The next clash rolled across Kuraigana like thunder trapped between the castle walls.
Nozarashi's released blade crashed against Yoru with enough force to send a circular wave of pressure racing through the courtyard.
Loose stones skittered across the cracked ground, dead leaves tore free from the trees beyond the walls, and the ruined windows of the old castle rattled hard enough that several panes finally gave up and shattered inward.
Zaraki leaned into the collision with a fierce grin, but unlike the first exchanges, the dark-gold pressure around his sword no longer spilled wildly in every direction.
He had narrowed it, forcing the power to remain gathered along the chipped edge instead of wasting itself across the courtyard.
Mihawk felt the difference immediately.
Rather than meeting that strength head-on, he turned Yoru by a fraction and let Nozarashi slide past his centerline.
The adjustment was so small that most swordsmen would never have noticed it, yet Zaraki felt his balance vanish as clearly as if someone had kicked the ground out from beneath him.
Yoru moved down Nozarashi's edge, caught near the ring set into the back of the cleaver, and dragged the larger weapon aside.
Mihawk stepped in before Zaraki could recover.
The cross-shaped guard of Yoru struck him beneath the ribs.
Pain tore through the injuries Law had only recently repaired, and Zaraki was driven backward across the courtyard, his boots carving twin trenches through the stone before his shoulder smashed through what remained of a weathered statue.
Dust and broken masonry rolled over him.
From inside the cloud came a rough, delighted laugh.
Mihawk did not share the amusement.
"You have improved your control," he said, lowering Yoru without relaxing his stance. "That much is obvious. What is equally obvious is that your body has not recovered enough to use that improvement for long."
Broken stone shifted.
Zaraki pushed himself upright with one hand still wrapped around Nozarashi's hilt, blood already spreading beneath the bandages around his torso.
"You say that like the body matters more than the fight," he replied, rolling one shoulder until the joint gave a sharp crack. "If I can still stand, then I can still swing. If I can still swing, we're not finished."
Mihawk's expression remained calm, though his gaze sharpened slightly.
"That philosophy is the reason you keep mistaking survival for victory."
Zaraki's grin widened.
"I'm alive, you're finally moving, and that coat of yours is already cut. Sounds like progress to me."
"You cut cloth."
"Today."
The answer carried enough confidence that even Law, watching from behind one of the ruined pillars, felt a headache coming on.
Mihawk lowered Yoru's point toward the ground.
"No."
The single word stopped Zaraki more effectively than a threat.
The grin on his face faded by a fraction.
"What do you mean, no?"
"I mean the lesson is over. You have reached the point where your injuries are beginning to decide your movements for you. Continuing now would teach you nothing except how quickly you can undo Trafalgar Law's work."
Law stepped out from behind the pillar at once, medical case in one hand and open irritation written across his face.
"For once, someone on this island is making sense. Sit down before I decide the only reliable treatment is to remove your legs."
Zaraki glanced at him.
"You couldn't."
Law's eyes went flat.
"I could. I simply assumed you wanted to keep them."
Bepo, who had been peering nervously through the archway, lowered his voice.
"Mr. Zaraki, Captain is much scarier when he gets quiet like that."
"Then he should try being louder."
Law opened his mouth, thought better of whatever he had been about to say, and looked toward Mihawk instead.
"Please tell me you're done encouraging him."
"I did not encourage him."
"You drew Yoru."
"He crossed the sea asking for instruction."
"And now half my stitches are somewhere under that statue."
Mihawk looked briefly at the rubble.
"Then your stitches were poorly placed."
Law stared at him.
Zaraki laughed again, this time hard enough that the wound beneath his ribs pulled sharply.
Mihawk's attention returned to him.
"You came here because that sword was consuming more strength than you could safely control. You have shown that you can limit the amount of power passing into it, but the moment excitement overwhelms judgment, you return to the same habit. You pour everything into the next swing and assume the result will justify the cost."
The pressure around Nozarashi sharpened.
Mihawk could not hear the woman's irritated voice inside Zaraki's thoughts, nor did he know what Zaraki called the dark-gold force clinging to the blade.
