Chapter 939: Rin Shibuya Officially Joins the Cinderella Project
The sharp trill of the smartphone shattered the quiet of the office.
Haruno Yukinoshita reached out, her slender fingers elegantly plucking the device from the tabletop. As the screen lit up, a subtle arch formed on her brow. The caller ID displayed a familiar name: Rin Shibuya.
"Hello there, Rin-chan?" Haruno answered, her voice immediately adopting that signature, melodic cheerfulness that could disarm almost anyone.
"Miss Haruno... I apologize for disturbing you so suddenly." Through the receiver, Rin's voice lacked its usual steady cadence. It dropped a few octaves, laced with a heavy dose of hesitation. "Um... my parents said they want to speak with you in person. About the Cinderella Project..."
Haruno's manicured fingernail tapped a rhythmic beat against the polished wood of her desk. She could practically picture the scene on the other end of the line—the fifteen-year-old girl standing in her room, nervously twisting the hem of her shirt around her fingers.
"Of course, that is completely fine. It is to be expected, after all," Haruno replied, her tone softening into a gentle, reassuring hum. "It is only natural for parents to care deeply about their daughter's future. When would be a convenient time for them?"
"Would... would today at noon be okay? They mentioned they could take some time off from the flower shop..."
"Consider it done," Haruno agreed without missing a beat. Thanks to her administrative duties, flexible time was the one resource she possessed in absolute abundance.
Tapping the screen to end the call, Haruno swiveled her leather office chair around. She was immediately met with the cool, questioning gaze of her younger sister. Yukino Yukinoshita sat across the room, a fountain pen poised gracefully between her fingers.
"I overheard," Yukino stated simply.
"Mm-hmm. Rin-chan's parents want to meet the people trying to recruit their precious daughter. Today at noon." Haruno rested her chin on her hands, flashing a playful smile. "Care to tag along, Yukino?"
Yukino set her fountain pen down on her notebook with a soft, deliberate click. "It is exactly as we anticipated. For a young girl to step into the chaotic world of the entertainment industry, any responsible parent would naturally exercise extreme caution." She smoothed out a nonexistent wrinkle in her skirt. "However, our project is entirely legitimate. It can withstand any level of scrutiny they wish to apply."
Haruno chuckled, pushing herself up and walking over to take the seat directly opposite her sister. "I knew you would say exactly that." She leaned forward, tilting her head to the side so her dark hair spilled over her shoulder. "However... do you think they might question our credibility based on our age?"
A faint, almost imperceptible curve graced Yukino's lips. "You are actually worrying about that, Sister? I was under the impression that the great Haruno Yukinoshita never cared about the opinions of others."
"It is not a matter of caring." Haruno blinked innocently, though a sharp, calculating light danced in her eyes. "It is simply a matter of strategy. We need to control the board."
Yukino picked up her documents, organizing them into a neat stack. "I will prepare the official project proposal, the standard contract samples, and the portfolio containing the data of the idols we have already begun training."
"Perfect," Haruno agreed with a satisfied nod.
Haruno arrived at the designated high-end cafe a full thirty minutes before the scheduled meeting. She bypassed the crowded main floor, selecting a secluded window booth that offered both privacy and a clear view of the entrance. She spent a few minutes arranging the glossy folders and documents into perfectly aligned stacks on the polished wooden table. For this specific encounter, she had chosen a tailored beige pantsuit. The cut was sharp enough to project absolute professional authority, yet the warm color kept her looking approachable and grounded.
Yukino arrived shortly afterward. She wore a modest but elegant navy blue dress, her long black hair tied back into a neat, practical ponytail that highlighted her sharp features. She slid into the booth beside her sister.
"Have they arrived yet?" she asked, keeping her voice low.
"Not quite yet—oh, wait." Haruno's gaze shifted, tracking movement just over Yukino's shoulder.
