Wanting to Be Your Hero (Part 2)
「Where did Rem's love for him actually come from?」
「Even though she articulated it countless times, explaining it with different phrasing, only a portion of it was comprehensible. There was still much that Hikigaya Hachiman did not understand.」
「He didn't know; he couldn't say for sure. If a feeling like "love" could be analyzed clearly and thoroughly, it wouldn't be called an emotion—it would be a transaction of interests.」
「Precisely because Rem exerted all her effort and still couldn't explain it perfectly, Hikigaya Hachiman listened all the more intently and with a leaping heart. He faced this scorching, boiling emotion head-on, without a hint of evasion.」
「"It's different... completely different from Yuigahama."」
「Familiar silhouettes of the people he knew flashed through Hikigaya's mind one by one, finally settling slowly. The figures of others began to fade, leaving only three silhouettes imprinted with absolute clarity deep within his soul.」
「Emilia, Yukinoshita Yukino, and... the Rem before his eyes.」
-
-
-
"Will he accept this confession? Or refuse?"
The throats of the five Nakano sisters moved rhythmically as they swallowed. They weren't blind; they could see that in the previous loop, the moment Hikigaya Hachiman realized Emilia had come to save him, his heart had belonged to her.
No matter how much Hikigaya Hachiman was touched by Rem's feelings, he was destined to be unable to abandon Emilia.
Which meant...
Two-timing.
Each of the five sisters looked on with anticipation. Beside them, Uesugi Fuutarou couldn't imagine their fanaticism toward this; he was focused on another aspect.
Even with a personality as wooden as a plank—someone who knew only studying all day and whose eyes were filled with the desire to pay off debts—Uesugi Fuutarou knew that human life was more important than anything else.
He sincerely prayed that Hikigaya Hachiman would never die again and would save everyone.
.
.
.
「"Rem," Hikigaya Hachiman said softly in the silent room, "I have someone I like."」
「His heart was peaceful and serene, yet simultaneously turbulent and disordered. Hikigaya Hachiman handed his answer over to instinct; he didn't think, but instead let his body completely manifest whatever reaction existed in his subconscious.」
「Facing this dazzling "Genuine Thing," he had to respond with his most authentic self.」
「"Recalling it now, I have to admit—at our first meeting, when I knew nothing about her, the very first moment I saw her, my mind and body came to a complete standstill. I was entranced by her."」
「Hikigaya Hachiman said whatever came to his mind, his pupils unfocused, as if he could see a faintly smiling Yukinoshita Yukino in the air.」
『"Am I the one obstructing you, Hikigaya-kun?"』
『"I'm the one who shackled myself, Yukinoshita."』
「"To be honest," he said, "I can no longer sketch Yukinoshita's image as a reflex. It's difficult to subconsciously recall her cool voice. I've experienced too much over these two months—far, far too much. Responsibility weighs on my heart, leaving no room to reminisce about the past."」
「"Every day when I wake up now, I think about how long I can live, what new enemies will appear, how to overcome various hardships, and how many lives I can save... Even so."」
「He gave a self-mocking chuckle, his eyes filled with apology. "Even so, I still love her more than I love you, Rem."」
「"Before I met you, back when I could still turn back... at that time, I was enjoying the ambiguity of several girls toward me. I clearly had no romantic interest in them, yet I couldn't bring myself to speak up and create distance."」
「"To be a lover, to be a husband, to be... a man who loves you," Hikigaya Hachiman let out a breath, accepting the fact that someone loved him. He would no longer dodge those girls from Sobu High whose love for him was clearly budding. "I am not yet qualified, Rem."」
「Rem seemed not to mind in the slightest. She said earnestly, "The only woman by Hachiman's side right now is Rem."」
「Hikigaya Hachiman looked at this stubborn person and belittled himself loudly: "Then—what if I said I might have also developed feelings for Emilia!"」
「"I am not worthy of your love," Hikigaya Hachiman said.」
「Rem shook her head gently. She didn't argue about qualifications or worthiness. Instead, she shifted the topic, pulling it quite far away: "Does Hachiman need a hero?"」
「"Eh?" Hikigaya Hachiman froze for a moment, wanting to stop her from continuing, but it was too late.」
「"Hachiman is a person who sticks to his own opinions, a person of unyielding perseverance, a person who will absolutely not be defeated by difficulties, a person who values others more than himself, a person who is excessively humble and excessively gentle, a person who will never stop moving forward."」
「"Hachiman is strong—stronger than Rem, stronger than Sister, stronger than Lady Emilia, stronger than Lord Roswaal, stronger than anyone."」
「"But Hachiman is also so weak. So weak that even if Rem were to scold or even strike you right now, you wouldn't lift a hand to retaliate."」
「Rem's eyes shone brightly. "Does Hachiman need a hero? Someone who can protect your body, who can listen to your troubles, who can tell you that you are actually far greater, more worthy, and more reliable than you think. As long as I can become that kind of hero for you, Rem will be satisfied. Rem won't care about anything else."」
.
.
.
Hikigaya Hachiman let out a lament. His thumb and index finger rubbed together unconsciously, and a wave of helpless joy spread through his entire body.
"I shouldn't have said so much to her."
.
..
.
「"Again, and again, and again..." Hikigaya Hachiman muttered, his tone one of helpless joy. "Just how many times do you intend to touch my heart before you're satisfied, Rem?"」
「Rem sat obediently, her eyes full of love as she gazed at the man she liked. That gaze was more than Hikigaya Hachiman could take.」
「Blushing, Hikigaya Hachiman murmured to himself: "I shouldn't have said so much to her."」
「"It's already too late."」
「"Yeah, it's already too late." He closed his eyes, his voice incredibly faint. "...I'm sorry, Yukinoshita."」
「He opened his eyes, took a deep breath, and stood up with renewed strength. "I understand now—my own feelings. But I won't refuse you now, nor will I promise you. If there comes a day when I refuse you or promise you, it will definitely be after I meet the girl I first loved again, Rem."」
「"During that time, whether or not you change your mind is your own freedom."」
「"It seems that will be a long time from now," Rem smiled. "Rem looks forward to that day. In the meantime, please let Rem follow Hachiman faithfully."」
「"Yeah. You're going to follow me, and I couldn't let you go even if I wanted to."」
「Hikigaya Hachiman collected his state of mind, the shyness on his face receding. In an instant, a solemn, killing intent filled the air.」
「"I need you... now, we have more important business to attend to!!"」
Taking the Initiative (Part 1)
"How ungrateful!"
Ram let out a cold, light snort. She was almost driven to a frustrated laugh by Hikigaya Hachiman; this was the definition of getting a bargain and then acting like the victim. "To enjoy Rem's affection, yet not only fail to obediently poke your own eyes out and stay close to Rem alone from now on, but actually dare to say you love someone else."
"Listen well, Rem—"
Ram stopped abruptly.
The sister in her arms held no resentment toward Hikigaya Hachiman. Quite the opposite; she looked rather pleased, holding her head high. "This is the first time Hachiman has mentioned his past in this world... He trusts Rem so much."
It was over.
Ram's face turned ashen. Just as Rem respected Hikigaya Hachiman more than her own desires, Ram respected her sister more than her own.
How was she supposed to angrily rebuke Hikigaya Hachiman or stop Rem now...?
'You just wait, you just wait, Hikigaya Hachiman. Once we truly meet, I'm going to mold you into Rem's shape so that you can only think of Rem from now on!'
As for Emilia, she could just go die in a corner!
"..."
Unaware that the "wicked servant" was already preparing to overthrow the hierarchy, Puck and Emilia were filled with a mix of emotions. The silver-haired girl twisted her fair palms together anxiously; it was a bitter feeling.
"Sigh. Although I really want to scold him to vent some frustration for you, Lia, in the original future, your life was likely saved because this kid and the little maid risked everything. I don't even have the confidence to speak up anymore."
Puck pouted, caught in a dilemma.
Emilia gave a wry smile. "How should I put it... it's a truly strange feeling. My position..."
