Ficool

Chapter 3 - Chapter 3: The Gold Market of Dashi

Three months later, the caravan reached the border stronghold of Bukhara in the Dashi lands. The moment the first earthy-yellow outline of the city walls appeared on the horizon, the entire caravan burst into long-suppressed cheers. Even the steadiest of them all, Third Uncle, had the corners of his mouth lift in a trace of relieved arc. Old Hasan—the one from the caravan—rolled off his camel, prostrated himself on the ground, kissed the dry earth, and repeated Dashi prayers in a muffled voice over and over. Ma Shiliu tilted his head back to gaze at the legendary city. The walls rose high, built from massive adobe bricks, glowing with a warm golden-red under the setting sun. Every interval along the walls featured round-domed watchtowers, their tops fluttering with crescent flags. The city gate was thronged with people: Dashi women in black robes, only their eyes visible, leading donkeys laden with goods; merchants in white turbans haggling at the top of their lungs; dark-skinned slaves shouldering heavy bundles; and nomads from the grasslands in ragged leather coats, their eyes wary. The air was thick with mingled smells: the charred aroma of roasted mutton, the sharp bite of spices, the stench of animal dung, the sour tang of human sweat, and a cloyingly sweet odor that made one's teeth ache—Ma Shiliu later learned it was sugar syrup boiled from dates.

"Stay close to me, don't look around, and don't speak to anyone," Third Uncle ordered in a low voice, handing Ma Shiliu a white headscarf. "Wrap it on—when in Rome, do as the Romans do." Ma Shiliu copied his uncle's manner, wrapping the scarf around his hair and the lower half of his face so that only his eyes showed. The group led their camels and slowly passed through the city gate with the flow of people. The gate guards, wearing chainmail and holding long spears, lazily inspected the goods. After Third Uncle slipped them a small bag of silver coins, they waved the caravan through with a casual gesture. Inside the city was another world entirely. The streets were narrow and winding, lined with crowded adobe houses; on the second floors, carved wooden balconies often jutted out, where women sat peering down at the street through lattice windows. The ground was paved with stone slabs, but after centuries of footsteps and hooves they had become uneven, with black mud accumulating in the cracks. Shops stood row upon row: coppersmiths hammering out rhythmic clangs; spice stalls with colorful powders piled into small mountains; cloth shops hanging brilliant silks and wool blankets; and vendors selling roasted flatbreads, boiled bean soup, and freshly pressed pomegranate juice…

Shouts of vendors, haggling voices, donkey brays, and the cries of children blended into one deafening clamor. Ma Shiliu's eyes were dazzled. This was Dashi—the "place where ten thousand merchants gathered" that his father had written about in his book. Yet actually standing in the midst of it, the raw, vivid life force that rushed straight at one's face was something no words on paper could convey. The caravan settled into a familiar inn. The innkeeper was a one-eyed Dashi man named Ali, with a ferocious knife scar on his left cheek, but when he saw Third Uncle his single eye lit up with genuine warmth. The two men conversed in a mixture of Chinese, Persian, and Dashi, slapping each other's shoulders; then Ali loudly called for the servants to unload the goods and feed the camels. "Ma's goods—usual spot, best rooms!" Ali thumped his chest, glanced at Ma Shiliu, and exclaimed, "This… is Shiliu? You've grown so big! Last time I saw you, you were still a baby in someone's arms!"

Ma Shiliu bowed politely. Ali burst out laughing and gave him a hearty slap on the back that nearly knocked him off balance. The inn was built in traditional Persian style, with an open-air courtyard in the center; in the middle of the courtyard was a pool of clear blue water, surrounded by pomegranate trees and jasmine. The guest rooms were on the second floor, arranged along wooden corridors. Ma Shiliu and Third Uncle shared one room; it was not large, but clean, with wool carpets on the floor and brightly colored woven tapestries hanging on the walls.

