y ˛ô!v˛¸ˆÏì˛ˆÏäÈ–
£§z£yÓ˚ xy!îÓy¢ ΈÏüyÓ˚ ˆãúyÎ˚– ~ÖyˆÏò ÎÖò ≤ÃÌõ ˆõy=˛yÓ˚# Ñ˛!Ó˚ˆÏì˛ xyˆÏ¢òñ ì˛Öò ~!îˆÏÑ˛ ˆÓ˚ú
ˆÖyˆÏú òy£z– ˛ôpy ˛ôyÓ˚ ££zÎ˚y Ñ˛ì˛Ñ˛ ˆòÔÑ˛y˛ôˆÏÌñ Ñ˛ì˛Ñ˛ ˆÜyÓ˚%Ó˚ Üy!v˛¸ˆÏì˛ñ Ñ˛ì˛Ñ˛ ˛ôîÓ ˆÏã xy!¢ˆÏì˛ ££zÎ˚y!äÈú–
¢ˆÏAÜ ˆÑ˛Óúõye ~Ñ˛!›˛ Ñ˛ƒy!¡∫ˆÏ¢Ó˚ ÓƒyÜ ~ÓÇ ~Ñ˛!›˛ !˛ôì˛ˆÏúÓ˚ á!›˛ !äÈú– ¢£yÎ˚ ¢¡ô!_ !Ñ˛ä%È£z !äÈú òy–
õy!¢Ñ˛ ˆì˛ˆÏÓ˚y !¢Ñ˛yÎ˚ ~Ñ˛!›˛ Óy¢y ¶˛yv˛¸y ú£zÎ˚yñ !òã £yˆÏì˛ Ó˚§y!ïÎ˚y Öy£zÎ˚y ˆõy=˛yÓ˚# ÓƒÓ¢yÎ˚ xyÓ˚Ω˛
Ñ˛!Ó˚Î˚y ˆîò– ~Öò ˆ¢£z ãÎ˚Ó˚yõ õ%ˆÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ ˛ôyÑ˛y îyúyò ˆÑ˛y‡˛y Ñ˛!Ó˚Î˚yˆÏäÈòñ ÓyÜyò Ñ˛!Ó˚Î˚yˆÏäÈòñ ˛ô%Ñ%˛Ó˚
!Ñ˛!òÎ˚yˆÏäÈòñ xˆÏòÑ˛Ü%!ú ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ Ñ˛yÜãÁ !Ñ˛!òÎ˚yˆÏäÈò– ˆÎ ¢õˆÏÎ˚Ó˚ Ñ˛Ìy Ó!úˆÏì˛!äÈñ ì˛Öò ~ ˆãúyÎ˚
£zÇÓ˚y!ãÁÎ˚yúy ˆõy=˛yˆÏÓ˚Ó˚ xy!Ó¶≈˛yÓ ££zÎ˚yˆÏäÈ ÓˆÏ›˛ÈÙÙÙÈ !Ñ˛hs$˛ ãÎ˚Ó˚yõ õ%Ö%ˆÏトÏÑ˛ ì˛y£yÓ˚y ˆÑ˛££z £›˛y£zˆÏì˛
˛ôyˆÏÓ˚ òy£z– ì˛ÖòÁ £z!ò ~ ˆãúyÓ˚ ≤Ãïyò ˆõy=˛yÓ˚ Ó!úÎ˚y Ü탖 5
õ%ˆÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ õ£yüˆÏÎ˚Ó˚ £,îÎ˚Öy!ò xì˛ƒhs˛ ˆÑ˛yõú Á ˆfl˛¨£≤ÃÓí ££zˆÏúÁñ ˆõãyã›˛y !Ñ˛ä%È Ó˚%«˛⁄
ˆÎÔÓòÑ˛yˆÏú £z!ò Ó˚#!ì˛õˆÏì˛y ÓîÓ˚yÜ# !äȈÏúòÈÙÙÙÈ~Öò Ó˚=˛ xˆÏòÑ˛›˛y ‡˛y[˛y ££zÎ˚y xy!¢Î˚yˆÏäÈ– ˆ¢Ñ˛yˆÏúñ
£y!Ñ˛ˆÏõÓ˚y ~Ñ˛›%˛ x!Óâ˛yÓ˚ xì˛ƒyâ˛yÓ˚ Ñ˛!Ó˚ˆÏú£z õ%Ö%ˆÏムõ£yüÎ˚ Ó˚y!ÜÎ˚y ˆâ§˛â˛y£zÎ˚y xòÌ≈˛ôyì˛ Ñ˛!Ó˚Î˚y ì%˛!úˆÏì˛ò–
~Ñ˛!îò ~ãúyˆÏ¢ ~Ñ˛ ˆv˛˛ô%!›˛Ó˚ ¢!£ì˛ £§z£yÓ˚ !Óú«˛í Óâ˛¢y ££zÎ˚y ÎyÎ˚– !ÓÑ˛yˆÏú Óy!v˛¸ xy!¢Î˚y ˆî!ÖˆÏúòñ
ì§˛y£yÓ˚ õAÜúy Üy£z ~Ñ˛!›˛ ~§ˆÏv˛¸ Óyä%ÈÓ˚ ≤Ã¢Ó Ñ˛!Ó˚Î˚yˆÏäÈ– ì˛Öò xyîÓ˚ Ñ˛!Ó˚Î˚y v˛z=˛ ˆv˛˛ô%!›˛ÓyÓ%Ó˚ òyˆÏõ
Óyä%ÈÓ˚!›˛Ó˚ òyõÑ˛Ó˚í Ñ˛!Ó˚ˆÏúò– ˆv˛˛ô%!›˛ÓyÓ% ˆúyÑ˛ ˛ôÓ˚fl˛ôÓ˚yÎ˚ Ñ ˛ˆÏõ ~Ñ˛Ìy ü%!òÎ˚y!äȈÏúòñ ~ÓÇ Óúy Óy£%úƒñ
!òì˛yhs˛ ≤Ã#!ì˛úy¶˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ò òy£z– xyÓ˚ ~Ñ˛ÓyÓ˚ñ ~Ñ˛ ˆv˛˛ô%!›˛Ó˚ ¢¡ø%ˆÏÖ õ%Ö%ˆÏムõ£yüÎ˚ xy£zˆÏòÓ˚ ì˛Ñ≈˛
Ñ˛!Ó˚ˆÏì˛!äȈÏúòñ !Ñ˛hs$˛ £y!Ñ˛õ !Ñ˛ä%ȈÏì˛£z £z§£yÓ˚ Ñ˛ÌyÎ˚ ¢yÎ˚ !îˆÏì˛!äȈÏúò òy– xÓˆÏüˆÏ°Ï Ó˚yˆÏÜÓ˚ õyÌyÎ˚ ãÎ˚Ó˚yõ
Ó!úÎ˚y Ó!¢ˆÏúòÈÙÙÙÈÚÚxyõyÓ˚ fl˛f#Ó˚ Îì˛›%˛Ñ%˛ xy£zòÈÙÈK˛yò xyˆÏäÈñ £%ã%ˆÏÓ˚Ó˚ ì˛yÁ ˆò£z ˆîÖ!äÈ–ÛÛ ˆ¢!îò xyîyúì˛ÈÙÈ
xÓõyòòyÓ˚ ãòƒ ˆõy=˛yÓ˚ õ£yüˆÏÎ˚Ó˚ ˛ô§yⲛ˛yÑ˛y ã!Ó˚õyòy ££zÎ˚y!äÈú– ~£z xyˆÏîˆÏüÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂï !ì˛!ò £y£zˆÏÑ˛y›≈˛