While she was agonized, far away in another world, Yukinoshita Yukino was also caught in a very similar, peculiar position.
"It makes me happy, of course, that Hikigaya-kun can still keep me in his thoughts after experiencing so much after crossing over... But I am already a thing of the past, yet I'm making the battered Hikigaya-kun unable to fully enjoy a warm new nest because of me.
Is it me, this ghost, who is limiting Hikigaya-kun and holding you back?
Instead of worrying about me, who no longer exists, why don't you care more about yourself? Hikigaya-kun, you are always like this!"
Yukinoshita Yukino raised her eyebrows and indignantly bumped her head lightly against the chest of the speechless Hikigaya Hachiman.
However... if Hikigaya Hachiman truly just accepted Rem, she would probably feel the unhappiness of jealousy or envy.
"Ugh..." Yukinoshita Yukino could understand her boyfriend's silence. "I really am a troublesome woman."
Hikigaya Hachiman didn't debate the point; he let out a satisfied sigh. "I'm actually quite satisfied with the choice my future self made. If I were to toss you to the back of my mind just because I crossed over, died, or met other wonderful girls, then I would be the ultimate 'fake,' the person least qualified to be loved by you, Yukinoshita."
"There you go again, saying things like that."
Yukinoshita Yukino glared at him twice, forcefully making this humble man swallow the rest of the overly modest words that were still in his throat.
"In the end, is it still being put on hold?" The five Nakano sisters felt a sense of melancholy and loss.
"True. There's no time to deal with romance right now. The reason Hikigaya brought it up was purely because he was scared by the White Whale; he was afraid that some special circumstance might arise where he'd never have another chance to tell Rem, and he didn't want to leave any regrets."
"Still, it's such a shame!"
Meanwhile, Ayanokouji Kiyotaka whispered with great patience: "Let me see if the direction of the solution I've visualized matches your thoughts... It's truly a pleasure to commune with you mentally, Hikigaya Hachiman."
.
.
.
「"Um, Mr. Hachiman? —Waa!"」
「Otto, dressed in green, was startled. His employer, Hikigaya Hachiman, had said he had a task for him, but upon meeting, he had immediately pulled him into a hug.」
「"I'm sorry, Otto." Hikigaya Hachiman's voice was even more soulful than the last time. "And, thank you."」
「Otto's face suddenly turned red. His heart felt warm, and he was at a loss for what to do. "Eh? Um... though I don't know what you're referring to, this attitude of yours, Mr. Hachiman, is truly flattering."」
「Under normal circumstances, Hikigaya Hachiman would have spoken more with him, but now was not the time for sentimentality.」
「"Otto, I need to borrow the connections you've built as a merchant to let a piece of information quickly reach the ears of Crusch and Anastasia."」
.
.
.
"Anastasia?"
Felt was startled. "Why look for Anastasia? Shouldn't he set out quickly, bypass the White Whale, and defeat the Witch Cult? Why is he taking it so easy here?"
Reinhard carefully instructed the monarch he had chosen: "The Sin Archbishop of Sloth's Authority... in Lady Emilia's camp, currently no one except Hachiman can see it. With Sloth there, relying solely on those mercenaries won't work. Strong outside help is necessary to have any chance of winning."
"Then why Anastasia? He's on such good terms with Crusch and Felix, wouldn't it be better to just go to Crusch directly? Why bring in Anastasia to muddy the waters?"
"That..."
Reinhard wasn't entirely sure either. He wasn't as clever as Hikigaya Hachiman, whose plans often took unconventional paths. In truth, he was also curious as to why he was looking for Lady Anastasia.
-
-
-
「Sloth's Unseen Hand had caused Hikigaya Hachiman to completely change his entire train of thought.」
「The speed and quantity of those Unseen Hands were too absurd; his side had to have new high-end power added, otherwise winning was impossible.」
「In other words, he had to pull in outside help.」
『I couldn't detect much from the ground dragons, but I shifted my investigation direction and did some searching. As expected, many warriors, knights, and even mages who have a grudge against the White Whale have joined Crusch's camp recently.』
『Crusch's supporters are the military faction; correspondingly, she must give back to these officers. According to my investigation, the Sword Demon Wilhelm is also someone who can never forget the White Whale. It is very logical that subjugating the White Whale is her condition for giving back to the military faction.』
『The White Whale has rampaged for so many years, who knows how many people it has eaten. Once the White Whale is subjugated, those officers will be completely devoted to Crusch, and her prestige will soar to its zenith. That is her plan.』
『I encountered the White Whale, but the place where it appeared was devoid of Crusch and her army. This proves indirectly that Crusch does not have the ability to grasp the location and time of the White Whale's appearance. But I know... that is my bargaining chip.』
『However, my power is too thin. Relying solely on a piece of information is not enough to achieve my goal.』
『I need to think of a way, use some methods, and also... Anastasia!』
Taking the Initiative (Part 2)
"I've been seen through."
Crusch's face stiffened.
Ferris, seeing that she seemed somewhat indignant, began to deliberate on how to soothe her in a way that showed solidarity without insulting the friend he respected. However, before he could speak, Crusch clenched her fist and struck the table with a look of irritation.
"It's true that in a competitive stance, I would give my all without mercy. But if we're talking cooperation, would I really try to swindle Sir Hachiman? In his eyes, am I actually less trustworthy than Anastasia?"
'This... doesn't feel like the anger of being trapped in a conspiracy; it feels like her heart is hurt by a beloved subject she can't obtain, meow.'
"Lady Crusch truly craves Sir Hachiman's recognition, meow."
Crusch's eyes were filled with yearning. "Of course, Ferris. If he does not recognize me, how can I ever become the monarch he serves of his own free will?"
Ferris and Wilhelm gave a secret, subtle sigh.
'You're focused entirely on admiring him, but he's focused entirely on protecting Lady Emilia.'
.
.
.
「That night, the representative mansion of the Emilia camp located in the Royal Capital welcomed guests of significant weight for the first time.」
「Hikigaya Hachiman looked at Crusch and Anastasia, who had arrived together. He put on a facade of 'I have no idea what you're talking about' and said with feigned helplessness:」
「"I don't know where you heard this news. How could I possibly know the whereabouts of the White Whale? Miss Crusch, there are so many rumors in the Capital; one must be careful to distinguish truth from falsehood."」
「The moment he finished speaking, Crusch, who had been staring at him intently, suddenly and uncontrollably breathed a sigh of relief. It was as if she had confirmed something; she became brimming with confidence. Compared to her initial bluntness, she now felt in the mood to tease: "Your counsel is reasonable, Sir. If one isn't careful, someone might truly be deceived by the 'rumors' coming out of your mouth."」
「Anastasia, who had been feeling quite uncertain, immediately regained her composure upon seeing Crusch's reaction.」
「Hikigaya Hachiman remained unfazed, not immediately exposing himself like a character in a third-rate detective drama just because he'd been called out. "You certainly have a sense of humor, Miss Crusch."」
「"The wind of lies blows around you, Sir Hachiman... Being able to see through whether a person is lying is my Divine Protection." Crusch's Divine Protection had not been publicized before this, but to obtain information on the White Whale—and since it certainly couldn't stay hidden forever anyway—she chose to reveal it here, pressing Hikigaya Hachiman step by step.」
「Hikigaya Hachiman's gaze sharpened for an instant, and his body tensed. However, he hid all his joy, maintaining an innocent exterior. "Miss Crusch, please keep the jokes within reason."」
「"From what I understand."」
「At that same moment, Anastasia, who had been observing for a long time, finally made her move.」
「"Though I can't find the specific inside story... before Felt was found by the Sword Saint Reinhard, she had dealings with Emilia and you. Looking at it now, you must still be on good terms... Mmm, thinking carefully, when Hachiman-kun rebuked the Council of Sages, it just so happened to vent some frustration for Felt too."」
「"But whether it was just 'happening' to be so... that's hard to say."」
「It was as if Hikigaya Hachiman had been struck on a vital point. His composure and ease in stalling suddenly hitched. A sharp glint flashed in his eyes as he struggled to maintain his calm, looking at Anastasia: "What is the meaning of that?"」
「Anastasia smiled meaningfully: "Well... if you sold the White Whale intel to Felt, your existing good relationship would be more than enough to form an alliance. And Reinhard's combat power could guarantee the kill without the Emilia camp even needing to deploy troops."」
「"Currently, Emilia and Felt are the two candidates with the lowest prestige. However, if you had the fame of slaying the White Whale—please don't treat others like fools, young man."」
「Anastasia wore an expression of 'confess and be rewarded, I see through everything.'」
-
-
-
The real-life Anastasia was shaking with rage. She was truly about to lose it, cursing her future self under her breath.