The glass doors of the cafe swung open. Rin Shibuya stood just inside the threshold. The usually stoic girl looked uncharacteristically timid, shifting her weight from foot to foot. Flanking her were a middle-aged couple. Rin wore a simple, unbuttoned black coat over her casual clothes, her hands buried deep in her pockets. She looked far more reserved than the girl Haruno had scouted.
Her father was a tall, broad-shouldered man, deep creases lining his forehead as he scanned the upscale establishment. Her mother possessed a gentle, weathered face, but her eyes darted around with intense, protective wariness.
Haruno immediately stood up, raising a hand and flashing a warm, welcoming smile.
Rin caught the gesture. A spark of relief lit up the teenager's eyes, and she instinctively took a few quick steps forward before freezing. Remembering the two adults trailing behind her, she quickly stopped and turned back, waiting for her parents to take the lead.
As the family approached the booth, Haruno stepped out to greet them. "Mr. Shibuya, Mrs. Shibuya. Thank you so much for taking time out of your busy schedules to meet with us today." She executed a flawless, respectful bow.
Yukino stood and mirrored the gesture with equal precision. "I am Haruno Yukinoshita, and this is my younger sister, Yukino. We serve as the co-directors of the Cinderella Project."
Mr. Shibuya stopped at the edge of the table. His dark eyes swept over the two young women, taking in their youthful faces. The heavy weight of his suspicion hung thickly in the air between them.
"You two..." he started, his voice a low, gravelly rumble. "You are the directors of this massive idol project Rin keeps talking about?"
Haruno did not let her perfect smile falter for a fraction of a second. She had anticipated this exact reaction the moment she saw the doubt etched into his posture. "I understand that we may appear quite young for such a venture," she replied smoothly, gesturing toward the plush leather seats. "However, I assure you that the project is backed by a complete, highly experienced professional team. Please, have a seat. We would love to discuss the details with you at length."
Once the family settled into the booth opposite the sisters, a waiter silently approached to distribute their ordered coffees and teas. Over the rim of her cup, Haruno observed the dynamics. Mrs. Shibuya kept her gaze fixed on the Yukinoshita sisters, silently analyzing their every micro-expression and gesture. Mr. Shibuya, on the other hand, wasted zero time. He reached straight for the glossy project proposal resting on the table, flipped it open, and began reading through the pages with a harsh, critical eye.
Several tense minutes ticked by, accompanied only by the soft clinking of porcelain and the rustle of turning pages.
"This proposal is certainly detailed. It matches the preliminary documents Rin brought home," Mr. Shibuya finally stated, his tone remaining rigid and unyielding. "But words on paper are one thing. What about the practical implementation? My daughter is only fifteen years old. What happens to her high school studies?"
Yukino smoothly took control of the conversation, her voice calm and authoritative. "We employ a staff of specialized, private tutors. Their primary directive is to coordinate all vocal and dance training times strictly around the girls' school schedules., all members of the Cinderella Project are contractually obligated to maintain high academic standing. It is not merely a suggestion; it is a foundational requirement to remain active in the project."
"And... what about the financial side? The income distribution?" Mrs. Shibuya chimed in, her thumb nervously tracing the ceramic rim of her teacup.
Haruno slid a thick, legally bound contract sample from her primary folder and pushed it gently across the table. "This is our standard talent contract. Every single clause complies strictly with, and often exceeds, current industry norms. During the initial training phase, before any revenue is generated, the agency provides a monthly stipend to cover personal expenses. Following their official stage debut, all profits from music sales, merchandise, and appearances are shared proportionally. The exact percentage breakdowns are highlighted on page four."
Rin sat quietly wedged between her parents. Her hands were clasped so tightly in her lap that her knuckles had turned white. Yet, despite her nervous posture, her eyes practically sparkled with suppressed excitement as she watched Haruno and Yukino expertly dismantle her parents' fears. Catching the teenager's gaze, Haruno offered a quick, secretive wink. A tiny, grateful smile broke through Rin's stoic facade.
The negotiation stretched on for nearly two grueling hours.