xÓ!ï ú!v˛¸Î˚y!äȈÏúò– ¢Ó≈¢%Âï 1700 ›˛yÑ˛y ÓƒÎ˚ Ñ˛!Ó˚Î˚y ~£z ˛ô§yⲛ˛y ›˛yÑ˛y ã!Ó˚õyòy £%Ñ%˛õ Ó˚!£ì˛ Ñ˛!Ó˚Î˚y!äȈÏúò–
õ%ˆÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ ˆÎõò xˆÏòÑ˛ ›˛yÑ˛y v˛z˛ôyã≈ò Ñ˛!Ó˚ˆÏì˛òñ ˆì˛õ!ò ì§˛y£yÓ˚ ÓƒÎ˚Á ΈÏÌT˛ !äÈú– !ì˛!ò xÑ˛yì˛ˆÏÓ˚
xߨîyò Ñ˛!Ó˚ˆÏì˛ò– xì˛ƒyâ˛y!Ó˚ì˛ñ v˛zͲô#!v˛¸ì˛ñ ÜÓ˚#Ó ˆúyˆÏÑ˛Ó˚ ˆõyÑ˛î≈õy !ì˛!ò Ñ˛ì˛ ¢õÎ˚ !Óòy !ö˛ˆÏ¢ñ ~õò
!Ñ˛ !òˆÏã xÌ≈ÓƒÎ˚ ˛ôÎ≈hs˛ Ñ˛!Ó˚Î˚y â˛yúy£zÎ˚y !îÎ˚yˆÏäÈò–
≤Ã!ì˛ Ó˚!ÓÓyÓ˚ x˛ôÓ˚y£´Ñ˛yˆÏú ˛ôyv˛¸yÓ˚ Î%ÓÑ˛ÈÙÈÓ,ÂïÜí ˆõy=˛yÓ˚ õ£yüˆÏÎ˚Ó˚ ˜Ó‡˛Ñ˛ÖyòyÎ˚ ¢õˆÏÓì˛ ££zÎ˚y
ì˛y¢ ˛ôyüy ˆÖ!úÎ˚y ÌyˆÏÑ˛ò– xîƒÁ ˆ¢£zÓ˚)˛ô xˆÏòˆÏÑ˛ xyÜõò Ñ˛!Ó˚Î˚yˆÏäÈòÈÙÙÙÈ˛ô)ˆÏÓ≈y=˛ v˛y=˛yÓ˚ÓyÓ% Á
v˛z!Ñ˛úÓyÓ%Á xyˆÏäÈò– £y!ì˛ˆÏÑ˛ Ó§y!ïÓyÓ˚ ãòƒ ÓyÜyˆÏò Öy!òÑ˛›˛y fiÌyò ˛ô!Ó˚fl˛,Òì˛ Ñ˛Ó˚y ££zˆÏì˛ˆÏäÈñ £y!ì˛ Ó˚yˆÏe
Öy£zˆÏÓ Ó!úÎ˚y Óv˛¸ Óv˛¸ ˛ôyì˛y¢%Âï Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛›˛y Ñ˛úyÜyäÈ Á xòƒyòƒ Ó,ˆÏ«˛Ó˚ v˛yú Ñ˛y›˛y£zÎ˚y Ó˚yÖy ££zˆÏì˛ˆÏäÈñÙÙÙÈ
ˆõy=˛yÓ˚ õ£yüÎ˚ ˆ¢ ¢õhfl˛ ì˛îyÓ˚Ñ˛ Ñ˛!Ó˚ˆÏì˛ˆÏäÈò– õyˆÏG˛ õyˆÏG˛ ˜Ó‡˛Ñ˛ÖyòyÎ˚ xy!¢Î˚yñ ˆÑ˛yòÁ Ó y·ˆÏíÓ˚ £yì˛
££zˆÏì˛ £%§Ñ˛y!›˛ ú£zÎ˚y î§yv˛¸y£zÎ˚y î§yv˛¸y£zÎ˚y î%£z â˛y!Ó˚ ›˛yò !îÎ˚y xyÓyÓ˚ Óy!£Ó˚ ££zÎ˚y Îy£zˆÏì˛ˆÏäÈò–
¢rïƒyÓ˚ !Ñ˛ä%È ˛ô)ˆÏÓ≈ ãÎ˚Ó˚yõñ ˜Ó‡˛Ñ˛ÖyòyÎ˚ Ó!¢Î˚y ˛ôyüyˆÏÖúy ˆî!ÖˆÏì˛!äȈÏúò– ~õò ¢õÎ˚ ˆ¢£z ˛ôeÓy£Ñ˛
¶,˛ì˛ƒ !ö˛!Ó˚Î˚y xy!¢Î˚y Ó!úúÈÙÙÙÈ ÚÚ£y!ì˛ ˛ôyÁÎ˚y ˆÜú òy–ÛÛ
Ñ%˛OÓyÓ% !òÓ˚yü ££zÎ˚y Ó!úÎ˚y v˛z!‡˛ˆÏúòÈÙÙÙÈÚÚxƒyÊÈÙÙÙÈ˛ôyÁÎ˚y ˆÜú òy⁄ÛÛ
òˆÏÜwÓyÓ% Ó!úˆÏúòÈÙÙÙÈÚÚì˛y£z ˆì˛yÊ ¢Ó õy!›˛⁄ÛÛ
ˆõy=˛yÓ˚ õ£yüÎ˚ Ó!úˆÏúòÈÙÙÙÈÚÚˆÑ˛ò ˆÓ˚ñ £y!ì˛ ˛ôyÁÎ˚y ˆÜú òy ˆÑ˛ò⁄ !â˛!‡˛Ó˚ ãÓyÓ ~ˆÏò!äÈ¢⁄ÛÛ
¶,˛ì˛ƒ Ó!úúÈÙÙÙÈ ÚÚxyˆÏK˛ òy– ˆîÁÎ˚yòã#ˆÏÑ˛ !܈ÏÎ˚ !â˛!‡˛ !îúyõ– !ì˛!ò !â˛!‡˛ !òˆÏÎ˚ õ£yÓ˚yˆÏãÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ
ˆÜˆÏúò– Öy!òÑ˛ ÓyˆÏî !ö˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ¢ ÓúˆÏúòñ !ÓˆÏÎ˚Ó˚ ˆòõì˛ß¨ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ì˛yÓ˚ ãˆÏòƒ £y!ì˛ ˆÑ˛ò⁄ ˆÜyÓ˚%Ó˚
Üy!v˛¸ˆÏì˛ xy¢ˆÏì˛ ˆÓyˆÏúy–ÛÛ 6
~£z Ñ˛Ìy ü%!òÓyõye ãÎ˚Ó˚yõ ˆ«˛yˆÏ¶˛ñ úIyÎ˚ñ ˆÓ˚yˆÏ°Ï ˆÎò ~ˆÏÑ˛ÓyˆÏÓ˚ !«˛Æ≤ÃyÎ˚ ££zÎ˚y v˛z!‡˛ˆÏúò–
ì§˛y£yÓ˚ £yì˛ ˛ôy ‡˛Ñ‰˛ ‡˛Ñ‰˛ Ñ˛!Ó˚Î˚y ѧ˛y!˛ôˆÏì˛ úy!Üú– î%£z ⲫ%˛ !îÎ˚y Ó˚=˛ ö˛y!›˛Î˚y ˛ô!v˛¸ˆÏì˛ úy!Üú– õ%Öõ[˛ˆÏúÓ˚
!üÓ˚yÈÙÈv˛z˛ô!üÓ˚yÜ%!ú fl˛≥˛#ì˛ ££zÎ˚y v˛z!‡˛ú– Ñ˛!¡ôì˛fl˛∫ˆÏÓ˚ñ áyv˛¸ Ó§yÑ˛y£zÎ˚y ÓyÓ˚ÇÓyÓ˚ Ó!úˆÏì˛ úy!܈ÏúòÈÙÙÙÈÚÚ£y!ì˛