"You saw through it? You saw through absolutely nothing! Hikigaya Hachiman intentionally spread the news that he had White Whale intel and wanted to sell it to Felt specifically to wait for you to come knocking, making it easier to raise his own price—and you actually went?!"
In her entire life in business and negotiation, she had never been this humiliated, being led by the nose from the very start.
"Pfft... cough, cough, cough!"
The Finest Knight Julius couldn't help but chuckle. He quickly stopped and, to protect his monarch's dignity and salvage her opinion of his friend, he immediately spoke up: "If the White Whale truly appeared outside the Capital, the Hoshin Company would surely suffer great losses. For various reasons, Lady Anastasia had no choice but to go."
"That's true." Anastasia shook her head dejectedly. "He knew my company would suffer losses and that I'd be eager to resolve the White Whale issue, but I didn't know he was desperate for help to deal with the Witch Cult... Tsk, utilizing the information gap, he played both me and Crusch."
"Agh, it's so frustrating! It should have been him begging me! I should have held the initiative!"
Ayanokouji Kiyotaka nodded in praise. "Hikigaya Hachiman's original acting couldn't have fooled Lady Anastasia, but he is naturally gifted, and having died multiple times, each death acts as a whetstone for his character. This time, it was a deliberate calculation against an unsuspecting opponent—waiting at ease for the fatigued enemy."
"The genius of this other world... this candidate's loss is not underserved."
"Keep growing, Hikigaya Hachiman," Ayanokouji had no jealousy, only a certain excitement. "Grow to a height even taller than me. If you have that potential, I would be happy to move forward again after so long."
.
.
.
"Anastasia, hoho."
Seeing a genius of business and negotiation suddenly placed at an absolute disadvantage in front of the whole world was a delight. Priscilla curled her lips in a joyful smirk and even ate two extra slices of apple.
"I wonder if we will see more scenes of Emilia, Crusch, or Felt making fools of themselves while trying to compete with me. That would be truly interesting."
"Wait—"
She looked at the significantly improved Hikigaya Hachiman. For a brief moment, a thought flashed through her mind: was it possible that she might end up opposing Emilia and be toyed with by him as well?
Though it was only a fleeting thought, Hikigaya Hachiman's Authority and character were so formidable she could not ignore the threat he posed.
While others were wary or annoyed, Crusch, the lady in military uniform, had completely turned into a fan for 'her' Sir Hachiman.
The phrase she uttered most—which Ferris could now mimic perfectly—was:
"As expected of Sir Hachiman!"
Anastasia: Waaaah (Part 1)
「Rem, standing to one side, couldn't help but reveal a look of shock, which only deepened the conviction of both Anastasia and Crusch.」
「However, the reason Rem was shocked was that the arrival of these two individuals and the way they pressed him step-by-step matched exactly what Hikigaya Hachiman had described to her beforehand—to be shocked when the facts manifested after hearing his explanation was also a step within Hikigaya Hachiman's plan.」
「Rem's genuine display of emotion compensated for the final flaw in his acting. To this point, Anastasia and Crusch had completely become fish in his net, left to his mercy.」
「"...Sigh."」
「With a helpless sigh and an expression that screamed 'I've been completely seen through,' Hikigaya Hachiman spread his hands: "Fine. Even if we take your deductions as true premises—do I have any reason to give this up?"」
「"Miss Anastasia, your Hoshin Company has already suffered considerable losses due to the rampage of the White Whale, right? After the White Whale is slain by our side, won't a segment of merchants seeking peace of mind feel that our camp is better at providing a sense of security, and thus turn to trade with us instead?"」
「"Miss Crusch, I'm sorry... I've made inquiries, and recently many warriors with deep-seated hatred for the White Whale have sought refuge under your command. I possess precise intelligence on the White Whale and the intent to subjugate it. If I were to release this news, would these loyal soldiers abandon you and come to our camp?"」
「"These visible benefits are all within my grasp. In contrast, by cooperating with you, I lose two kinds of profit. To me, is that a good deal?"」
「Hikigaya Hachiman analyzed the pros and cons, even disregarding his friendship with the Crusch camp, drawing a clear line between public and private matters. He appeared completely unmoved by persuasion.」
「Crusch and Anastasia were momentary silenced.」
「Indeed.」
「Every word Hikigaya Hachiman spoke was the truth. Even if Felt had no intention of subjugating the White Whale, if such an opportunity arose, Reinhard would certainly not let it pass. Thus, that alliance would be effortless.」
「By aligning with the Felt camp, he could draw blood from the other two camps—but if he aligned with those two, Hikigaya Hachiman could not squeeze any profit out of the Felt camp, which already had nothing aside from Reinhard.」
「In other words, to make Hikigaya Hachiman change his mind, the two of them had to offer benefits beyond the prestige of the White Whale to compensate him; otherwise, the deal would be impossible.」
.
.
.
"Using an information gap bought with his life to exert such a tremendous advantage," Shirogane Miyuki murmured in admiration.
Utilizing an information gap is originally a somewhat underhanded tactic, but at this moment, whether on Earth or in the Kingdom of Lugunica, everyone felt a surge of excitement—excited to witness Hikigaya Hachiman's counterattack from a death trap.
"The annihilation of the Witch Cultists invading the Roswaal territory is already foreseeable!"
"It's a pity I didn't participate," Reinhard expressed deep regret.
Even with the differences in competitive standing, facing something like a Witch Cult massacre, he could not possibly remain unmoved by Hikigaya Hachiman, and Hachiman knew he would definitely help.
However, Hikigaya Hachiman went to Lady Crusch and Lady Anastasia... the only reason could be that he himself was not in the Royal Capital at that time.
.
.
.