He could only observe the way the weapon reacted to Zaraki's mood and how its pressure changed whenever his concentration slipped.
"That blade answers your intent," Mihawk continued. "Whether that comes from the way it was forged, some unknown ability, or something unique to you is irrelevant. Until you decide what each cut is meant to accomplish before you make it, your strength will continue making that choice in your place."
Nozarashi vibrated in Zaraki's grip.
'He talks too much.'
'He cut through us.'
'Next time, he won't.'
'Then listen long enough to make sure of it.'
The weapon's displeasure pressed against him like a growl, but Zaraki did not open the flow again.
With visible reluctance, he narrowed the power feeding the blade until the enormous cleaver began to contract, its brutal shape slowly returning to the rough sealed sword he carried at his waist.
Mihawk returned Yoru to his back.
"The next time you draw your sword against me, do not waste my time showing me how much power you can release."
"Show me that you know where to place it."
Zaraki slid the sealed sword back into its sheath.
"I'll come back when I can make you move more than half a step."
Mihawk turned toward the castle.
"Come back when you understand why half a step was enough."
...
They remained on Kuraigana for four more days.
Law spent most of the first night reopening and repairing the damage Zaraki had torn through during the duel.
He complained throughout the operation that surgery was not a magical reset button and that even the Ope Ope no Mi had limits when a patient treated his own body like disposable equipment.
Zaraki lay shirtless across a heavy wooden table while the pale-blue light of ROOM filled the abandoned chamber.
"You tore the same muscle twice," Law said as he worked. "Once against Kaido, and again because you decided challenging Mihawk before it healed was somehow reasonable."
"It was reasonable," Zaraki replied. "He was there."
"That is not a medical argument."
"It's the only one that mattered."
Law's fingers moved sharply through the air, repositioning damaged tissue with surgical precision.
"No, the argument that matters is the one where your lungs continue functioning."
"They're functioning now."
"Because I fixed them."
"And now you're fixing this."
Law paused and looked at him.
"You say that like it proves your point."
"It proves you're good at your job."
Bepo, standing beside the instrument table, blinked.
"Was that a compliment?"
Law narrowed his eyes at Zaraki.
"With him, I honestly can't tell."
"It was," Zaraki said. "Don't get used to it."
Mihawk allowed them to use several empty rooms inside the castle, provided food with the air of a man tolerating unusually destructive weather, and returned to his normal routine as though the duel had been no more than a brief interruption.
He offered neither sympathy nor apology, and Zaraki did not ask for either.
For the next three days, Zaraki trained in the abandoned fields beyond the castle.
Each time, he drew the rough sword at his waist and spoke the same command.
"Drink, Nozarashi."
The blade expanded into its released form, and the familiar hunger immediately pressed against him.
This time, Zaraki refused to swing until he had chosen a purpose.
A cut meant to break.
A cut meant to stop.
A cut meant to kill.
Nozarashi complained whenever the answer was anything less than complete destruction, but the boundary between its hunger and his own gradually became clearer.
The pressure still looked violent to anyone watching, yet less of it spilled uselessly into the ground and air.
Law noticed the change.
Mihawk noticed it too.
Neither understood the mechanism, and Zaraki gave them no reason to think he intended to explain.
On the fifth morning, Law unfolded an old route chart across the castle's dining table.
Zaraki sat opposite him with one boot hooked around the leg of his chair, while Mihawk remained near the window with a newspaper in one hand and a glass of wine in the other.
"The World Government is already moving to fill Doflamingo's seat," Law said. "The brokers are circulating names, and most of them are either useless, suicidal, or both."
Zaraki leaned back.
"You're still thinking about taking it."
"I'm thinking about what the title allows," Law replied. "Protected routes. Access to government facilities. Less interference from Marines who would otherwise make every voyage inconvenient. I'm not interested in the title itself."
Mihawk folded the newspaper.
"Then you should be more interested in who else the Government may choose."
Law's eyes shifted toward him.
"You know the shortlist?"
"No. But I know how the Government thinks. They will want someone powerful enough to frighten ordinary pirates, but dependent enough that the leash remains useful."