!îˆÏú òyÊ £y!ì˛ !îˆÏú òyÊÛÛ
¢õˆÏÓì˛ ¶˛oˆÏúyÑ˛Üí Ñ ˛#v˛¸y Órï Ñ˛!Ó˚Î˚y £yì˛ Ü%›˛y£zÎ˚y Ó!¢ˆÏúò– ˆÑ˛£ ˆÑ˛£ Ó!úˆÏúòÈÙÙÙÈÚÚì˛yÓ˚ xyÓ˚
!Ñ˛ Ñ˛Ó˚ˆÏÓò õ%Ö%ˆÏムõüyÎ˚Ê ˛ôˆÏÓ˚Ó˚ !ã!ò¢ñ ˆãyÓ˚ ˆì˛y ˆò£z– ~Ñ˛Öyòy ¶˛yú ˆîˆÏÖ ˆÜyÓ˚%Ó˚ Üy!v˛¸ ¶˛yv˛¸y Ñ˛ˆÏÓ˚
!òˆÏÎ˚ Ó˚y!e îü›˛y ~ÜyˆÏÓ˚y›˛yÓ˚ ¢õÎ˚ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˛ôv˛Yòñ !‡˛Ñ˛ ¢õÎ˚ ˆ˛ô§ÔˆÏäÈ ÎyˆÏÓò– ˙ £zõyõ!j ˆüÖ ~Ñ˛ˆÏãyv˛¸y
ò)ì˛ò Óúî !Ñ˛ˆÏò ~ˆÏòˆÏäÈÙÙÙÈÖ%Ó o%ì˛ ÎyÎ˚–ÛÛ
ãÎ˚Ó˚yõ Ó=˛yÓ˚ !îˆÏÑ˛ î,!T˛õye òy Ñ˛!Ó˚Î˚y Ó!úˆÏúòÈÙÙÙÈÚÚòy– ˆÜyÓ˚%Ó˚ Üy!v˛¸ˆÏì˛ â˛ˆÏv˛¸ xy!õ ÎyÓ òy– Î!î
£y!ì˛ â˛ˆÏv˛¸ ˆÎˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚ñ ì˛ˆÏÓ£z ÎyÓñ ò£zˆÏú ~ !ÓÓyˆÏ£ xyõyÓ˚ ÎyÁÎ˚y£z £ˆÏÓ òy–ÛÛ
ì,˛ì˛#Î˚ ˛ô!Ó˚ˆÏFäÈî
ü£Ó˚ ££zˆÏì˛ î%£z !ì˛ò ˆÑ ˛yˆÏüÓ˚ õˆÏïƒ î%£z !ì˛òãò ã!õîyˆÏÓ˚Ó˚ £hfl˛# !äÈú– ˆ¢£z Ó˚yˆÏe£z ãÎ˚Ó˚yõ ì˛_Í
fiÌyˆÏò ˆúyÑ˛ ˛ôy‡˛y£zÎ˚y !îˆÏúòñ Î!î ˆÑ˛£ £hfl˛# !ÓÑ ˛Î˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ ì˛ˆÏÓ !Ñ˛!òˆÏÓò– Ó˚y!e î%£z ≤ãˆÏÓ˚Ó˚ ¢õÎ˚
~Ñ˛ãò !ö˛!Ó˚Î˚y xy!¢Î˚y Ó!úúÈÙÙÙÈÚÚÓ#Ó˚˛ô%ˆÏÓ˚Ó˚ v˛zõyâ˛Ó˚í úy!£v˛¸#Ó˚ ~Ñ˛!›˛ õyî#ÈÙÈ£y!ì˛ xyˆÏäÈÙÙÙÈ~ÖòÁ ÓyFâ˛y–
!Ó!Ñ ˛ Ñ˛Ó˚ˆÏÓñ !Ñ˛hs$˛ !Óhfl˛Ó˚ îyõ â˛yÎ˚–ÛÛ
ÚÚÑ˛ì˛⁄ÛÛ
ÚÚî%£z £yãyÓ˚ ›˛yÑ˛y–ÛÛ
ÚÚÖ%Ó ÓyFâ˛Èy⁄ÛÛ
ÚÚòyñ ¢ÁÎ˚y!Ó˚ !òˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏÓ–ÛÛ
ÚÚÑ%˛äÈ ˛ôÓ˚ÁÎ˚y ˆò£z– ì˛y£z !Ñ˛òÓ– ~Öò£z ì%˛!õ ÎyÁ– Ñ˛yú ¢Ñ˛yˆÏú£z ˆÎò £y!ì˛ xyˆÏ¢– úy!£!v˛¸
õüyÎ˚ˆÏÑ˛ xyõyÓ˚ òõfl˛ÒyÓ˚ ãy!òˆÏÎ˚ ˆÓyˆÏúyñ £y!ì˛Ó˚ ¢ˆÏAÜ ˆÎò ˆÑ˛yò !ÓŸªy¢# Ñ˛õ≈â˛yÓ˚# ˛ôy!‡˛ˆÏÎ˚ ˆîòñ £y!ì˛
!îˆÏÎ˚ ›˛yÑ˛y !òˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ–ÛÛ
˛ôÓ˚!îò ˆÓúy ¢yì˛›˛yÓ˚ ¢õÎ˚ £!hfl˛ò# xy!¢ú– ì˛y£yÓ˚ òyõÈÙÙÙÈxyî!Ó˚í#– úy!£v˛¸# õ£yüˆÏÎ˚Ó˚ Ñ˛õ≈â˛yÓ˚#
Ó˚#!ì˛õì˛ T˛ƒy¡ôÈÙÈÑ˛y܈Ïã Ó˚!¢î !ú!ÖÎ˚y !îÎ˚y î%£z £yãyÓ˚ ›˛yÑ˛y ú£zÎ˚y ≤ÃfiÌyò Ñ˛!Ó˚ú–
Óy!v˛¸ˆÏì˛ £y!ì˛ xy!¢Óyõye ˛ôyv˛¸yÓ˚ ì˛yÓÍ ÓyúÑ˛ Óy!úÑ˛y xy!¢Î˚y ˜Ó‡˛Ñ˛ÖyòyÓ˚ v˛z‡˛yˆÏò !¶˛v˛¸ Ñ˛!Ó˚Î˚y
î§yv˛¸y£zú– î%£z ~Ñ˛ãò x!üT˛ ÓyúÑ˛ ¢%Ó˚ Ñ˛!Ó˚Î˚y Ó!úˆÏì˛ úy!ÜúÈÙÙÙÈÚÚ£y!ì˛ñ ˆì˛yÓ˚ ˆÜyîy ˛ôyˆÏÎ˚ òy!ì˛–ÛÛ Óy!v˛¸Ó˚
ÓyúˆÏÑ˛Ó˚y £z£yˆÏì˛ xì˛ƒhs˛ Ñ %˛Âï ££zÎ˚y v˛z!‡˛ú ~ÓÇ x˛ôõyò Ñ˛!Ó˚Î˚y ì˛y£y!î܈ÏÑ˛ Ó!£‹,Òì˛ Ñ˛!Ó˚Î˚y !îú–
£!hfl˛ò# !ÜÎ˚y xhs˛É˛ô%Ó˚myˆÏÓ˚Ó˚ !òÑ˛›˛ î§yv˛¸y£zú– õ%Ö%ˆÏムõ£yüÎ˚ !Ó˛ôb#Ñ˛ÈÙÙÙÈì§˛y£yÓ˚ ˆãƒ¤˛y ˛ô%eÓï)
