For most Dortmund fans, they didn't really understand the specific issues within the team. Therefore, when the media and public opinion hyped up Dortmund's poor form in the new season and touted the comeback of the kings, Bayern Munich, the fans were quite worried. Plus, in the German Super Cup and the Bundesliga opener, Dortmund's form was indeed poor, so everyone really thought the team had encountered some huge problem.
Having won the double last season, the fans wouldn't be satisfied with just finishing in the top 4 to get a Champions League spot. Dortmund definitely had to compete for the title! As a result, after signing a bunch of people, it was quite embarrassing not to be able to compete for the title this season.
Before the match against Hamburg, everyone watched with a heavy heart, prepared for an ugly game, willing to even crawl to a three-point victory.
The result—
Just as the first half began, Jin Hayes suddenly seized an opportunity in the middle, dribbling past two people. Jakub Błaszczykowski made a diagonal run on the right to attract attention, but the Hamburg defenders ignored Lewandowski, who was cutting into the space on the left. Jin Hayes's body leaned to the right, making a passing motion, but he suddenly flicked his ankle and sent a through ball to the left!
No-look pass!
The camera lens was fooled, panning to the right only to find no ball, then quickly panning to the middle. Lewandowski, near the penalty spot, had already lifted his foot to chip the ball, and the football hit the net!
0–1!
Hamburg's goal fell just four minutes into the game! This was Lewandowski's first official goal since joining. Lewandowski was also stunned after scoring. He had just followed the tactical instructions to make the run, not expecting Jin Hayes to pass it to him. He thought Jin Hayes would pass to the right for Jakub Błaszczykowski to shoot, and he would look for a rebound. Jin Hayes's pass, however, was so sudden and exceptionally precise that Lewandowski didn't need to adjust at all. The timing of his shot had already been factored in by Jin Hayes; all he had to do was lift his foot and shoot, just like in training.
"Hiss—"
He hadn't thought Jin Hayes was that strong before, just that his dribbling technique was okay and his individual combat ability was strong, while his passing and shooting were weak points. When Lewandowski truly tasted the "pie" fed by Jin Hayes—it was like being used to eating coarse, throat-scratching black bread in Poland, thinking that the process of food entering the esophagus was always painful, and eating was just to fill the stomach. Then one day, Lewandowski came to a high-end restaurant and took a bite of perfectly marbled Wagyu beef, with its delicate fat and smooth texture, and was instantly amazed! So eating could actually be a pleasure!
At this moment, this was exactly how Lewandowski felt.
After scoring, Lewandowski struggled for a moment, but eventually decided to go up and high-five Jin Hayes to celebrate and thank him for the assist. However, after passing the ball, Jin Hayes didn't even look back and ran toward the centre circle. The Dortmund teammates also came forward, giving Lewandowski a polite thumbs-up, and then gathered around Jin Hayes, chatting and laughing. In that instant, Lewandowski suddenly felt like an outsider, and that they were the real team.
And Lewandowski knew very well that the Dortmund players weren't intentionally ostracizing him; everyone was very polite to him, and apart from what Jin Hayes said yesterday, he hadn't "bullied" him at any other time. It was entirely due to his own arrogance and haughtiness that he hadn't chosen to integrate into the team. Since he hadn't accepted his teammates first, he couldn't blame them for not accepting him.
Lewandowski already felt a trace of regret. For the first time in his life, he longed to integrate into this group, to laugh and talk with everyone, and hoped that someone would sincerely congratulate him after a goal, rather than just giving a polite thumbs-up. Thinking back to when he played in Poland, apart from his brother, he didn't seem to have any other friends.
No time to think, the second goal came quickly.
Dortmund launched an attack with great momentum. Today's midfield was changed to Gündoğan, and with his cooperation with Jin Hayes, Dortmund's offence was finally much smoother. Gündoğan was responsible for the organization and combing of the midfield and backfield, while Jin Hayes was responsible for handling threatening balls in the front court. When they reached the front court, Gündoğan suddenly chipped the ball to the arc of the penalty area. With his back to the goal, Jin Hayes gently cushioned the ball with his heel, turned to the right, and dribbled past the defender in one smooth motion!
A brilliant performance; even the Hamburg home crowd applauded repeatedly. This transcended the rivalry between clubs; it was purely an ovation for the art of football.
The Hamburg defenders had learned their lesson this time and didn't dare to easily let Lewandowski go. Lewandowski thought Jin Hayes would pass him a through ball, so he worked hard to make a diagonal run. His run attracted two central defenders, and the flank was just empty!
"Jakub Błaszczykowski!!"
After turning and dribbling past, Jin Hayes raised his right foot in front of the penalty area, pretending to pass to Lewandowski, but used a Rabona to pass in the opposite direction! Jakub Błaszczykowski slashed in, and with a small angle, smashed a powerful shot into the far post!
0–2!
Hamburg conceded two goals in 20 minutes!