「"Lord Hachiman."」
「Amidst the silence, the Sword Demon Wilhelm, who had come with Crusch, stepped forward and bowed respectfully.」
「"Old as I am, I know these words are shameless and seem to condemn you... but no matter what, I hope to personally subjugate the White Whale!"」
「An elder of such noble status and formidable strength actually had a hint of pleading in his tone: "My life is already sworn to the Karsten house, but as the price, I offer all the wealth of my lifetime, and even if my personal connections are required... I only beg you to cooperate with Lady Crusch and give this old man the chance to personally slay his mortal enemy!"」
「Even knowing his sworn liege was determined to get the White Whale intel, this behavior was, to some extent, an overstepping of bounds.」
「Wilhelm's determination was just that resolute!」
「Hikigaya Hachiman froze for a moment, a trace of emotion appearing on his face: "Please, straighten your back."」
「Wilhelm did not move, still holding the bow firmly.」
「"Whew..." Hikigaya Hachiman let out a long breath. His gaze swept over Crusch, Ferris, and Wilhelm, and he said helplessly: "Having received so much care before, I suppose I have to pay it back eventually."」
「He nodded, "Please straighten up. I will consider the matter of cooperation."」
「"I am truly sorry... and thank you!" Wilhelm trembled with excitement, like a sword about to leave its sheath, filled with killing intent for the White Whale.」
「"I can share the White Whale intelligence with you, but I have two conditions."」
「"If you have any requests, please speak plainly."」
「Crusch and Anastasia waited for his price.」
「Hikigaya Hachiman held up a finger, "First, the prestige of the subjugation is to be split between the three houses."」
「"Naturally." This was the most basic point.」
「"Second, I want to form an alliance with you."」
「"An alliance?" Crusch frowned. "Do you know what you're saying, Sir Hachiman? An alliance between two houses is one thing, but if three houses unite..."」
「"It's not an all-encompassing alliance." Hikigaya Hachiman shook his head. "It is a commitment to mutual aid with full strength when facing enemies outside the Royal Selection. And let it be set as a premise that the enemies cannot be those intentionally provoked."」
「Anastasia thought for a moment and suddenly understood. "I see... the external enemies of the Emilia camp, the enemies of the half-elf—you want us to help resist the Witch Cult?"」
「"That won't be easy," she said teasingly, feeling she had found a part where she could counterattack.」
「Hikigaya Hachiman also smiled. "Reinhard would definitely be willing, anyway."」
「"Tsk... that guy Reinhard!"」
「Crusch and Anastasia looked at each other; it came back to the same point—they could not offer terms lower than what Reinhard could give. Therefore, even knowing they were being asked for help regarding the Witch Cult, they were already in a position where it was hard to back down.」
「Hikigaya Hachiman added fuel to the fire: "If the Witch Cult invades, our side will also deploy our full combat strength to fight the incoming cultists; we won't hide behind reinforcements."」
「Thinking of the Witch Cult's fearsome reputation, Crusch and Anastasia were both somewhat conflicted. For a piece of White Whale intelligence, was it worth it?」
「"By the way," Hikigaya Hachiman said, "I will also participate in the subjugation of the White Whale—I have a means to attract it. I presume I don't need to explain how much of a role that can play in a subjugation battle."」
「"You really are..."」
「Crusch, who already had no choice but to subjugate the White Whale, was finally crushed by this last straw.」
「She gave a bitter laugh, then composed her emotions and slowly accepted with solemn gravity:」
「"I agree!"」
Anastasia: Waaaah (Part 2)
「Following Crusch's lead, Anastasia succumbed immediately after.」
「Under the witness of the three parties, a strictly worded treaty was drafted. After Crusch and Anastasia appended their signatures, it was tucked away. Suddenly, Hikigaya Hachiman beamed with a wide smile.」
「With the cunning of a fox, he smiled and said: "Now then, let us discuss the plan for the allied forces to rush to the aid of the Roswaal territory immediately after the subjugation of the White Whale."」
「"Hmm?" Anastasia's eyes widened, and an extremely ominous premonition suddenly surged within her. "Wait, it's not a certainty that the Witch Cult will invade. Why are you..."」
「"They will invade," Hikigaya Hachiman's words confirmed her sinking feeling. "Within half a month, led by a massive number of cultists and the Sin Archbishop of Sloth. I have already obtained precise intelligence regarding the exact date of the invasion."」
「"Within half a month? But that means—Reinhard won't possibly make it back in time to sign an alliance contract with you?!"」
「Anastasia spoke faster and faster as her brain began to tremble: "And there's even a Sin Archbishop... with the combat power of the Emilia camp alone, even a win would be a Pyrrhic victory. In reality, you should be the one who is most anxious, most frustrated, and most in need of actively seeking help everywhere... Which means—"」
「"You played us?!"」
「Hikigaya Hachiman offered comforting words: "Now, let's not put it like that. This transaction was conducted under the principles of fairness and justice, entirely voluntary from start to finish. You stand to benefit as well, Miss Anastasia."」
「Anastasia was like a salted fish that had lost its dreams, flopping back into her chair with hollow eyes. Deflated, she breathed weakly; this was the first total defeat of her life in a business negotiation, and she felt so uncomfortable her whole body itched.」
「Crusch's gaze was sharp, sizing him up as if she were meeting Hikigaya Hachiman for the first time. Finally, she let out a subtle sigh: "Every word you spoke was the truth, yet you left not a single opening... I see. Because I wanted to pressure you, I confessed my Divine Protection too early, allowing you to intentionally use such smooth rhetoric."」
「"To think my Divine Protection could be deceived in such a way. Sir Hachiman, you have taught me a lesson."」
「Toward Crusch, whom he shared a bond with and respected, Hikigaya Hachiman did not act as casually as he did with Anastasia. His expression turned solemn as he offered a sincere
apology: "I am sorry. For the safety of our people, I had no choice but to resort to this inferior tactic."
「He took a deep breath.」
「"I do not beg for your forgiveness, Crusch... but I had no intention of taking advantage of you or insulting you. Otherwise, before revealing my hand, I could have easily added a third condition to claim other benefits. As long as it didn't cross the line, I presume both you and Anastasia would have accepted."」
「"I understand." Crusch nodded. "Precisely because you didn't do that, I am still sitting here, conversing with you without a trace of anger."」
「She curled her lips into a smile and patted Hikigaya Hachiman's ashamed shoulder. There wasn't a hint of annoyance; instead, the admiration in her eyes for him was so thick it couldn't be more obvious.」
「"To risk tarnishing your reputation in the eyes of a friend for the sake of Emilia's safety... whether from the perspective of a loyal subject or a loving partner, no one can look down on you. Therefore, stand tall, Sir Hachiman."」
「"For the safety of those you cherish, such methods are permitted—this is your victory, and the victor has no need to apologize to the loser."」
「"But be prepared. If there is a next encounter, I will win it back."」
.
.
.
Before the eyes of the general public, Crusch displayed her most noble character.
She cherished her subordinates, offering no rebuke to the Sword Demon Wilhelm for acting on his own.
She hungered for talent, constantly showing a desire to recruit Hikigaya Hachiman yet respecting his wishes and not making things difficult for either side with a casual invitation.
Her word was her bond; even after realizing she had been outplayed, she didn't tear up the treaty in a fit of rage. She truly possessed the composure and credibility required of a national leader.
She was neither incompetent nor muddled; she had grand ambitions, as well as sufficient ability, talent, and charisma.
"Impressive, truly impressive."
」
Though Ayanokouji Kiyotaka had very high standards, a true one-in-a-million leader like Crusch naturally caught his eye: "In total capability, it's hard to say, but in certain aspects, she is indeed stronger than Hikigaya Hachiman. A truly worthy King Candidate—it's a pity; if I could face her in a direct confrontation, what a beautiful thing that would be."
Kousaka Daisuke, the father of Kousaka Kyousuke, was filled with emotion: "If my direct superior were this lady, the case clearance rate for the entire Tokyo Police Department would increase three or fourfold, and it would definitely be voluntary."
"She is an excellent monarch... but such a harmonious win-win was still thanks to Hikigaya. If it were me, I probably wouldn't have been able to resist taking a small advantage and demanding a third condition."
Shirogane Miyuki learned another lesson from Hikigaya Hachiman; his respect was now beyond words.
"Hikigaya treats people with sincerity, but it's a sincerity that can be sacrificed for the sake of saving lives... even so, he still respects others immensely. His 'traps' for Crusch and Anastasia stopped exactly where they needed to."
On the other side, Ferris was so excited his tail curled up. "Lady Crusch's monarchic charm has been observed by the whole world, meow! It seems the future broadcasts aren't just beneficial for Lady Emilia, meow!"
The excited Ferris and the smiling Crusch stood in stark contrast to Anastasia, who was currently suffering a total "social death" before the eyes of the world.
.
.
.