Once they had settled in, Third Uncle took Ma Shiliu to the market. Bukhara's Gold Market was located at the very center of the city—a vast circular square ringed by two-story buildings with arcades. The square was packed with countless stalls and tents; merchants from every corner of the world had gathered here: silks, porcelain, and tea from the Central Plains; spices, gemstones, and ivory from Tianzhu (India); furs, horses, and slaves from the grasslands; carpets, glassware, and wine from Persia; and from even farther west—places Ma Shiliu had only read about in his father's books—amber, coral, and gold and silver vessels. The air was thick with the smell of money. It was not the stench of copper coins, but the percussive harmony of mercantile wealth—Byzantine bezants clashing, Sassanian drachmas chiming, and the brittle trill of Tang-era Kaiyuan Tongbao, and that taut, calculating atmosphere. Every eye was sharp, every tongue moved fast, every gesture was exaggerated.

Third Uncle threaded through the crowd with practiced ease and stopped in front of a shop with a signboard written in Chinese characters—"Central Plains Treasures Pavilion."

The shopkeeper was a plump Han Chinese man in his fifties, surnamed Zheng, with a goat-beard, wearing a Dashi-style long robe but with a traditional Han turban on his head—an odd combination that somehow looked harmonious. "Brother Huaiyuan! You've finally arrived!" Shopkeeper Zheng greeted them warmly. "Was the journey smooth?" "The usual—barely escaped with our lives," Third Uncle replied calmly, signaling the crew to bring in the sample chests. Ma Shiliu stood behind his uncle, watching them inspect the goods and negotiate prices. Third Uncle unrolled a bolt of Yuezhou damask; on the deep purple ground, gold threads wove intricate peony vines that shimmered with luxurious luster even in the dim shop light. Shopkeeper Zheng narrowed his eyes, running his fingers carefully over the fabric's texture, then held it up to the light to examine the weave density. "Shopkeeper Zheng, have a look—what do you think of this batch?" Shopkeeper Zheng pinched the gold thread and frowned. "With your pricing, I'm afraid these goods will be difficult to sell." Third Uncle smiled without a word, his fingers gently brushing over the damask surface. "You know how it is, Shopkeeper Zheng. The Dashi nobles' banquets always call for a touch of 'heavy makeup.' As for the gold thread… Persian gold prices have risen thirty percent this season, but I haven't raised mine at all."

"When the price of gold rises, the price of silk rises with it," Third Uncle said unhurriedly. "Last year the governor's wife in Samarkand paid this much for a similar bolt." He held up three fingers. "But that was last year, the situation is different now, and the eastern trade routes…" The two men went back and forth at lightning speed, sometimes in Chinese, sometimes mixing in a few Persian phrases. Ma Shiliu listened intently and gradually understood the hidden rules: it was not only the intrinsic value of the goods, but also transportation costs, changes in the political situation, buyers' preferences, and even power struggles inside the palace that affected the final price. The final negotiated price made Ma Shiliu secretly gasp—the amount was fully five times higher than the purchase price back in Chang'an. And this was only the beginning.

In the days that followed, Third Uncle took Ma Shiliu to visit every kind of buyer: pot-bellied jewelers, slave traders with sinister eyes, spice-scented wholesalers, and veiled noble agents who spoke only through their servants. Every transaction was a delicate game of chess: reading expressions, probing bottom lines, yielding at the right moment, then suddenly turning hard. Third Uncle seemed like a different man—no longer the silent, resolute leader of the desert, but a slippery fish gliding effortlessly through the murky waters of profit. Ma Shiliu observed silently, committing every word, every expression, every price fluctuation to memory. At night, back at the inn, he used a writing brush under the oil lamp to record in his small notebook: "Today, met gem merchant Hashim, who favors pale green-and-white jade and dislikes flaws, willing to pay a ten-percent premium;" "Today, the noble steward values fine packaging over substance and requires exquisite lacquer boxes…"

On the fifth day, Third Uncle took him to meet a special client. It was a secluded mansion in the western part of the city, with towering white walls and a tightly closed black wooden door. After they knocked, a small window opened and a single eye peered at them warily; only then did the door open slowly. The courtyard they crossed was exceptionally clean, paved with white marble; in the center a fountain bubbled with clear water, surrounded by tall palm trees and fragrant roses. The man who received them was a middle-aged Dashi gentleman wearing a simple white robe made of the finest linen, with hidden patterns embroidered in gold thread along the edges.