~Ñ˛!›˛ ᛲ#ˆÏì˛ ãú ú£zÎ˚y ¢¶˛Î˚ ˛ôîˆÏ«˛ˆÏ˛ô Óy!£Ó˚ ££zÎ˚y xy!¢ˆÏúò– Ñ˛!¡ôì˛ £ˆÏhfl˛ ì˛y£yÓ˚ ˛ôîâ˛ì%˛T˛ˆÏÎ˚ ˆ¢£z 7
ãú ~Ñ˛›%˛ ~Ñ˛›%˛ ë˛y!úÎ˚y !îˆÏúò– õy£%ˆÏì˛Ó˚ £z!AÜì˛yò%¢yˆÏÓ˚ xyî!Ó˚í# ì˛Öò ãyò% ˛ôy!ì˛Î˚y Ó!¢ú– Óv˛¸Óï)
˜ì˛ú Á !¢®)ˆÏÓ˚ ì˛y£yÓ˚ úúy›˛ Ó˚yày Ñ˛!Ó˚Î˚y !îˆÏúò– áò áò üCïπ!ò ££zˆÏì˛ úy!Üú– xyÓyÓ˚ î§yv˛¸y£zÎ˚y
v˛z!‡˛ˆÏúñ ~Ñ˛›˛y ïyõyÎ˚ ¶˛!Ó˚Î˚y xyˆÏúyâ˛yúñ Ñ˛úy Á xòƒyòƒ õyAÜúƒoÓƒ ì˛y£yÓ˚ ¢¡ø%ˆÏÖ Ó˚!«˛ì˛ ££zúÈÙÙÙÈü%§v˛¸
!îÎ˚y ì%˛!úÎ˚y ì%˛!úÎ˚y Ñ˛ì˛Ñ˛ ˆ¢ Öy£zúñ x!ïÑ˛yÇü !äÈ›˛y£zÎ˚y !îú– ~£zÓ˚)ˆÏ˛ô ÓÓ˚í ¢¡ôߨ ££zˆÏúñ Ó˚yã£hfl˛#Ó˚
ãòƒ ¢ÇÜ,£#ì˛ ˆ¢£z Ñ˛îú#Ñ˛y[˛ Á Ó,«˛üyÖy xyî!Ó˚í# ˆ¶˛yãò Ñ˛!Ó˚ˆÏì˛ úy!Üú–
!òõs˛fí Ó˚«˛y Ñ˛!Ó˚Î˚y ˛ô#Ó˚ÜO ££zˆÏì˛ !ö˛!Ó˚ÓyÓ˚ ˛ôÓ˚!îò !ÓÑ˛yˆÏú£z õ£yÓ˚yã òˆÏÓ˚üâ˛ˆÏwÓ˚ ¢!£ì˛
õ%ˆÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ õ£yüÎ˚ ¢y«˛yÍ Ñ˛!Ó˚ˆÏì˛ ˆÜˆÏúò– Óúy Óy£%úƒ £hfl˛#˛ô,ˆÏ¤˛ xyˆÏÓ˚y£í Ñ˛!Ó˚Î˚y£z ˆÜˆÏúòÈ–ÙÙÙÈ
õ£yÓ˚yˆÏãÓ˚ !mì˛ú ˜Ó‡˛Ñ˛ÖyòyÓ˚ !òˆÏ¡¨ !Óhfl+˛ì˛ ≤ÃyAÜí– ≤ÃyA܈ÏíÓ˚ x˛ôÓ˚ ≤ÃyˆÏhs˛ £Ïhfl˛# ≤ÈÏÓˆÏüÓ˚
!¢Ç£myÓ˚– ˜Ó‡˛Ñ˛ÖyòyÎ˚ Ó!¢Î˚y ¢õhfl˛ ≤ÃyAÜí Á !¢Ç£myˆÏÓ˚Ó˚ Óy!£ˆÏÓ˚Ó˚Á xˆÏòÑ˛ î)Ó˚ xÓ!ï õ£yÓ˚yˆÏãÓ˚
î,!T˛ˆÏÜyâ˛Ó˚ ££zÎ˚y ÌyˆÏÑ˛–
Ó˚yã¢õ#ˆÏ˛ô v˛z˛ôò#ì˛ ££zˆÏú õ%ˆÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ õ£yüÎ˚ ì§˛y£yˆÏÑ˛ xyü#Ó≈yî Ñ˛!Ó˚Î˚y xy¢ò @˘Ã£í Ñ˛!Ó˚ˆÏúò–
ˆõyÑ˛î≈õy Á !Ó°ÏÎ˚ÈÙÈ¢ÇÑ ˛yhs˛ î%£z â˛y!Ó˚ Ñ˛ÌyÓ˚ ˛ôÓ˚ õ£yÓ˚yã !ãK˛y¢y Ñ˛!Ó˚ˆÏúòÈÙÙÙÈÚÚõ%Ö%ˆÏãƒõüyÎ˚ñ Á £y!ì˛!›˛
Ñ˛yÓ˚⁄ÛÛ
õ%Ö%ˆÏムõ£yüÎ˚ !Óò#ì˛¶˛yˆÏÓ Ó!úˆÏúòÈÙÙÙÈÚÚxyˆÏK˛ñ £%ã%Ó˚ Óy£yî%ˆÏÓ˚Ó˚£z £y!ì˛–ÛÛ
õ£yÓ˚yã !Ó!fl˛øì˛ ££zÎ˚y Ó!úˆÏúòÈÙÙÙÈÚÚxyõyÓ˚ £y!ì˛– Ñ˛£z ÁÈÙÈ£y!ì˛ ˆì˛y ˆÑ˛yòÁ !îò xy!õ ˆî!Ö!ò–
ˆÑ˛yÌy ˆÌˆÏÑ˛ ~ú⁄ÛÛ
ÚÚxyˆÏK˛ñ Ó#Ó˚˛ô%ˆÏÓ˚Ó˚ v˛zõyâ˛Ó˚í úy!£v˛¸#Ó˚ Ñ˛yäÈ ˆÌˆÏÑ˛ !Ñ˛ˆÏò!äÈ–ÛÛ
x!ïÑ˛ì˛Ó˚ !Ó!fl˛øì˛ ££zÎ˚y Ó˚yãy Ó!úˆÏúòÈÙÙÙÈÚÚxy˛ô!ò !Ñ˛ˆÏòˆÏäÈò⁄ÛÛ
ÚÚxyˆÏK˛ £§ƒy–ÛÛ
ÚÚì˛ˆÏÓ ÓúˆÏúò xyõyÓ˚ £y!ì˛⁄ÛÛ
!ÓòÎ˚ !Ñ˛ÇÓy ˆŸ'°Ï¢)â˛Ñ˛ÈÙÙÙÈ!‡˛Ñ˛ ˆÓyG˛y ˆÜú òyÈÙÙÙÈ~Ñ˛›%˛ õ,î% £y¢ƒ Ñ˛!Ó˚Î˚y ãÎ˚Ó˚yõ Ó!úˆÏúòÈÙÙÙÈÚÚÎÖò
£%ã%Ó˚ Óy£yî%ˆÏÓ˚Ó˚ myÓ˚y£z ≤Ã!ì˛˛ôyúò £!FäÈÙÙÙÈxy!õ£z ÎÖò xy˛ôòyÓ˚ÈÙÙÙÈì˛Öò ÁÈÙÈ£y!ì˛ xy˛ôòyÓ˚ Ó£z xyÓ˚
Ñ˛yÓ˚⁄ÛÛ ¢rïƒyÓ˚ ˛ôÓ˚ Ü,ˆÏ£ !ö˛!Ó˚Î˚yñ ˜Ó‡˛Ñ˛ÖyòyÎ˚ Ó!¢Î˚yñ ¢õˆÏÓì˛ Órï%õ[˛ú#Ó˚ !òÑ˛›˛ õ%ˆÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ ~£z