「Before Crusch left, Hikigaya Hachiman went to the study and wrote a letter.」
「He placed the letter in an envelope and solemnly brought it to Crusch, saying: "The contents of this letter are all true. Crusch, is this sentence a lie?"」
「A bewildered Crusch shook her head.」
「"That's good."」
「Suddenly, Hikigaya Hachiman seemed to shed a great deal of pressure. "I'm a bit embarrassed for acting like that just now, but I still have to trouble you... um, first, I want to confirm something."」
「"Oh?" Crusch found it quite interesting. "What words could make you so hesitant and fidgety?"」
「Hikigaya Hachiman's earlobes were flushed red. He coughed twice with forced bravado before saying weakly: "Are we... that is... in your heart, do we count as friends, Crusch?"」
「"...Eh?"」
「Crusch was stunned for several seconds. She looked at the extremely embarrassed Hikigaya Hachiman and struggled to hold back her laughter. She exchanged a glance with Ferris and said with absolute certainty: "If you have doubts about that, Ferris and I will be heartbroken, Sir Hachiman."」
The Suicide Note
「Hikigaya Hachiman scratched his head shyly. He turned his face away, lacking the courage to meet the smiling, teasing gazes of Crusch and Ferris.」
「"In any case," he hurriedly wrenched the conversation back on track, "if I should happen to die... Rem, when the time comes, give this letter I carry with me to Emilia. Have her confirm it with Crusch—confirm that the contents of the letter are entirely true."」
「"At that time, Crusch, please explain truthfully. Tell Emilia that everything in this letter is absolutely real, without a single hint of a conceptual bait-and-switch. Is that okay?"」
「Facing this solemnity that felt like a final arrangement of affairs, Crusch responded with equal gravity: "In the name of Crusch Karsten, I give you my word, Sir Hachiman."」
「"Thank you."」
「Having resolved this long-standing, gloomy weight on his heart, Hikigaya Hachiman felt as if a heavy burden had been lifted. Then, he noticed someone secretly tugging at the hem of his clothes. Turning his head, he saw Rem expressing a rare moment of dissatisfaction.」
-
-
-
"Hey, Puck... could this be..."
Simple as Emilia was, after watching Hikigaya Hachiman for so long, she could faintly guess his thoughts. This man was simply too kind; any action of his that wasn't a calculated scheme was bound to be right if viewed in the best possible light.
"Yeah, exactly. It's likely... a suicide note." Puck's eyes were complex. Looking at Hikigaya Hachiman, who considered his daughter's well-being in everything, he couldn't help but feel a sense of self-inferiority. "Though he can't speak directly of Return by Death, with his intellect, he probably wrote something like 'I won't truly die, I'm still alive.'"
"To come up with a way to put Lia and Rem at ease less than an hour after learning about Crusch's Divine Protection... it's just like him."
"By the way... Lia."
"By the way?" Emilia tilted her head in confusion.
Puck swung his paws in the air, frustrated: "Shouldn't you be paying more attention? That maid sister's younger sister has already outdone you! Show some spirit, my silly daughter!"
-
-
-
「Even in front of guests, Rem could not suppress herself. As she followed Hikigaya Hachiman's words to their logical conclusion—words that sounded like a final testament—a wave of sorrow instantly surged within her. She scolded the man, which was rare for her: "You must not say such inauspicious things."」
「Hikigaya Hachiman shook his head silently. He stroked Rem's hair and whispered: "If that day ever comes, you and Emilia should read this letter together."」
「Crusch, who was somewhat dense regarding romance, saw this scene where the romantic atmosphere was practically overflowing and immediately excused herself. "I won't disturb you further. Until tomorrow."」
「As they left, Anastasia very tactfully went back with them.」
-
-
-
"See that? Even outsiders think he and Rem are a couple."
"Ugh, even if you say that, Puck..." Emilia lowered her head, her face flushed with embarrassment. "Who Hachiman likes is his own business... If he really likes Rem, there's nothing I can do about it..."
Puck sighed deeply. "Sigh!"
If he weren't currently in a state of hostility with the maid sister Ram, he'd really want to go and learn a thing or two from her—ask how she raised her sister to be so proactive and so good at pleasing men.
Fortunately—from his daughter's shy voice, Puck could hear it: there was indeed a part of her that felt unwilling. That subconscious tone, that voice that envied Rem.
She hadn't realized it yet, but it wasn't non-existent.
-
-
-
Meanwhile, at Musashino Animation, Miyamori Aoi was eating the lunch prepared by the president, her cheeks puffed out. She really wanted to switch places with Hikigaya Hachiman and help him score more points with the mutually-loving Rem.
"Does this guy really not know how to make a girl happy?"
Yano Erika, who was more experienced, dismissed her: "I don't think Hikigaya Hachiman doesn't understand; he just doesn't want to... This guy is a pessimist."
.
.
.
「Hikigaya Hachiman didn't feel he could guarantee he would never die again. This world was too dangerous. Rather than saying unrealistic, impossible "nice things," it was better to let Rem recognize the reality early.」
「If the day ever came for him to confess to Rem, he would surely analyze the pros and cons first, making his flaws and bleak future crystal clear to her.」
「That was him—Hikigaya Hachiman.」
「"..."」
「Amidst the anxiety, Rem also came to realize this.」
「She glanced at that envelope and finally left him with a resolute sentence.」
「"Rem will never see that letter inside. I will definitely protect Hachiman. Definitely!"」
-
-
-
In the hospital, stroking a photo of his deceased beloved, Nakano Maruo showed a genuinely healed smile.
"Yeah... this is love. I didn't hold onto my love, but you two can. Keep it up, Hikigaya-kun, and Rem."
"What's going on... suddenly, I really want to fall in love... I'm curious, so curious... What does it feel like to fall in love with someone, boldly tell them you love them, and then be loved back?"
In the Classic Literature Club, Chitanda Eru's fingertips brushed her lips. She murmured softly, stealing a glance at Oreki Houtarou beside her. Suddenly, she felt a bit flustered, the temperature of her fair face rising.
Oreki Houtarou bit his lip, pretending to be fully focused on the video, but his throat couldn't help but move, and his hands felt out of place.
And the real-life Rem was now truly, single-mindedly focused only on the future. The girl's burning heart was pounding so hard she didn't even notice her sister Ram's eyes were red with jealousy toward her brother-in-law.
-
-
-
「Hikigaya Hachiman didn't stay idle. He called Otto and wrote another letter, listing out the information he possessed, the details of the alliance, and the plans for Emilia to arrange within the territory.」
「"Give this to Emilia," he instructed Otto. "Remember, give it to her in person. Have her burn it after reading; no one else can see it. Not even that red-haired maid in the Roswaal mansion, and not Roswaal himself."」
「"Understood, leave it to me!"」
「Otto appeared full of confidence. He didn't know where Hikigaya Hachiman's trust and friendship came from, but having received such trust, he, Otto, would naturally repay it with his full effort!」
「Hikigaya Hachiman tore off half of the clothes he usually wore when appearing in the village as a token for Otto.」
「It was worth noting that the fastest ground dragon seemed unwilling to let Otto ride it alone, stubbornly moving to Hikigaya Hachiman's side—this ground dragon was one of the batch Hachiman had specifically gone out to purchase, and it had been very close to him since then.」
「Watching Otto recede into the distance on the second-fastest ground dragon...」
「Hikigaya Hachiman still had much to do.」
Abandoned Rem
「The following day, the three parties met once again. After confirming the specific time and location of the White Whale's appearance, Crusch and Anastasia rapidly mobilized their forces.」
「The combat strength Crusch deployed included herself, Ferris, and the Sword Demon Wilhelm as high-end assets, along with a large number of elite soldiers, spirit arts users, and strategic weaponry.」
「Anastasia mobilized her Iron Fang mercenary group. Aside from ordinary mercenaries who were no less capable than standard knights, she brought the three Pearlbaton siblings, who looked like children, as well as the captain Ricardo and the Finest Knight, Julius.」
「Hikigaya Hachiman felt too embarrassed to even present his small group of mercenaries. He sent them, along with the few villagers staying in the Capital to assist him, to maintain order—and, incidentally, to spread word that the [Half-Elf Emilia Camp was participating in the subjugation of the White Whale].」
「With his subordinates helping out, the half of Anastasia's forces that were originally meant to stay in the Capital were able to join the main army. However, as she possessed little combat ability herself, she remained in the Royal Capital.」
「The allied forces marched with soaring morale. Hikigaya Hachiman and Rem rode together on that agile and affectionate ground dragon, appearing solitary and outnumbered.」
「Yet, far from showing a hint of cowardice, he proactively went to converse with the members of the Iron Fang, his words laced with subtle psychological suggestions.」
「He spoke with intentional wit, and as the conversations progressed, he would occasionally slip in a sentence or two of probing or recruitment.」
「"Emilia is the kind of person who can wholeheartedly entrust all external affairs to someone like me. If a true general were to swear fealty... Well, I've seen my share of people, and a monarch who trusts their subordinates so much that they provide a stage for their talents—giving money when asked and power when needed—is truly rare. Almost unheard of."」
「Crusch and Anastasia both coveted him, unaware that he was also eyeing their subordinates with such envy that he practically salivated, wishing he could poach them all.」
「Regrettably, just as he could not abandon Emilia for someone else, for the time being, he failed to move any of them.」
-
-
-
"Is this... everyone turning into Cao Cao?"