Haruno and Yukino acted as an impenetrable wall of professionalism, patiently and thoroughly answering every single question thrown their way. They broke down the daily training logistics, detailed the agency's dedicated psychological counseling mechanisms for handling stress, explained their aggressive media protection protocols, and mapped out a five-year long-term career development plan.
Inch by inch, the rigid tension bleeding from the Shibuya couple began to fade. Their stiff shoulders lowered. The heavy suspicion that had clouded their eyes was slowly replaced by a deep, respectful seriousness. They were no longer looking at two young girls playing dress-up; they recognized the terrifying, obvious professionalism of Haruno Yukinoshita and her sister.
Finally, the barrage of questions ceased.
Mr. Shibuya set his empty coffee cup down onto its saucer with a definitive clink. He leaned forward, locking his dark eyes directly onto Haruno's. "I have one final question." He tapped a thick finger against the contract. "Looking at these terms... your treatment of my daughter is exceptionally generous. Unusually so for a rookie. Why?"
He frowned, his voice dropping to a low, protective rumble. "Forgive my frankness, Miss Yukinoshita, but Rin is just a normal high schooler. She has absolutely zero professional training or stage experience."
Haruno and Yukino exchanged a brief, silent glance.
Haruno turned back to the father and calmly held up two slender fingers. "There are only two reasons. First, her natural temperament is strikingly similar to that of my younger sister. That grounded, serious nature is rare. Second, my ultimate goal with the Cinderella Project is to cultivate pure, authentic idols who rely on genuine talent and hard work, rather than manufactured gimmicks. Rin-chan possesses the exact raw, unpolished quality I am looking for."
Mr. and Mrs. Shibuya blinked, their gazes shifting from the cool, composed Yukino sitting across from them, down to their own quiet, serious daughter. The comparison was impossible to ignore. They really did share a remarkably similar aura.
After a long moment of quiet contemplation, the final remnants of protective wariness melted away from the parents' faces.
The ambient lighting of the cafe seemed to soften, casting a warm glow over the booth as a comfortable silence settled over the group. Rin's breath hitched. The rims of her eyes had already turned a faint shade of red.
She looked up at her parents, her voice trembling but filled with an ironclad resolve. "Dad... Mom... I really want to try doing this."
Mr. Shibuya let out a long, heavy sigh that seemed to carry the weight of a father letting go of his little girl. He turned to his wife. The two shared a long, silent conversation through a single look, communicating years of shared parenting in the span of a heartbeat.
Finally, Mr. Shibuya turned back to the table and extended his rough, calloused hand toward Haruno. "Since it has come to this... we will support Rin's decision. Please take good care of our daughter."
Rin's head snapped up. The tears she had been fighting so desperately to hold back finally spilled over her lashes, tracing hot paths down her cheeks.
"Really?!" she gasped, her stoic facade shattering completely. "Thank you, Dad! Thank you, Mom!"
She immediately scrambled out of the booth, turning to face Haruno and Yukino before dropping into a deep, perfect ninety-degree bow. "Thank you, Haruno-san! Thank you, Yukino-san! I promise I will work incredibly hard!"
Haruno reached out, gently resting a hand on the trembling girl's shoulder. Her smile was no longer a calculated business tool, but a genuine expression of warmth.
"Welcome to the Cinderella Project, Rin-chan."
[Inorin's Note:
Enjoying the story? Dropping a quick review, comment, or Power Stone means the world to me and keeps these daily updates flowing!
Want to read 50 chapters ahead or just want to help keep a shameless translator alive? (My livelihood actually depends on this, haha 😭). You can support me directly here:
(P.S. Just remove the brackets and replace the [.] with a regular dot . to use the links!)
✨ Patreon (50 Advanced Chapters): patreon[.]com/InorinTL
☕ Ko-fi (Support / Sponsor): ko-fi[.]com/InorinTL
Thank you so much for reading and keeping this project alive!]
