Gundam SEED: Songstress of the Void had actually started leaning toward an ensemble drama by now.
For Inori, though, that was unquestionably a good thing.
An ensemble drama did not do much for Inori's personal Popularity Points, but it did a great deal for the work's overall Popularity Points.
Athrun's "awakening" sequence had not taken up much screen time in the anime, yet it had pushed the work's Popularity Points to nearly seven million all by itself.
At this rate, Inori figured that by the time the Archangel reached Orb, they should be able to scrape together ten million Popularity Points.
"Whoa... This place is in really bad shape."
The junk dealer Lowe Guele was startled by the sight of wounded people everywhere.
"Who are you?!"
The sudden appearance of an uninvited guest put everyone in Desert Dawn on edge.
"Songstress-san sent me!" Lowe was startled too when people pointed guns at him. "I accepted a commission from Songstress-san! Huh? Didn't she tell you?"
The Desert Dawn guards looked at one another, but for the moment they still passed the matter along to their leader, Sahib.
"A junk dealer?" Sahib was still talking with Athrun at the time.
"Yes. He says his name is Lowe Guele, and that he accepted a commission from Songstress-san."
"Lowe Guele?" Athrun had actually heard that name before.
Wasn't he... the junk dealer who had discovered the Black Monolith?
That junk dealer had been planning to scavenge Heliopolis for anything valuable, only to get caught red-handed by the Le Creuset Team. In the end, he had been so frightened that he spilled everything he knew.
Athrun thought about it for a moment. Once he was sure the other man had never seen his face, he relaxed.
Wait! A commission from Songstress-san?
Athrun suddenly realized something. "...Does this man have food?"
"That's what he says."
One of Sahib's men answered.
Just as he thought.
This man had been arranged by that woman at Kira's side.
—Though the Archangel should be getting ready to leave Africa by now, right?
Athrun thought of that.
And that was indeed the case.
The Archangel was currently preparing to leave Africa, enter the Red Sea, cross the Indian Ocean, stop by Orb, and then return to Alaska.
"Let's go meet him."
Sahib did not try to hide anything. Since Athrun was already beside him, he invited Athrun along to take a look.
Because Lowe was only a bit-part character, the camera did not even give him a proper shot. There was just a distant view of them talking, and after that he was relegated to the background.
The scene then shifted back to PLANT.
It was still the clash between Zala and Clyne.
And this time, the argument had reached a fever pitch.
When the Stage's camera shifted back to this scene, Patrick Zala was watching footage on a television screen.
The person on the screen was Patrick Zala himself in an earlier interview. "Orb, which claims to be neutral, has broken its word... Even if public opinion says we should continue trusting them and continue negotiating, how are we supposed to trust them after this?"
In Patrick's eyes, war had to be waged not only against the Earth Alliance, but against Africa as well—and even more so against neutral nations like Orb.
Life on Earth simply had no reason to exist.
"You're showing everyone this kind of thing again. Are you trying to force it through?!"
Hearing the voice from behind him, Patrick turned around.
Standing by the door was Siegel Clyne, the current Chairman of the PLANT Supreme Council.
This was a small conference room attached to the Supreme Council chamber.
Yet even after running into Siegel, Patrick merely declared with righteous conviction, "I am only presenting accurate information."
Siegel responded with sarcasm. "Information accurately filtered by you, you mean?"
PLANT could not actually control ZAFT.
Yes, although ZAFT was PLANT's national defense organization, it was a militia, so PLANT fundamentally could not control ZAFT.
The method PLANT used to command it was to have ZAFT's administrators enter the Supreme Council as councilors. That way, ZAFT could be brought under political control.
It sounded ridiculous, and in practice it really was ridiculous.
Because of this arrangement, situations often arose where PLANT wanted peace while ZAFT wanted to keep fighting.
ZAFT was ZAFT, and PLANT was PLANT.
What worried Siegel most was that after Patrick spent so much effort inciting hatred, Patrick now clearly had more supporters than Siegel did.
Siegel's accusation was correct.
Patrick was in fact inciting hatred rather than trying to resolve it.
Patrick cultivated a sense of crisis among citizens and councilors, steering matters toward the outcome he wanted.
In a sense, this too was Analog Hack.
But perhaps he no longer even needed to do that. Ever since Bloody Valentine, and especially after the Earth Alliance and neutral nations cooperated to develop new mobile suits, public opinion had rapidly swung toward the pro-war camp.
ZAFT was powerful, and in public propaganda, the members of the Archangel had been portrayed as Coordinator traitors. That softened the negative emotions surrounding ZAFT's defeats.
—If the people defeating ZAFT were also Coordinators, then there was no problem.
The humiliation of defeat had been repackaged as hatred toward "traitors."
"And that damned Songstress!"
Patrick was still furious. "She's clearly a traitor helping the Earth Alliance, yet that bastard Waldfeld actually invited her to sing?! And she even released an album like this?"
"You know we can't delete it."
Most of Inori's earlier songs had been about love, but every so often there had been anti-war songs among them.
Her newest album, however, openly included songs belonging to the enemy.
She was practically spitting in ZAFT's face!
And then there was that Waldfeld.
Not only had he not moved to encircle and destroy the Archangel, he had actually invited the people aboard to come down and hold a concert?!
"That idiot should have assassinated that troublesome Songstress during the concert, then pinned the blame on Blue Cosmos!" Patrick snarled viciously.
"That's going too far." To Siegel, Patrick sounded almost deranged.
"Wait. You haven't already done something, have you?!"
"Hmph. If I could, I would have done it long ago."
Patrick was furious.
He truly wanted to issue an assassination order in secret, but every assassination order sent over the network simply failed to transmit and vanished.
As for every order delivered in writing or face-to-face, the people assigned to carry it out met untimely deaths before they could even set out.
"—That damned Songstress must have a huge number of sympathizers inside ZAFT!"
There were not many people who dared taunt ZAFT right to its face. Inori was one of them.
Wait. In that case, could this Desert Tiger also be one of her supporters?
"Assassination will never create anything of value," Siegel said.
"But assassination... can solve the problem itself."
Patrick did not care.
As for that "Desert Tiger" who was now little more than a name...
He was not on Patrick's side anyway.
Then Patrick would simply... make an example of him.
Patrick looked over at Siegel.
It was time to make this fool accept his fate...
---
Aaaaaaa I'm so tired (T_T)
Ngl, I think things are getting a little out of hand. I might've been a bit too ambitious trying to translate chapters, upload everything, and work on the website all at the same time. There's just way too much stuff to do (T_T)
Anyway, I finally finished fixing the posting system on my website, and things seem to be working a lot better now.
Of course, I still had to make sure everything was working properly, especially since I'm switching Webnovel to pull chapters from my website instead of Patreon.
I was actually supposed to upload the chapters yesterday, but well... Webnovel changed its API, so I couldn't get the switch working or upload anything. I only just managed to sort it out now.
So yeah, that's basically why you guys haven't seen many updates from me lately.
I think everything should be fine now, though. Man, I'm exhausted. I've been staying up way too late for days trying to get all this stuff working lol.
Also, if you notice any problems with the chapters here on Webnovel, please bear with me for now. I haven't really been able to keep up with the comments. There are just so many of them, and I've got way too much stuff on my plate rn.
I'll try to catch up on the comments this weekend and fix any issues or add anything I've missed.
Anyway, thanks for reading, everyone! I really appreciate it.