Furuhashi Fumino and Yuiga Nariyuki looked at each other, finding the situation both absurd and hilarious.
However, what this truly demonstrated was the high quality of these other-world knights and mercenaries.
"Once they recognize a monarch, they offer a lifetime of loyalty... at least morally, the upper class of this kingdom is quite ideal. Well, except for the Council of Sages."
-
-
-
「The massive army arrived at their destination. Beneath that iconic giant tree, they waited silently for the White Whale to appear.」
「As time passed and the sky darkened, the alarm set by Hikigaya Hachiman rang out. In the sky, a giant flying beast suddenly emerged!」
「Artillery fire blanketed the sky, magic strikes followed, and saturated bombing echoed one after another. The thunderous noise sounded as if it would crush the legendary mabeast into powder in one fell swoop. Unfortunately, the White Whale's defense was extremely high; it was not seriously wounded even after the onslaught.」
「Then came the moment for the knights to act—Julius and Wilhelm took the lead, carving numerous scars into the White Whale's body.」
-
-
-
"Finally... finally!" Wilhelm trembled, his eyes flashing with a bloodthirsty light. "You finally have this day, White Whale!!"
Crusch, however, harbored worries. "But can a mabeast that has rampaged across the kingdom for four hundred years really be killed so easily?"
Her worry was justified.
-
-
-
「The true White Mist—if hit by it, one would not only die but lose their very existence.」
「A wide-range sonic attack that could cause even the most elite soldiers to suffer from splitting headaches and agony.」
「Body splitting—one beast turning into three, their size and weight still breath-takingly massive.」
「The three unknown and terrifying attack methods of the White Whale were revealed one after another after the main body was frustrated.」
-
-
-
"Hmph..." Anastasia's eyes flashed coldly. Seeing her Iron Fang mercenaries taking casualties, her heart bled. "Now that we have all the intel, we won't be as frantic as we were in the future! Just wait, White Whale!"
-
-
-
「To ensure the safety of the soldiers and buy them time to recover, Hikigaya Hachiman proposed a suggestion: he would attract the White Whale himself.」
「"I haven't contributed as much to this battle as your two houses. If I don't do something more and still take a share of the fame, I wouldn't have the face for it."」
「"Wait!" Seeing Hikigaya Hachiman about to set off, Julius intercepted him. He spoke word by word, brooking no refusal: "I am going with you."」
「Rem froze for a moment. "Rem will protect—"」
「"When it comes to the desire to protect Hachiman-kun, my heart is not inferior to yours." Julius shook his head. "Moreover, forgive me... but to put it bluntly, my strength is currently a bit greater than yours. I, Julius, will never allow myself to sit by and watch my dear friend enter danger alone!"」
「Hikigaya Hachiman thought for half a second and quickly abandoned Rem. "Stay back, Rem. That's an order."」
「Julius wore a reserved, apologetic smile—which, in Rem's eyes, was clearly the flaunting display of a peacock!」
「But she knew this wasn't Hikigaya Hachiman favoring the new over the old; it was him considering her safety... the opponent was the White Whale, after all.」
「Even so, Rem, having dismounted the ground dragon, hung her head in frustration.」
「"Definitely... definitely... Rem will definitely become stronger in the future!"」
「To Hikigaya Hachiman, it didn't matter if it was Rem or Julius protecting him; both were shining "Genuine Things," and he didn't reject either.」
「He simply sighed and reminded himself that if he had time in the future, he must train even harder. Having enough power of his own was the best solution.」
「"Let's go, Julius!"」
「"I am ready—let's go together, my friend!"」
「The peerlessly brilliant Hikigaya Hachiman and the remarkably valiant Julius—the duo charging across the battlefield appeared so minuscule compared to the White Whale.」
「However, as they rode their ground dragon toward the whale, facing overwhelming odds, they resolutely raised their blades against the legendary beast. Their backs, radiating courage and will, seemed to pierce the heavens.」
「Those two figures were forever branded into the eyes of the wavering soldiers behind them, becoming the pillar that supported them in standing up once more!」
「"Al Huma!!"」
「Rem stood in the rear, chanting magic, her gaze never leaving the man she loved, watching over him every second.」
「"Ssss—"」
「Crusch, having caught her breath, took a deep gulp of air. She gazed at the pair of friends standing between heaven and earth.」
「"All forces, charge!!"」
A Man of Deep Sins
"Ooooh! Hikigaya-kun x Julius, I can ship this! I so can!"
Excited to the point of a nosebleed, Ebina's eyes were wide open, more thrilled than if it were New Year's. Her breathing was shallow as she instantly sketched out countless "doujinshi" plots in her mind.
Hayama gave a wry smile, looking somewhat out of place.
Previously, when Hikigaya Hachiman called him a friend just to gain fame, he was happy enough to die... but since then, Hachiman hadn't mentioned him even once? Hey! Even if he's just a rag, a pure tool, could you please at least say, "This tool is quite useful"?
If you just said that, I'd be happy for half a day, okay?!
"Looking at this, is Julius just a high-spec version of me in every way? ...I feel so defeated. Being fantasized about by Ebina used to feel creepy, but now I'd rather she give up on Julius and fantasize about me and Hikigaya-kun instead."
At the same time, Anastasia turned her head gloomily to look at her knight.
"It's a good thing to be on good terms with such talent, but seeing how you two look like long-lost brothers, I'm truly afraid you'll be tricked and abducted into the Emilia camp one of these days."
"My loyalty has been pledged to you, Lady Anastasia. I, Julius, could never defect!" Julius spoke with ironclad certainty.
Actually, those words felt a bit hollow... subjectively, he certainly wouldn't, but whether he might be tricked by Hikigaya Hachiman into inadvertently racking up performance points for Lady Emilia in terms of objective facts—that was truly something he couldn't guarantee.
And that was exactly what Anastasia was worried about.
.
.
.
「What kind of strength do the top-tier powerhouses of the Lugunica Kingdom possess?」
「At this moment, Julius at full throttle, Crusch giving her all, and Wilhelm in a state of absolute explosion answered that question with their dazzling performances!」
「This power—though far from rivaling the Sword Saint Reinhard, and though there are those in this country stronger than these three—when an allied army surrounds and kills a mabeast, even if it is the White Whale that has ravaged the world for four hundred years, even if it has unexpected tricks, the outcome was decided from the very beginning.」
「Watching the main body of the White Whale—which was chasing them not purely because of the Witch's scent on his body, but out of sheer rage toward Julius—Hikigaya Hachiman couldn't help but feel a surge of emotion, a sigh filled with longing: "You really are strong, Julius."」
「"I still have a long way to go... I'd like to say that, but since it's a compliment from you, I shall accept it with humility."」
「Julius casually delivered another sword strike to the White Whale that was about to catch up, causing it to let out a mournful cry. "I have heard of your deeds in the Capital for Lady Emilia. Your strength in spirit and strategy is by no means less impactful than the power I wield."」
「"Haha!"」
「Discarding fear, discarding thought, discarding all other irrelevant things, Hikigaya Hachiman and Julius sat atop the ground dragon chatting and laughing, as if for a moment only the two of them existed in the world, casually talking about whatever came to mind.」
「That dashing and unrestrained posture didn't look at all like they were being hunted by the White Whale.」
「Every warrior who saw them felt infinite courage surge from deep within.」
「With such reliable lords leading from the front, what was a mere White Whale? What reason was there to fear? What face would they have to retreat?」
「"Ha—"」
「The three siblings, appearing like children, appeared boldly around the White Whale, working in perfect harmony to blast it with powerful magic attacks.」
「"Woo—"」
「The wounded White Whale called for its clones, however...」
「Tap-tap!!」
「The sound of ground dragon footsteps spread, blocking the advance of the other two whales. The regrouped warriors did not allow these two clones to hinder Lord Hachiman and Lord Julius.」
「"It's trying to flee!"」
「"No matter, I have a way. Julius, cover your ears."」
「Julius did as told, without a hint of doubt or second thought. The next second, he saw Hikigaya Hachiman shout something; he couldn't hear it, but the White Whale that had intended to escape truly went berserk and gave chase once again.」
「"Just as I thought—it's the same as that time!"」
「From afar, Crusch seemed to have already set up the killing blow. She shouted loudly, almost roaring: "There! Run toward that spot!"」
「It was that tree—the iconic, towering tree outside the Capital. At this moment, the spirit arts users and the remaining strategic weapons were all aimed there.」
「"I see. Lure the White Whale past that spot, fire to snap the tree in half, and let the falling trunk crush the White Whale... Please sit tight, Hachiman-kun, we're accelerating!"」
.