Zaraki scoffed.
"That sounds boring."
Mihawk turned the newspaper around.
Two old bounty posters had been reproduced beside an article discussing the history of the Warlord system.
The photographs were faded, but the names beneath them remained legible.
Dorry the Blue Ogre.
Brogy the Red Ogre.
Captains of the Giant Warrior Pirates.
"The World Government stopped actively pursuing them nearly a century ago," Mihawk said. "The last reliable reports placed them on Little Garden. Most officials assume they died there long ago."
"You don't?" Zaraki asked.
"I have seen no proof."
Law studied the posters.
"Two captains and one vacant seat."
"One can hold the title," Zaraki said. "The other commands whatever crew follows him."
"You're speaking as if Headquarters already authorized you to recruit them."
"They can argue about authorization after I find out whether the giants are worth the trouble."
Law rubbed his temple.
"You realize that most Marines do paperwork before starting international incidents."
"Then most Marines waste too much time."
Mihawk lifted his glass.
"On that point, at least, the two of you are unlikely to agree."
Law exhaled through his nose.
Years earlier, he had purchased an Eternal Pose to Little Garden from an underground navigator who specialized in forgotten routes through Paradise.
Reaching the island from Kuraigana would still take time, but both islands lay within the first half of the Grand Line, and the Polar Tang could avoid most surface traffic by following deeper currents.
Before they left, Mihawk met Zaraki at the castle gate.
His gaze rested briefly on the rough sword at Zaraki's waist.
"If those giants are still alive, do not mistake age for weakness."
"I won't. If they're weak, I'll find out quickly enough."
"You usually do not mistake strength," Mihawk said. "You mistake how much of your own body you are willing to spend proving it."
Zaraki's grin returned.
"You worried I won't make it back for the rematch?"
"No. I am warning you that if you return half-dead again, I will wait until Trafalgar Law finishes repairing you before cutting you apart properly."
Law looked between them.
"I'm beginning to regret bringing him here."
"You regretted it before we arrived," Zaraki said.
"That does not mean the regret cannot deepen."
...
Twelve days later, the Polar Tang surfaced beside an island drowned in prehistoric heat.
Little Garden rose from the sea beneath a sky stained red by smoke from an active volcano.
Enormous trees crowded the shoreline, their roots twisting through the earth like walls, while the roars of creatures that should have vanished millions of years ago rolled out of the jungle.
The upper hatch had barely opened when a herd of dinosaurs burst through the tree line.
Bepo stared at them.
"Captain... are those supposed to exist?"
Law looked at the Eternal Pose, then at the island.
"Apparently the island never received the message that they shouldn't."
The largest predator lowered its head and roared at the yellow submarine.
Zaraki stepped onto the shore and drew Nozarashi.
"Drink, Nozarashi."
The sealed sword expanded into the enormous chipped cleaver of its released form.
Dark-gold pressure rolled across the beach, not as a wild explosion but as a controlled wave aimed directly at the charging animals.
The smaller creatures stumbled or collapsed.
The largest predator skidded to a halt, claws tearing trenches through the soil.
It stared at Zaraki for one tense moment before turning and fleeing into the jungle with the surviving herd close behind.
Law watched them disappear.
"Whatever that pressure is, most people would mistake it for Conqueror's Haki."
"Let them," Zaraki replied. "I'm not interested in correcting anyone who's already too scared to ask."
A deep laugh rolled across the island.
"Gegyagyagyagya! That little human frightened the beasts without even cutting them!"
Another booming laugh answered from the opposite side.
"Gababababa! He also brought a strange yellow fish onto land!"
Bepo's ears flattened.
"We are not a fish."
The ground began to tremble.
Two enormous figures emerged from opposite sides of the jungle, each towering over the ancient trees around them.
Dorry carried a weathered sword.
Brogy rested an equally ancient axe across one shoulder.
Both weapons were chipped and worn from a century of use, yet the men holding them radiated the pride of warriors who had never once considered surrender.
Zaraki's smile widened.
The long trip had not been wasted!
---------
Read 30 chapters ahead and support me on patreon.
patreon (.)com/Newbietranslator