He introduced himself as Jafar, steward to a "great personage who prefers to remain unnamed." "We have heard that the Ma's caravan has brought some… rather special paintings this time?" Jafar's voice was gentle, but every word seemed to have been carefully weighed.

Third Uncle signaled Ma Shiliu to open the specially made wooden chest. Inside were seventeen silk paintings—three had been destroyed in the sandstorm—each carefully separated by layers of silk. Jafar put on white silk gloves and unrolled them one by one, examining them under specially brightened light. Ma Shiliu held his breath. These paintings had been commissioned by his father at great expense from the best painters in Chang'an; the subjects were Buddhist stories and landscapes with flowers and birds, but rendered in the rich, vivid colors and ornate compositions favored by people of the Western Regions. In one piece, "Sermon by the Lotus Pond," the Buddha's kasaya robe was painted with real gold powder that glittered under the light. Jafar's gaze lingered on that painting for a long time. Then he looked up: "My master is very interested in Eastern Buddhist stories. But what interests him even more is whether these stories can… adapt to new soil." Third Uncle bowed slightly: "The painters can make any required changes. Faces, clothing, backgrounds—everything can be adjusted."

"Including… replacing the Buddha's face with that of our angel?" The courtyard fell silent for an instant. The sound of the fountain suddenly seemed especially clear. Third Uncle said slowly: "Art knows no borders. Images of light and wisdom deserve to be depicted anywhere." Jafar smiled: "Very good. Then I will take all these paintings. The price will be three times the market rate. But there is one condition: the painter who created them must come to my master's residence for three years to teach our artisans this technique."

"The painter is in the Central Plains with his family." "The family can be brought over. The compensation will satisfy you." Third Uncle fell silent. Ma Shiliu knew this was an enormous opportunity—and an enormous risk. Allowing a Central Plains painter to enter the inner quarters of a Dashi noble was not merely a matter of transmitting technique; it could also involve subtle collisions of religion and culture. "I need time to consider, and I must also ask the painter's own wishes," Third Uncle said at last. "Of course. You have ten days."

When they left the mansion, the setting sun had dyed the white walls blood-red. Ma Shiliu could not help turning back to look at the black door that had closed tightly once more. "Third Uncle, what will they change the Buddha paintings into?" Third Uncle did not answer immediately. Only after they had walked some distance did he say softly: "I don't know. But this is the Silk Road, Shiliu. It is not only goods that flow—thoughts, beliefs, and techniques also flow, mix, and change. Five generations of the Ma family have been merchants; we have seen Buddhist statues carved with crosses and the domes of great mosques painted with flying apsaras."

He paused. "Remember, we are merchants." That night, Ma Shiliu lay on the bed in the inn, the blue gemstone resting against his skin at his wrist. He raised his arm and looked at the gem under the moonlight streaming through the window. Its deep blue seemed even more profound in the moonlight, and the points of light inside it seemed to come alive, rotating slowly. He thought of the pair of equally blue eyes in the oasis. What was that girl doing now? Was she still in that desert oasis deep in the sands? Did that place really exist, or had it all been a collective hallucination? From the next room came the sound of Third Uncle and Shopkeeper Zheng laughing and talking over wine, celebrating the successful transactions of the past few days.

Outside the window, Bukhara's night life had just begun: in the distance came the sound of drums and music, women's coquettish laughter, and the crisp clink of wine cups. This was a real, noisy world full of desire and calculation. Yet the blue gemstone, and the memory behind it, felt like a mark from another dimension, reminding him that there still existed a completely different kind of reality—pure, shy, a reality in which one could exchange a simple tortoiseshell hairpin for a treasure beyond price. He gripped the gem tightly and closed his eyes.

Ten days later, Third Uncle made his decision: he would accept Jafar's conditions, but he demanded half the payment in advance and a guarantee of the painter's family's safety. Jafar agreed. On the day the contract was signed, Ma Shiliu, as one of the witnesses, pressed his fingerprint onto the sheepskin document—using red cinnabar, he left a clear print beside the Chinese characters of his name. "From today onward, you are also a full member of the Ma's caravan," Third Uncle said, patting his shoulder and handing him a small cloth bag. Ma Shiliu opened it; inside were ten heavy gold coins engraved with Dashi script and crescent patterns. "Your first share of the profits."