Next, Hamburg didn't know whether to attack or not. Dortmund seized on the opponent's anxious state of mind and intercepted the ball to launch a counterattack. Gündoğan, Jin Hayes, and Reus formed a continuous one-touch passing combination on the left. Since the team-wide rapid passing and cutting wasn't tacit yet, the three brothers, who had a good relationship, were tacit enough in a small area. Jin Hayes and Reus crossed and ran to the left, accelerating to the byline and completing a beautiful "Kumho Turn"! A cutback to the edge of the penalty area. Marco Reus, unmarked, easily curled a right-footed shot into the net!
30 minutes, 0–3!
The perfect rhythm of one goal every 10 minutes!
Before the end of the first half, Jin Hayes dribbled laterally with the outside of his foot outside the penalty area, suddenly tapped the ball with his heel, turned, and then performed a nutmeg, changing direction to the right for the third time. The Hamburg defensive midfielder Trochowski, who was defending Jin Hayes, was shaken to the ground on the spot! He did a split on the spot and pulled a muscle. Out of shame and anger, he swiped his leg at Jin Hayes's supporting leg while on the ground. The referee decisively awarded a free kick and gave Trochowski a yellow card.
Standing in front of the ball, at 21 metres, the angle was slightly to the right. This position was more suitable for a left-footed curl; using the right foot was a bit awkward. Jin Hayes still stood in front of the free kick without hesitation. Run-up!
His right foot curled out a bizarre arc! The Hamburg goalkeeper didn't react at all; the wall completely blocked his view. By the time he saw the ball, it had already drilled into the net!
0–4!!
"Another one!!! My god!! Dortmund is killing it!!"
Commentator Scholl's voice was extremely excited!
"4 to 0!! The visiting team Dortmund scores again!! The suspense of the first half has ended early!"
"Dortmund is back! This is the yellow and black youth storm we were familiar with last season!!"
"Let's look at this free kick first and see how it went in."
The speed of Jin Hayes's shot was too fast; the audience on the scene and in front of the TV didn't have time to see it clearly. Until the slow-motion replay, everyone's eyes almost popped out.
It turned out Jin Hayes didn't kick a curve over the wall. At 21 metres, almost glued to the penalty area line, the penalty distance was too close for the ball to go over the wall, as it would have lost enough space to dip. Instead, Jin Hayes actually bypassed the right side of the wall. It looked like the ball was going to spin out of the byline, but the ball in the air was like a boomerang, turning a strange arc and accurately hitting the inside of the post and entering the net!
"My word!! This magical free kick!! Jin's free-kick technique is becoming more and more superb!"
"Who knew it had been less than a year since he first took a free kick! Now he has reached a master level!"
"The speed of progress is simply shocking!"
This arc was reminiscent of Roberto Carlos's stunning free kick against France in 1997, and the arc was even more exaggerated than that one! The ball had no business going in. The angle was wrong, the distance was wrong, and the wall was perfectly positioned. And yet, somehow, it ended up in the back of the net.
1 goal and 3 assists—data that others couldn't achieve in many matches, Jin Hayes completed in less than 45 minutes!
In the second half, Jin Hayes contributed another assist and one threatening attack.
In the 56th minute, Jin Hayes received the ball in the front court and passed it to Reus. After a series of feints, Reus suddenly cut back to his right foot and crossed. Lewandowski headed it in at the goal!
0–5!
In the 68th minute, Shinji Kagawa came on, replacing the fatigued Reus. After Kagawa came on, he had good chemistry with Jin Hayes and Gündoğan. The three of them passed continuously and entered the penalty area. Lewandowski had originally thought about waiting for a pass in the middle, but after that "enlightenment" in the first half, Lewandowski decided to raise his hand to ask for the ball loudly, while simultaneously making a diagonal run to the right to pull the defence. This sudden movement really attracted the attention of the Hamburg defenders, pulling one central defender away.
The goal was wide open!
Jin Hayes also pretended to pass to the right, but flicked his ankle and sent it to the left. Shinji Kagawa slashed into the penalty area and pushed the ball into the far corner with his right foot!
0–6!
The Japanese player finally scored his first Bundesliga goal since joining Dortmund.
"Nice ball!!! Jin-san! Nice ball!!! Subarashii!!! Awesome!"
Kagawa shouted excitedly at Jin Hayes, his face twisted with a smile. Jin Hayes had no choice but to pat him on the shoulder and tell him not to be too excited. The opponent had already been thrashed; one more goal was just icing on the cake, and the Dortmund teammates were already tired of celebrating.
Shinji Kagawa usually looked very gentle, even a bit repressed. On the football field, it was like a moment of extreme repression exploding, completely releasing his nature. By the time Jin Hayes and other teammates returned to the centre circle, Shinji Kagawa was still looking for the camera, shouting at the lens:
"Inui, Ōkubo!! Did you see that? I also scored in the Bundesliga!! We can play in the Bundesliga! Our dream is about to come true!"
