Hey Jujutsu folks. And for the people who supposedly do not read, but clearly are reading this (xD).
So, we have reached the end of this fanfic. It was a really great journey for me. This was the second JJK fic I translated, and I can say that both the experience and the feedback I got on this one were much better than on the first. I learned a lot, so I can honestly say my recent translations are much better than what I was capable of before, and I am happy about that. I hope I can keep improving.
I plan to keep bringing more JJK fanfics here, so I am counting on your support!
I will also leave the original author's note below for anyone who is curious.
...
Original Author's Ending Note:
Haha, it's over. I'm just a pure science and engineering guy, and my writing is clumsy, so thank you all for being willing to read it...
I was originally just a casual Jujutsu Kaisen viewer, and even when I watched the anime, I only skimmed through it.
After all, with the pressure of school, work, health, and everything else, I really did not have the energy to think too deeply about anything. Having something to watch was enough.
Because my time was always tight, I ended up placing this whole idea of "relaxing" onto Satoru Gojo.
After all, my thinking at the time was, "A funny character in a battle series. You know how that goes."
But that "miraculous slash" from jjxx not only wrote someone out, it also left me genuinely depressed.
After that, the first thing I wanted to do was tell someone what the "Jujutsu world" in my mind looked like.
But I could not find anyone...
So I thought, I might as well write it down.
Out of a certain degree of professional ethics, I felt that if I was going to write, I could not just throw things together carelessly.
So I went through everything I could find related to Jujutsu Kaisen several times... and along the way I also summed up a few somewhat wild ideas.
And because what I wanted to write about was the Jujutsu world itself, I positioned Akira as an "observer" and a "guide."
(I was already constantly giving him more scenes!!)
Alright, alright. Ever since I started writing novels, I've gotten a bit long-winded QAQ.
Thank you all for making it this far. You are the most! most!! most!!! adorable readers in the world (｡•̀ᴗ-)✧
Until we meet again.
Bye-bye~~