.
.
"The victory is decided."
Emilia murmured softly, her small feet shifting on the ground, patter-patter, unable to contain her joy.
The silver-haired girl looked up and surveyed her surroundings. Whether it was merchants, pedestrians, or guards stationed on the streets, everyone was staring at the light screen with dropped jaws, watching that future.
They watched Hikigaya Hachiman chatting and laughing amidst the threat of the White Whale; they saw what the world's most sincere friendship looked like. They were awed, they were assimilated, they were tamed...
"Hikigaya Hachiman! Hikigaya Hachiman!"
In every street and alley, cheers erupted as everyone called his name!
That masculine spirit, that calm indifference in the face of death, and the sincerity of trust in his friend Julius to protect his own heart.
Such a man had initiated the campaign to exterminate the mabeast that had ravaged the world for four hundred years, removing a great terror that kept the Lugunica Kingdom in constant fear.
"The one to kill the White Whale should be a man like this! It must be a man like this!! A man like this deserves to return home laden with honor!!!"
No one cared that the White Whale was just a side mission, essentially a means to unite and crush the Witch Cult.
"Did you see that, Puck?" Emilia said softly. "I'm so happy, so glad... This is great, truly great, Puck..."
Emilia felt heartfelt relief. she straightened her back, her flawless and peerless face showing sorrow for Hikigaya Hachiman's danger, joy for his gains, and praise for his strategy.
"Phew... I've lost by half a move again."
At the same time, Crusch listened to the shouts of the people outside her mansion and shook her head helplessly. "Should I say 'as expected of Sir Hachiman'? Even though our side put in the most effort, the spotlight was still snatched away by him at the final moment... Still, he truly deserves it."
-
-
-
「Rumble!!」
「The flesh and blood of the White Whale were defeated by the force of nature. The resulting roar of dust and shockwaves came rushing toward them.」
「Julius's sharp eyes narrowed. He turned and leaped off the ground dragon, sweeping his sword out in a wide arc, dispelling the final shockwave for the fleeing ground dragon and the Hikigaya Hachiman atop it.」
「"Hey, Julius!"」
A Promise Difficult to Keep
「"The White Whale... is dead?"」
「The white mist dissipated, and the field of vision broadened once more; the significance of this was self-evident.」
「After a moment of silence, the exhausted soldiers let out earth-shaking celebrations and shouts, one after another, venting the tension they had held since the start of the battle.」
「"Dead? Dead! Dead..."」
「Wilhelm, covered from head to toe in the blood of the White Whale, staggered. He looked up at the sky, as if seeing something in the air, silently mourning his departed wife and praying for her soul's rest.」
「Hikigaya Hachiman, having doubled back, supported the panting Julius. He then made Julius cover his ears and shouted "Return by Death." Noticing that the White Whale remained motionless, he finally relaxed—he was exceedingly cautious.」
「"Are you all right?"」
「Two voices arrived in unison as they rode up side-by-side: Crusch and Rem.」
「The moment Crusch dismounted her ground dragon, her eyes wandered all over Hikigaya Hachiman. She looked as if she wanted nothing more than to tear out her own heart to make him weep with gratitude and swear fealty to her; her concern surpassed even Rem's: "Are you injured, Sir? Do you need Ferris to treat you?"」
「"I'm fine. Instead, Julius needs to have a good rest first."」
「Hikigaya Hachiman turned his head away awkwardly; he was the type of person who responded to kindness but was immune to pressure, and he truly found Crusch's passion a bit hard to handle. Fortunately, the considerate Rem immediately stepped forward, shielding the space between him and Crusch—otherwise, it was hard to say if something might have happened.」
「"By the way, Julius, can I borrow your sword for a moment?"」
「Julius handed over his rapier blankly: "You may, but... what do you intend to do?"」
「Hikigaya Hachiman took the sword without answering. He took a few steps, walked up to the thoroughly dead White Whale, and stared at it for a while.」
「"Schwing—"」
「Using all his strength, he thrust the sword into the White Whale's eyeball and twisted it inside. Even though he was splashed with fluid, Hikigaya Hachiman could not suppress the
thrill of a deep vendetta being settled. The emotion he displayed was exactly the same as the feeling Wilhelm had earlier when avenging his wife.
「Rem couldn't help but feel a tinge of envy—envy for that person who, despite having been dead for who knows how long, still lived firmly in Hikigaya Hachiman's heart. She whispered an inquiry: "Did Hachiman... have someone close to him killed by the White Whale?"」
「Hikigaya Hachiman glanced at her. His hoarse, muffled voice gradually brightened, carrying a tone of lingering fear: "Yes, I did... a very, very, very close person."」
-
-
-
Ram, who was feeling envious, jealous, and resentful toward Hikigaya Hachiman while plotting how to disfigure Emilia, suddenly felt her sleeve being tugged.
She looked down to see her sister, Rem, snuggling against her chest, a pair of gentle eyes hiding a special emotion.
The future self's overflowing love had crossed through time and space, truly germinating in the heart of the real-life Rem, creating a peerless resonance—a very real love.
As sisters who shared a psychic bond, the moment Ram saw this expression, she knew her sister was subtly reminding her... absolutely do not do anything to harm Hikigaya Hachiman.
Even if she was Rem's sister.
"Sigh..." A bitter Ram let out a sigh. "Rem has grown up."
"That's so nice."
This scene of Hikigaya Hachiman avenging his beloved Rem fell upon the eyes of many girls on Earth.
Furuhashi Fumino, the Nakano sisters, Aoyama Nanami, Chitanda Eru, and many other innocent girls who harbored secret feelings for the boys beside them felt their hearts flutter involuntarily. They stole glances at the ones they liked, looking shy and adorable.
The display of affection between Hikigaya Hachiman and Rem made them even more firm in their belief in the beauty of love.
Except for Yukinoshita Yukino, everyone was happy.