Ñ˛y!£ò# ¢!Óhfl˛yˆÏÓ˚ !ÓÓ,ì˛ Ñ˛!Ó˚ˆÏúò– £,îÎ˚ ££zˆÏì˛ ¢õhfl˛ ˆ«˛y¶˛ Á úIy xyã ì§˛y£yÓ˚ õ%!äÈÎ˚y ˆÜú– Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛!îò
˛ôˆÏÓ˚ xyã ì§˛y£yÓ˚ ¢%!òoy ££zú–
â˛ì%˛Ì≈ ˛ô!Ó˚ˆÏFäÈî
v˛z!Õ'!Öì˛ á›˛òyÓ˚ ˛ôÓ˚ ¢%î#á≈ ˛ô§yâ˛!›˛ ÓÍ¢Ó˚ xì˛#ì˛ ££zÎ˚yˆÏäÈÙÙÙÈ~£z ˛ô§yⲠÓÍ¢ˆÏÓ˚ ˆõy=˛yÓ˚ õ£yüˆÏÎ˚Ó˚
xÓfiÌyÓ˚ xˆÏòÑ˛ ˛ô!Ó˚Óì≈˛ò ££zÎ˚yˆÏäÈ– 8
ò)ì˛ò !òÎ˚ˆÏõ ˛ôyü Ñ˛Ó˚y !ü!«˛ì˛ ˆõy=˛yˆÏÓ˚ ˆãúyˆÏÑ˛y›≈˛ ¶˛!Ó˚Î˚y !ÜÎ˚yˆÏäÈ– !ü!Ìú !òÎ˚ˆÏõÓ˚ xy£zòÈÙÈ
ÓƒÓ¢yÎ˚#Ó˚ xyÓ˚ Ñ˛îÓ˚ òy£z– Ñ ˛ˆÏõ Ñ ˛ˆÏõ õ%ˆÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ õ£yüˆÏÎ˚Ó˚ xyÎ˚ Ñ˛!õˆÏì˛ úy!Üú– ˛ô)ˆÏÓ≈ Îì˛ v˛z˛ôyã≈ò
Ñ˛!Ó˚ˆÏì˛ò ~Öò ì˛y£yÓ˚ xˆÏï≈Ñ˛ £Î˚ !Ñ˛òy ¢ˆÏ®£– xÌâ˛ ÓƒÎ˚ ≤Ã!ì˛ ÓÍ¢Ó˚ Ó!ï≈ì˛£z ££zˆÏì˛ˆÏäÈ– ì§˛y£yÓ˚ !ì˛ò!›˛
˛ô%e– ≤ÃÌõ î%£z!›˛ õ)Ö≈ÈÙÙÙÈÓÇüÓ,!Âï äÈyv˛¸y xyÓ˚ ˆÑ˛yòÁ Ñ˛õ≈ Ñ˛!Ó˚ÓyÓ˚ ˆÎy܃ òˆÏ£– Ñ˛!òT˛ ˛ô%e!›˛ Ñ˛!úÑ˛yì˛yÎ˚
˛ô!v˛¸ˆÏì˛ˆÏäÈÙÙÙȈ¢!›˛ Î!î Ñ˛yúÑ ˛ˆÏõ õyò%°Ï £Î˚ ~£zõye ¶˛Ó˚¢y–
ÓƒÓ¢yˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ã!ì˛ õ%ˆÏÖy˛ôyïƒyˆÏÎ˚Ó˚ xyÓ˚ ˆ¢ xò%Ó˚yÜ òy£zÈÙÙÙÈÓv˛¸ !ÓÓ˚=˛ ££zÎ˚y v˛z!‡˛Î˚yˆÏäÈò– ˆäÈyÑ˛Ó˚y
ˆõy=˛yÓ˚Üíñ Îy£y!î܈ÏÑ˛ ~Ñ˛ ¢õÎ˚ v˛zúAÜyÓfiÌyÎ˚ ˛ôˆÏÌ ˆÖúy Ñ˛!Ó˚ˆÏì˛ ˆî!ÖÎ˚yˆÏäÈòñ ì˛y£yÓ˚y ~Öò üyõúy
õyÌyÎ˚ !îÎ˚y Sõ%ˆÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ ˛ôyÜ!v˛¸ Ó§y!ïˆÏì˛òñ ˆ¢Ñ˛yˆÏú ˆõy=˛yÓ˚Üí üyõúy ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛!Ó˚ˆÏì˛ò òy–V ì§˛y£yÓ˚
≤Ã!ì˛˛ôˆÏ«˛ î§yv˛¸y£zÎ˚y ˆâ˛yÖ õ%Ö á%Ó˚y£zÎ˚y ö˛Ó˚ ö˛Ó˚ Ñ˛!Ó˚Î˚y £zÇÓ˚y!ãˆÏì˛ £y!Ñ˛õˆÏÑ˛ !Ñ˛ Ó!úˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ñ !ì˛!ò
!Ñ˛ä%È£z Ó%!G˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ò òy– ˛ôyŸª≈!fiÌì˛ £zÇÓ˚y!ã ãyòy ã%!òÎ˚Ó˚ˆÏÑ˛ !ãK˛y¢y Ñ˛ˆÏÓ˚òñÈÙÙÙÈÚÚv˛z!ò !Ñ˛
ÓúˆÏäÈò⁄ÛÛÈÙÙÙÈã%!òÎ˚Ó˚ ì˛I≈õy Ñ˛!Ó˚Î˚y ì§˛y£yˆÏÑ˛ Ó%G˛y£zˆÏì˛ Ó%G˛y£zˆÏì˛ xòƒ ≤âAÜ v˛z˛ô!fiÌì˛ £Î˚ñ õ%ˆÏÖÓ˚ ãÓyÓ
õ%ˆÏÖ£z Ó˚!£Î˚y ÎyÎ˚ÈÙÙÙÈ!ò‹≥˛ú ˆÓ˚yˆÏ°Ï !ì˛!ò ö%˛!úˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ò– ì˛y£y äÈyv˛¸yñ ˛ô)ˆÏÓ≈ £y!Ñ˛õÜí õ%Ö%ˆÏムõ£yüÎ˚ˆÏÑ˛
ˆÎÓ˚)˛ô ◊ÂïyÓ˚ â˛ˆÏ«˛ ˆî!ÖˆÏì˛òñ ~ÖòÑ˛yÓ˚ òÓƒ £y!Ñ˛õÜí xyÓ˚ ì˛y£y Ñ˛ˆÏÓ˚ò òy– £§z£yˆÏîÓ˚ ˆÎò !ÓŸªy¢ñ ˆÎ
£zÇÓ˚y!ã ãyˆÏò òyñ ˆ¢ õò%°Ïƒ˛ôîÓyâ˛ƒ£z òˆÏ£– ~£z ¢Ñ˛ú Ñ˛yÓ˚ˆÏí !fiÌÓ˚ Ñ˛!Ó˚Î˚yˆÏäÈòñ Ñ˛õ≈ ££zˆÏì˛ ~Öò xÓ¢Ó˚
@˘Ã£í Ñ˛Ó˚y£z ˆ◊Î˚– !ì˛!ò Îy£y ¢M˛Î˚ Ñ˛!Ó˚Î˚yˆÏäÈòñ ì˛y£yÓ˚ ¢%î ££zˆÏì˛ ˆÑ˛yòÁ Ó˚Ñ˛ˆÏõ ¢Ç¢yÓ˚ Îyey !òÓ≈y£