Ma Shiliu held the gold coins and felt a strange weight. This was not the pocket money his mother gave him, nor the New Year's lucky money. This was a small portion of the output he had earned after watching with his eyes, listening with his ears, and remembering with his mind, after participating in the operation of this vast commercial machine. It was the reward for labor, the compensation for risk, and the mark of becoming an adult. The next day he went alone to the Gold Market. The market was just as lively, with sunlight streaming over every stall. He stopped in front of an old craftsman's stall; the craftsman was making silver ornaments. Ma Shiliu gestured, then took out the simple leather cord and the blue gemstone. The old craftsman took the gem and examined it closely, his single eye suddenly widening.

"This… this is a 'Tear of the Sea'! The locals also call it 'Eye of the Sea'… Young man, where did you get it?" "Tear of the Sea?" "Legend says that at the bottom of the deep sea live blue spirits; when they weep, their tears solidify into this kind of gemstone." The old craftsman stroked the surface of the gem with his rough fingers. " I saw one only once when I was young, in the Sultan's treasury in Damascus. This one of yours… though it is not large, the color is the purest I have ever seen."

Ma Shiliu's heart pounded: "Can… can you set it a little more beautifully? I want to wear it around my neck." The old craftsman nodded, measured his neck, then selected several fine silver wires. He did not use any complicated setting method; instead he wove the silver wires into a small base shaped like waves lifting a water droplet, gently fixing the blue gemstone within it. He then braided a sturdy silver chain.

Throughout the entire process his hands were astonishingly steady; the delicate silver wires seemed to come alive between his fingers. Half a shichen (two-hour period) later, the necklace was finished. The old craftsman handed the completed piece to Ma Shiliu. The silver wave-shaped base held the deep blue gemstone—simple yet elegant.

The chain was the perfect length; once worn, the gem hung exactly below his collarbone. "How much?" Ma Shiliu asked. The old craftsman looked into his eyes and shook his head: "The honor of working on such a gem with my own hands is payment enough. I won't take money. I only ask that you tell me—did it truly come from the sea?"

Ma Shiliu hesitated for a moment: "I… don't know. It was given to me by a friend." "Then your friend must be someone very special," the old craftsman said with a smile, revealing sparse teeth. "Wear it well. It will protect you from water disasters—legend says that the owner of a 'Tear of the Sea' cannot drown."

Ma Shiliu thanked him and put the necklace on. The silver chain felt slightly cool; the gem quickly warmed against his skin. On the way back to the inn he could not help lowering his head again and again to look at that wisp of deep blue at his chest. The lights of the night market reflected on the gem's surface, scattering tiny points of light. When he returned to the room, Third Uncle was still awake, looking over the accounts by lamplight. Seeing the necklace around Ma Shiliu's neck, he raised an eyebrow: "Where did that come from?" "I… I bought it with my share of the profits," Ma Shiliu lied. For some reason he did not want to speak of the oasis; he did not want that memory to be tainted by this real, noisy world.

Third Uncle asked no further questions, merely nodded: "Get some sleep. We set out for Greece in three days." "Greece…" Ma Shiliu repeated the word. His father's book had described it: white temples, azure seas, philosophers debating in the squares. "Yes. Buyers there are waiting for our porcelain and tea. And then…" Third Uncle closed the account book, "we go home." Home. Chang'an. Mother. Ma Shiliu lay down on the bed, his fingers gently stroking the blue gemstone at his chest. The road home was still very long; they would have to cross the desert again. Perhaps… perhaps they could pass by that oasis once more? He closed his eyes, and in the noisy night of Bukhara he dreamed of a silent desert, a pool of clear blue water, and a girl wearing a tortoiseshell hairpin waving to him beneath a date palm. Moonlight streamed in through the window, shining on the boy's face that was just beginning to show its sharp edges, and on the deep blue gemstone at his chest. Deep inside the gem, those points of light turned silently, as if in echo with the same quiet interlocking lotus pattern on that tortoiseshell hairpin far away in the sea of sand. The night was still long. The Silk Road was still long. And the search had only just begun.

More Chapters