Thousands of miles away, Osaka.
In the south of the city, outside Nagai Station on the Midosuji Subway Line, in a tonkotsu ramen shop.
Japanese national team players Takashi Inui and Yoshito Ōkubo held their ramen bowls, staring dumbfounded at Shinji Kagawa excitedly roaring on the TV.
"Majikayo—Seriously?"
"Yabai—This guy actually scored."
"Damn it! That bastard Shinji!"
"What do you say? Still want to go to Germany to play football?"
"Of course!"
Takashi Inui finished the soup in the ramen bowl in one go, just about to say some bold words. But the soup was too salty, making his throat uncomfortable. He quickly grabbed a small bowl to shovel a few mouthfuls of rice, then drank a cup of barley tea, and then he felt comfortable.
Takashi Inui burped and slapped the table.
"Go to Germany! Can't let that guy Shinji get carried away!"
"That's right! We're all going to Germany! Fulfil the previous agreement!"
"Speaking of which, this Jin Hayes is too strong, right?"
"Yeah! He's really a monster."
"If he joins the national team, he will definitely be a big threat to us."
Looking at Jin Hayes on the screen, Takashi Inui and Yoshito Ōkubo had lingering fears, terrified of seeing this phenomenon on the international stage. They had heard the rumours—the Chinese prodigy who had taken the Bundesliga by storm, who had humiliated Barcelona and Manchester United, who was already being spoken of in the same breath as Messi and Cristiano Ronaldo. And now, their friend and former teammate Shinji Kagawa was playing alongside him, learning from him, scoring goals because of him.
It was both inspiring and terrifying.
Two days later, in the DFB-Pokal, Dortmund also won easily. With a reserve squad plus Götze, they won 5–0 away against 3. Liga team Wiedenbrück. Götze dominated the cup match, scoring 4 goals alone. After the experience of last season's Champions League, a match like the DFB-Pokal was child's play for Götze. The 17-year-old Mario Götze had gradually stepped onto the threshold of his peak.
4 consecutive wins in all competitions at the beginning of the season!
Dortmund was marching toward victory!
The forum started to hype up Dortmund crazily again:
"Dortmund looks like they are going to successfully defend their title."
"I feel like Bayern still can't beat Dortmund."
"Dortmund this season is a bit terrifying."
"Invincible!"
Within the Dortmund team, Jin Hayes could also feel the expansion of his teammates. There was still more than half a month until the Champions League draw. It was necessary to wait until the three rounds of qualifiers and one round of Champions League playoffs were over before the Champions League group stage draw could begin. Jin Hayes could hear his teammates talking about the Champions League every day in the locker room, talking about Barça, talking about the Galácticos Real Madrid, talking about Manchester United without Cristiano Ronaldo, talking about last year's Champions League winner Chelsea, and talking about Mourinho's Inter Milan.
Regarding the teams within the Bundesliga, Dortmund's teammates were dismissive.
"What Stuttgart, just play casually and we'll win."
"We thrashed Hamburg by 6 goals last game; the league is really easy to play."
"That's right, there's no excitement in the league anymore; I want to play in the Champions League."
Hummels' words made Jin Hayes frown. Everyone was brothers, so Jin Hayes simply said it directly:
"Mats, I feel like we need to take the league seriously too. Only with a sufficient points lead can we have the energy to deal with the Champions League."
In Jin Hayes's heart, there was pressure. If the prophecy was correct, Bayern Munich would make a strong comeback this season and win the title early with a large lead. The league was definitely not as easy as last season!
However, the Dortmund team was already full of confidence, and Hummels couldn't listen to Jin Hayes's words.
"Don't worry, Jin. Next game, you just play in the front. I guarantee that the backline will not concede a single goal!"
Hummels' confident look, patting his chest, made Subotić and goalkeeper Weidenfeller very awkward.
A few days later, Dortmund vs. Stuttgart at home.
"Oh ho ho ho!! Khedira!!! A heavy artillery shot!!!"
"This German international is both offensive and defensive!! A long-range shot takes the lead!!"
"Stuttgart leads by 1 goal!"
How confident Hummels was before, he was that confused now. He patted his chest and guaranteed that he would not concede a goal, but in the blink of an eye, he was blown open by Khedira's world-class goal.
Dortmund 0–1 Stuttgart.
Jin Hayes even wanted to laugh. They didn't value the Bundesliga before the match, and didn't put anyone in their eyes except Bayern. Now, they got their retribution. The ball had barely left Khedira's foot before it was in the back of the net—a thunderous strike from 25 metres that left Weidenfeller with no chance. Hummels, who had been so vocal in his confidence just days earlier, stood frozen, his hands on his hips, staring at the turf.
"I told you," Jin Hayes muttered under his breath, jogging back to the centre circle. "The league isn't won in September."