Ñ˛!Ó˚ˆÏÓò– ≤ÃyÎ˚ °Ïy›˛ ÓÍ¢Ó˚ ÓÎ˚¢ ££zúÈÙÙÙÈ!â˛Ó˚Ñ˛yú£z !Ñ˛ Öy!›˛ˆÏÓò⁄ !Ó◊yˆÏõÓ˚ ¢õÎ˚ !Ñ˛ £Î˚ òy£z⁄ Óv˛¸
ˆäȈÏú!›˛ Î!î õyò%°Ï ££zì˛ÈÙÙÙÈî%£z ›˛yÑ˛y Î!î ˆÓ˚yãÜyÓ˚ Ñ˛!Ó˚ˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚ì˛ÈÙÙÙÈì˛y£y ££zˆÏú ~ì˛!îò ˆÑ˛yò Ñ˛yˆÏú
õ%ˆÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ õ£yüÎ˚ xÓ¢Ó˚ ú£zˆÏì˛òñ Óy!v˛¸ˆÏì˛ Ó!¢Î˚y £!Ó˚òyõ Ñ˛!Ó˚ˆÏì˛ò– !Ñ˛hs$˛ xyÓ˚ ˆÓ!ü !îò â˛ˆÏú òy–
ì˛Ìy!˛ô xy!ã Ñ˛y!ú Ñ˛!Ó˚Î˚y xyÓ˚Á ~Ñ˛ ÓÍ¢Ó˚ Ñ˛y!›˛ú–
~£z ¢õÎ˚ îyÎ˚Ó˚yÎ˚ ~Ñ˛!›˛ Ö%ò# ˆõyÑ˛î≈õy v˛z˛ô!fiÌì˛ ££zú– ˆ¢£z ˆõyÑ˛î≈õyÓ˚ xy¢yõ# ãÎ˚Ó˚yõ
õ%ˆÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ˆÏÑ˛ !òã ˆõy=˛yÓ˚ !òÎ%=˛ Ñ˛!Ó˚ú– ~Ñ˛ãò ò)ì˛ò £zÇÓ˚yã ãã xy!¢Î˚yˆÏäÈòÈÙÈì§˛y£yÓ˚£z ~ãúyˆÏ¢
!Óâ˛yÓ˚–ÈÙÙÙÈ !ì˛ò!îò ÎyÓÍ ˆõyÑ˛î≈õy â˛!úú– xÓˆÏüˆÏ°Ï ˆõy=˛yÓ˚ õ£yüÎ˚ v˛z!‡˛Î˚y Úãã¢yˆÏ£Ó Óy£yî%Ó˚ Á
~ˆÏ¢¢yÓ˚ õˆÏ£yîÎ˚ÜíÛ Ó!úÎ˚y Ó=+˛ì˛y xyÓ˚Ω˛ Ñ˛!Ó˚ˆÏúò– Ó=+˛ì˛yˆÏüˆÏ°Ï ~ˆÏ¢¢yÓ˚Üí õ%ˆÏÖy˛ôyïƒyˆÏÎ˚Ó˚ õˆÏE˛úˆÏÑ˛
!òˆÏî≈y°Ï ¢yÓƒhfl˛ Ñ˛!Ó˚ˆÏúòÈÙÙÙãã¢yˆÏ£ÓÁ ì§˛y£yˆÏîÓ˚ x!¶˛õì˛ fl˛∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛!Ó˚Î˚y xy¢yõ#ˆÏÑ˛ xÓƒy£!ì˛ !îˆÏúò–
ãã¢yˆÏ£ÓˆÏÑ˛ ˆ¢úyõ Ñ˛!Ó˚Î˚yñ ˆõy=˛yÓ˚ õ£yüÎ˚ !òã Ñ˛yÜã˛ôe Ó§y!ïˆÏì˛ˆÏäÈòñ ~õò ¢õÎ˚ ãã¢yˆÏ£Ó
ˆ˛ôüÑ˛yÓ˚ˆÏÑ˛ !ãK˛y¢y Ñ˛!Ó˚ˆÏúòÈÙÙÙÈÚÚ~ v˛z!Ñ˛ú!›˛Ó˚ òyõ !Ñ˛–ÛÛ
ˆ˛ôüÑ˛yÓ˚ Ó!úúÈÙÙÙÈÚÚv˛z§£yÓ˚ òyõ ãÎ˚Ó˚yõ õ%Öy!ã≈– v˛z!ò v˛z!Ñ˛ú òˆÏ£òñ ˆõy=˛yÓ˚–ÛÛ
≤âߨ£yˆÏ¢ƒÓ˚ ¢!£ì˛ ãã¢yˆÏ£Ó ãÎ˚Ó˚yˆÏõÓ˚ ≤Ã!ì˛ â˛y!£Î˚y Ó!úˆÏúòÈÙÙÙÈÚÚxy˛ô!ò ˆõy=˛yÓ˚⁄ÛÛ
ãÎ˚Ó˚yõ Ó!úˆÏúòÈÙÙÙÈÚÚ£§ƒy £%ã%Ó˚ñ xy!õ xy˛ôòyÓ˚ ì§˛yˆÏÓîyÓ˚–ÛÛ
ãã¢yˆÏ£Ó ˛ô)Ó≈ÓÍ Ó!úˆÏúòÈÙÙÙÈÚÚxy˛ô!ò ˆõy=˛yÓ˚Ê xy!õ õˆÏò Ñ˛!Ó˚Î˚y!äÈúyõñ xy˛ô!ò v˛z!Ñ˛ú– ˆÎ
Ó˚)˛ô ì˛yÓ˚ ¢!£ì˛ xy˛ô!ò ˆõyÑ˛î≈õy â˛yúy£zÎ˚yˆÏäÈòñ xy!õ ¶˛y!ÓÎ˚y!äÈúyõ xy˛ô!ò ~ÖyòÑ˛yÓ˚ ~Ñ˛ãò ¶˛yú
v˛z!Ñ˛ú–ÛÛ 9
~£z Ñ˛ÌyÜ%!ú ü%!òÎ˚y õ%ˆÏÖy˛ôyïƒyˆÏÎ˚Ó˚ ˆ¢£z v˛yÜÓ˚ ⲫ%˛ î%£z!›˛ ãˆÏú ˛ô)í≈ ££zÎ˚y ˆÜú– £yì˛ î%!›˛ ˆãyv˛¸
Ñ˛!Ó˚Î˚y Ñ˛!¡ôì˛Ñ˛ˆÏZ˛ Ó!úˆÏúòÈÙÙÙÈÚÚòy £%ã%Ó˚ó xy!õ v˛z!Ñ˛ú ò!£ÈÙÙÙÈxy!õ ~Ñ˛ãò ˆõy=˛yÓ˚ õye– ì˛yÁ ˆ¢Ñ˛yˆÏúÓ˚
!ü!Ìú !òÎ˚ˆÏõÓ˚ ~Ñ˛ãò õ)Ö≈ ˆõy=˛yÓ˚– £zÇÓ˚y!ã ãy!ò òy £%ã%Ó˚– xy˛ô!ò xyã xyõyÓ˚ ˆÎ ≤ÃüÇ¢y Ñ˛!Ó˚ˆÏúò
xy!õ ã#ÓˆÏòÓ˚ ˆü°Ï !îò xÓ!ï ì˛y£y ¶%˛!úˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚Ó òy– ~£z Ó%v˛¸y Ó y·í xyü#Ó≈yî Ñ˛!Ó˚ˆÏì˛ˆÏäÈñ £%ã%Ó˚