-
-
-
」
「"Lord Hachiman, thank you—my deepest gratitude to you!"」
「The Sword Demon Wilhelm, having finished his mourning, now held a level of respect for Hikigaya Hachiman that sat above even Crusch. He didn't care about the calculations of the trade; he only knew that Hikigaya Hachiman had given him the chance to face the White Whale.」
「Hikigaya Hachiman shook his head gently. He helped Wilhelm up and then discussed the division of the forces with Crusch.」
「Crusch suggested: "I will take a portion of the soldiers to transport the White Whale's carcass back to the Capital; I need to put everyone's minds at ease as soon as possible. The remaining men can accompany you to reinforce Emilia."」
「"Alright," Hikigaya Hachiman pondered for a moment. "Rem, you return to the Capital with Crusch."」
「Rem showed obvious resistance, but before she could argue, Hikigaya Hachiman continued with his reasoning: "You've already exhausted a lot of stamina. With Julius here, you don't need to worry about my safety... Also, the Capital needs you to represent Emilia to let people know our camp was a participant."」
「"Rem, I'm counting on you."」
「Hikigaya Hachiman placed his palm on Rem's shoulder.」
「Rem opened her mouth but found herself speechless—having been asked and commanded by him so earnestly, how could Rem possibly refuse his request?」
「But, in the final analysis, it wasn't just the two of them; Lady Crusch and the others standing nearby also knew full well—this was for her safety. He didn't want her participating in the dangerous battle against the Witch Cult.」
「"Rem will handle the remaining affairs in the Capital," the girl, unwilling yet unable to refuse the person she loved, nodded slightly. "Rem will wait in the Capital for Hachiman's triumphant return... So, please—"」
「"I will protect him," Julius swore a solemn oath. "In the name of Julius, I will not let my dear friend Hikigaya Hachiman suffer any life-threatening harm in this upcoming war!"」
「Under the weight of Julius's oath, Rem's lingering, concerned gaze was pulled back with extreme reluctance.」
「Because he loved Rem, Hikigaya Hachiman went against Rem's own wishes; because she loved Hikigaya Hachiman, Rem obeyed Hikigaya Hachiman's own wishes.」
「Hikigaya Hachiman then seemed to remember something suddenly and instructed the girl: "Rem, when you leave, leave those fruits and books on my ground dragon. Those are for Beatrice; I made a promise to her."」
-
-
-
"What—"
Beatrice's breathing hitched. The book in her hand fell to the floor with a clack. "Having experienced so many chaotic dangers, having died so many painful deaths, and clearly not having dealt with Geuse yet... the moment he thinks of returning to the Roswaal mansion, he still remembers his promise to Betty?"
"No, that's wrong... Since it was a promise, it's only natural. There's nothing at all for Betty to be moved by. Yes, that's right..."
Beatrice bent down to pick up the book. She was alone there, and no one knew what emotion or expression she wore in the moment she bent over.
The People's Will
「Hikigaya Hachiman, Julius, and the others gathered in a circle. He described the numbers of the Witch Cult as well as the Authority possessed by the Sin Archbishop of Sloth.」
「Ferris draped himself over Hikigaya Hachiman's back, treating him while participating in the discussion with a look of surprise: "The Unseen Hand? Is that right, meow... If it's as you say, and even a spirit arts user of Lady Emilia's level can't see it at all, then it truly is terrifying, meow."」
「"Without Lord Hachiman's intelligence, even this old man might have been killed by this Authority in a single encounter. As expected of a Sin Archbishop of the Witch Cult; they are not to be underestimated."」
「The Sword Demon Wilhelm hesitated for a moment, then spoke with great curiosity: "That being said, Lord Hachiman's grasp of intelligence is truly extensive... Forgive me, this old man has no intention of prying into secrets."」
「"No, this isn't something worth keeping secret." Hikigaya Hachiman watched the departing Crusch; the woman's figure was already quite blurred. He flashed a cunning smile and said boldly and confidently: "Don't look down on Margrave Roswaal's intelligence network."」
-
-
-
Roswaal: ?
"Oh my, oh my. Although in private we are nearly like fire and water, completely discordant... on the outside, you still intend to bolster my prestige and create a scene of harmony between the two great generals under Lady Emilia's command?"
Roswaal felt quite curious. He flipped through his Gospel, a sharp glint in his eyes.
"To go to such lengths for Lady Emilia... I only wonder if you can maintain this rationality once you learn the whole truth?"
"This is so annoying," Kei pouted, feeling indignant on behalf of her senpai, Hikigaya.
"That Roswaal clearly has ulterior motives, and all the intelligence was tested for by Senpai Hikigaya himself, yet he still has to share the credit with that clown!"
"That's the difficulty of society, Kei. Sometimes, there is no other way."
Shirogane Miyuki recalled his junior in the student council, the treasurer Ishigami Yuu. His expression was complex. "This is Hikigaya's own choice... To maintain the image of the Emilia camp's external strength, he is willing to sacrifice even himself. What does a little credit matter to him?"
-
-
-
「The information on the White Whale and the Witch Cult was enough to affirm that Roswaal's intelligence network was indeed formidable. Julius, Wilhelm, Ferris, and the captain of the Iron Fang only expressed admiration; no inappropriate thoughts surfaced.」
「Hikigaya Hachiman's target was not them, but rather to use them to display the Emilia camp's strength to the outside world, deterring hidden enemies and hoping to attract talent or factions.」
「"However, since Hachiman-kun can see it, I have a way to solve it," Julius proposed a plan. "The quasi-spirits I am contracted with can allow me to share vision with Hachiman-kun."」
「"Then it's settled. We'll strike first to kill. If the ambush succeeds, all is well. If it fails, then just like with the White Whale, we shall cooperate once more, Julius."」
「Hikigaya Hachiman and Julius shared a smile.」
「Ferris's tail twitched. "I feel like this is a bit subtle, meow. Clearly Ferris was here first, meow! Julius met Hachiman much later than Ferris did, meow!"」
「With the meeting over, the group wasted no time and moved the army forward rapidly.」
「On the way, Hikigaya Hachiman tested the shared vision with Julius. Although there was a bit of pain due to an unexpectedly high level of compatibility.」
「However, by this point, Hikigaya Hachiman was strong enough to simply ignore and disregard that level of pain.」
「He and Julius then accelerated, and the two of them arrived at the Roswaal mansion first, undetected by the Witch Cult.」
「"Lord Hachiman!"」
「"It's Lord Hachiman!"」
「"Lord Hachiman is back, thank goodness!"」
「"Oh? This knight lord, is he a friend of Lord Hachiman?"」
「When passing through the village, Julius was completely shocked by the prestige Hikigaya Hachiman held there. Adults and children, men and women, young and old—all of them held heartfelt gratitude and respect for Hikigaya Hachiman.」
「Furthermore, although they knew the news of the Witch Cult invasion, these people weren't panicked in the slightest. They believed implicitly in Hikigaya Hachiman's abilities, convinced he could protect them.」
「The men were even rolling up their sleeves, wanting to help fight the invaders.」
「This wasn't just because Hikigaya Hachiman had resolved the mabeast incident and saved the children—the people who had assisted him in the Capital occasionally sent news back to the village. Everyone knew that Hikigaya Hachiman had purchased a large amount of supplies to distribute to them for free.」
「On the other hand, after removing their prejudiced glasses, the villagers had clearly felt Emilia's charm through their recent daily interactions with her.」
「Julius didn't know all these inside details; he only knew that he was utterly numb with amazement.」
「"Just because I am your dear friend, they offer me smiles, trust, and even a child gave me a flower... To be loved to such an extent by the people of the kingdom is my life's pursuit, yet you achieved it so easily."」
「Julius placed the fresh flower Petra had given him on his head, his tone complex and sighing: "I truly envy you. No, it truly makes me fully realize my own inadequacies."」
「Hikigaya Hachiman's eyelids lowered. He didn't want others to see the moved expression he couldn't help but reveal. He felt warm through his entire being. He said softly: "These people are my pride, Julius."」
「"Their overflowing vitality and their vivid lives prove that everything I have done was not without value."」
「In those bitter yet lofty words, Julius could only hear the weight, yet he could not understand what kind of meaning this held for Hikigaya Hachiman.」
「He gently patted his friend's back. A man's support and a man's comfort—it was just that simple, yet just that full of emotion.」
-
-
-
Kasumigaoka Utaha and Sawamura Eriri looked at each other.
"So, these two are basically a match made in heaven, right? If Julius were a girl, Emilia wouldn't stand a chance, would she?"
The staff at Musashino Animation were all wavering; they really didn't know which "ship" to back now... because Hikigaya Hachiman really paired well with everyone!
"It's a pity Julius isn't just not a girl, but isn't even in the same camp as Hikigaya. What a shame!"
"By the way... is no one going to support Ferris? Hey, he was here first!"