£y£zˆÏÑ˛yˆÏ›≈˛Ó˚ ãã £v˛zò‰–ÛÛÈ
Ó!úÎ˚y G§%˛!Ñ˛Î˚y ˆ¢úyõ Ñ˛!Ó˚Î˚y ˆõy=˛yÓ˚ õ£yüÎ˚ ~ãúy¢ ££zˆÏì˛ Óy!£Ó˚ ££zÎ˚y xy!¢ˆÏúò–
£z£yÓ˚ ˛ôÓ˚ xyÓ˚ !ì˛!ò Ñ˛yäÈy!Ó˚ Îyò òy£z–
˛ôM˛õ ˛ô!Ó˚ˆÏFäÈî
ÓƒÓ¢yÎ˚ äÈy!v˛¸Î˚y Ñ˛yÎ˚ˆÏÑœ˛ˆÏü õ%ˆÏÖy˛ôyïƒyˆÏÎ˚Ó˚ ¢Ç¢yÓ˚ â˛!úˆÏì˛ úy!Üú– ÓƒÎ˚ ˆÎ ˛ô!Ó˚õyí ¢ˆÏAÑ˛yâ˛
Ñ˛!Ó˚ˆÏÓò ¶˛y!ÓÎ˚y!äȈÏúòñ ì˛y£y üì˛ ˆâ˛T˛yˆÏì˛Á ££zÎ˚y ÁˆÏ‡˛ òy– ¢%ˆÏîÓ˚ ¢AÑ%˛úyò £Î˚ òyñ õ)úïˆÏò £yì˛
˛ô!v˛¸ˆÏì˛ úy!Üú– ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ Ñ˛y܈ÏãÓ˚ ¢ÇÖƒy Ñ˛!õˆÏì˛ úy!Üú–
~Ñ˛!îò ≤ö˛yˆÏì˛ ˆõy=˛yÓ˚ õ£yüÎ˚ ˜Ó‡˛Ñ˛ÖyòyÎ˚ Ó!¢Î˚y !òˆÏãÓ˚ xÓfiÌyÓ˚ !Ó°ÏÎ˚ !â˛hs˛y Ñ˛!Ó˚ˆÏì˛ˆÏäÈòñ
~õò ¢õÎ˚ õy£%ì˛ xyî!Ó˚í#ˆÏÑ˛ ú£zÎ˚y òî#ˆÏì˛ fl˛¨yò Ñ˛Ó˚y£zˆÏì˛ ˆÜú– xˆÏòÑ˛ !îò ££zˆÏì˛£z ˆúyˆÏÑ˛ £z§£yˆÏÑ˛
Ó!úˆÏì˛!äÈúÈÙÙÙÈÚÚ£y!ì˛!›˛ xyÓ˚ ˆÑ˛òñ ÁˆÏÑ˛ !Ó!Ñ ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆö˛ú%ò– õyˆÏ¢ !eü â˛!Õ'ü ›˛yÑ˛y ˆÓ§ˆÏⲠÎyˆÏÓ–ÛÛ !Ñ˛hs$˛
õ%Ö%ˆÏムõ£yüÎ˚ v˛z_Ó˚ Ñ˛!Ó˚Î˚y ÌyˆÏÑ˛òÈÙÙÙÈÚÚì˛yÓ˚ ˆâ˛ˆÏÎ˚ Óú òyñ ˆì˛yõyÓ˚ ~£z ˆäȈÏú!˛ôˆÏú òy!ì˛òy!ì˛ò#ˆÏîÓ˚
ÖyÁÎ˚yˆÏì˛ xˆÏòÑ˛ ›˛yÑ˛y ÓƒÎ˚ £ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFäÈÙÙÙÈÁˆÏîÓ˚ ~ˆÏÑ˛ ~ˆÏÑ˛ !Ó!Ñ ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆö˛ú–ÛÛ ÈÙÙÙÈ~Ó˚)˛ô v˛z!=˛Ó˚ ˛ôÓ˚ xyÓ˚
Ñ˛Ìy â˛ˆÏú òy–
£y!ì˛›˛yˆÏÑ˛ ˆî!ÖÎ˚y õ%ˆÏÖy˛ôyïƒyˆÏÎ˚Ó˚ õˆÏò ££zúñ £z£yˆÏÑ˛ Î!î õˆÏïƒ õˆÏïƒ ¶˛yv˛¸y ˆîÁÎ˚y ÎyÎ˚ñ ì˛y£y
££zˆÏú ˆì˛y !Ñ˛!M˛Í xÌ≈yÜõ ££zˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– ì˛Öò£z Ñ˛yÜã Ñ˛úõ ú£zÎ˚y !ò¡¨!ú!Öì˛ !ÓK˛y˛ôò!›˛ õ%¢y!Óîy
Ñ˛!Ó˚ˆÏúòıÈÙÙÙÈ
£hfl˛# ¶˛yv˛¸yÓ˚ !ÓK˛y˛ôò
!ÓÓyˆÏ£Ó˚ ˆüy¶˛yÎyeyñ î)Ó˚î)Ó˚yˆÏhs˛ ÜõòyÜõò ≤ö,˛!ì˛ Ñ˛yˆÏÎ≈Ó˚ ãòƒ !ò¡¨ fl˛∫y«˛Ó˚Ñ˛yÓ˚#Ó˚ xyî!Ó˚í# òy¡¨#
£!hfl˛ò# ¶˛yv˛¸y ˆîÁÎ˚y Îy£zˆÏÓ– ¶˛yv˛¸y ≤Ã!ì˛ ˆÓ˚yã 3 ›˛yÑ˛y õyeñ £!hfl˛ò#Ó˚ ˆÖyÓ˚yÑ˛# 1 ›˛yÑ˛y ~ÓÇ õy£%ˆÏì˛Ó˚
ˆÖyÓ˚yÑ˛#––0 ~Ñ%˛ˆÏò 4––0 ïyÎ≈ ££zÎ˚yˆÏäÈ– Χy£yÓ˚ xyÓüƒÑ˛ ££zˆÏÓñ !ò¡¨ !‡˛Ñ˛yòyÎ˚ ì˛_¥ ú£zˆÏÓò–
◊#ãÎ˚Ó˚yõ õ%ˆÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ Sˆõy=˛yÓ˚V ˆâ˛Ôï%Ó˚#˛ôyv˛¸y
~£z !ÓK˛y˛ôò!›˛ äÈy˛ôy£zÎ˚yñ ü£ˆÏÓ˚Ó˚ ≤ÈÏì˛ƒÑ˛ úƒy¡ôˆÏ˛ôyˆÏfi›˛ñ ˛ô!Ì˛ôyŸª≈fiÌ Ó,«˛Ñ˛yˆÏ[˛ñ ~ÓÇ xòƒyòƒ
≤ÃÑ˛yüƒ fiÌyˆÏò x§y!›˛Î˚y ˆîÁÎ˚y ££zú– 10
!ÓK˛y˛ôˆÏòÓ˚ ö˛ˆÏú õyˆÏG˛ õyˆÏG˛ ˆúyˆÏÑ˛ £hfl˛# ¶˛yv˛¸y ú£zˆÏì˛ úy!Üú ӈϛ˛ÈÙÙÙÈ!Ñ˛hs$˛ ì˛y£yˆÏì˛ 15–20
›˛yÑ˛yÓ˚ ˆÓ!ü xyÎ˚ ££zú òy–ÈÙÙÙÈ õ%ˆÏÖy˛ôyïƒyˆÏÎ˚Ó˚ ˆãƒ¤˛ ˆ˛ôÔe!›˛ ˛ô#!v˛¸ì˛ ££zÎ˚y ˛ô!v˛¸ú– ì˛y£yÓ˚ ãòƒ v˛y=˛yÓ˚ÈÙÈ
ÖÓ˚â˛ñ Ë°ÏïÈÙÈ˛ỗy!îÓ˚ ÖÓ˚Ⲡ≤Ã!ì˛!îò 5– 7 ›˛yÑ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏõ !òÓ≈y£ £Î˚ òy– õy¢ÖyˆÏòÑ˛ ˛ôˆÏÓ˚ ÓyúÑ˛!›˛ Ñ˛Ì!M˛Í
xyˆÏÓ˚y܃úy¶˛ Ñ˛!Ó˚ú–ÈÙÙÙÈ Óv˛¸Óï) ˆõãÓï) v˛z¶˛ˆÏÎ˚£z xhs˛É¢_¥y– Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ õy¢ ˛ôˆÏÓ˚£z xyÓ˚ î%£z!›˛ ã#ˆÏÓÓ˚
xߨ¢ÇfiÌyò Ñ˛!Ó˚ˆÏì˛ ££zˆÏÓ–
~!îˆÏÑ˛ ˆãƒ¤˛y ˆ˛ôÔe# Ñ˛úƒyí# myîüӈϰÏ≈ ˛ôîy˛ôí≈ Ñ˛!Ó˚Î˚yˆÏäÈ– ˆî!ÖˆÏì˛ ˆî!ÖˆÏì˛ ˆÎÓ˚)˛ô v˛yÜÓ˚ ££zÎ˚y
v˛z!‡˛ˆÏì˛ˆÏäÈñ ü#á £z ì˛y£yÓ˚ !ÓÓy£ òy !îˆÏú òÎ˚– òyòyfiÌyò ££zˆÏì˛ ì˛y£yÓ˚ ¢¡∫rï xy!¢ˆÏì˛ˆÏäÈ ÓˆÏ›˛ñ !Ñ˛hs$˛ áÓ˚ÈÙÈ
ÓÓ˚ õˆÏòÓ˚ õì˛ò £Î˚ òy– Î!î áÓ˚ÈÙÈÓÓ˚ õˆÏòÓ˚ õì˛ò ££zúñ ì˛ˆÏÓ ì˛y£yˆÏîÓ˚ Ö§y£z ü%!òÎ˚y ⲫ%˛!fiÌÓ˚ ££zÎ˚y ÎyÎ˚–
Ñ˛òƒyÓ˚ !˛ôì˛y ~¢¡∫ˆÏrï ~ˆÏÑ˛ÓyˆÏÓ˚ !ò!ú≈Æ– ˆ¢ ˆòüy¶˛yà Ñ˛!Ó˚Î˚yñ ì˛yü ˛ôyüy ˆÖ!úÎ˚yñ ö%˛ú%›˛ Óyãy£zÎ˚y
ˆÓv˛¸y£zˆÏì˛ˆÏäÈ– Îì˛ îyÎ˚ ~£z °Ïy›˛ ÓÍ¢ˆÏÓ˚Ó˚ Ó%v˛¸yÓ˚£z áyˆÏv˛¸–ÈÙÙÙÈ xÓˆÏüˆÏ°Ï ~Ñ˛fiÌyˆÏò !ÓÓyˆÏ£Ó˚ !fiÌÓ˚ ££zú–
˛ôye!›˛ Ó˚yã¢y£# Ñ˛ˆÏúˆÏã ~ú.~. ˛ô!v˛¸ˆÏì˛ˆÏäÈñ Öy£zÓyÓ˚ ˛ô!Ó˚ÓyÓ˚ ¢ÇfiÌyòÁ xyˆÏäÈ– ì˛y£yÓ˚y î%£z £yãyÓ˚
›˛yÑ˛y â˛yˆÏ£ó !òˆÏãˆÏîÓ˚ ÖÓ˚Ⲡ˛ô§yⲠüì˛ÈÙÙÙÈxyv˛¸y£z £yãyÓ˚ ›˛yÑ˛y ££zˆÏú£z !ÓÓy£!›˛ £Î˚–
ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ Ñ˛y܈ÏãÓ˚ Óy![˛ú !îò !îò «˛#í ££zˆÏì˛ˆÏäÈÙÙÙÈ ì˛y£y ££zˆÏì˛ xyv˛¸y£z £yãyÓ˚ Óy!£Ó˚ Ñ˛Ó˚y
Óv˛¸£z Ñ˛T˛Ñ˛Ó˚ ££zÎ˚y î§yv˛¸y£zú– xyÓ˚ñ ü%ï% ˆì˛y ~Ñ˛!›˛ òˆÏ£ÈÙÙÙÈxyÓ˚Á òy!ì˛ò#Ó˚y Ó˚!£Î˚yˆÏäÈ– ì˛y£yˆÏîÓ˚ ˆÓúyÎ˚
!Ñ˛ v˛z˛ôyÎ˚ ££zˆÏÓ⁄ ÈÙÙÙÈ~£z ¢Ñ˛ú ¶˛yÓòyÈÙÈ!â˛hs˛yÓ˚ õˆÏïƒ ˛ô!v˛¸Î˚y õ%ˆÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ õ£yüˆÏÎ˚Ó˚ üÓ˚#Ó˚ Ñ ˛ˆÏõ ¶˛@¿
££zÎ˚y ˛ô!v˛¸ˆÏì˛ úy!Üú– ~Ñ˛!îò ¢ÇÓyî xy!¢úñ Ñ˛!ò¤˛˛ô%e!›˛ !ÓÈÙÈ~ ˛ôÓ˚#«˛y !îÎ˚y!äÈúñ ˆ¢ÈÙÈÁ ˆö˛ú Ñ˛!Ó˚Î˚yˆÏäÈ–ÈÙÙÙÈ
Órï%Üí Ó!úˆÏì˛ úy!܈ÏúòÈÙÙÙÈ ÚÚõ%Ö%ˆÏムõ£yüÎ˚ñ £y!ì˛!›˛ˆÏÑ˛ !Ó!Ñ ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆö˛ú%òÈÙÙÙÈÑ˛ˆÏÓ˚ òyì˛!òÓ˚ !ÓÓy£
!îò– !Ñ˛ Ñ˛Ó˚ˆÏÓò Óú%ò– xÓfiÌy Ó%ˆÏG˛ ˆì˛y Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £Î˚– xy˛ô!ò K˛yò# ˆúyÑ˛ñ õyÎ˚y ˛ô!Ó˚ì˛ƒyÜ Ñ˛Ó˚%ò–ÛÛ
õ%ˆÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ xyÓ˚ ˆÑ˛yòÁ v˛z_Ó˚ ˆîò òy– õy!›˛Ó˚ ˛ôyˆÏò â˛y!£Î˚y ¡'yòõ%ˆÏÖ Ó!¢Î˚y ˆÑ˛Óú !â˛hs˛y hi