Chapitre 1 : Bienvenue dans ta nouvelle vie, gros con
[Sanction pour échec : Torsion testiculaire aiguë (Durée : 3 minutes)]
"PUTAIN!"
Ce n'était pas comme ça que je ressentais la douleur. J'avais déjà été poignardé, deux fois à l'épaule, une fois à la cuisse. On m'avait cassé trois doigts lors d'un interrogatoire qui avait mal tourné. Je connaissais la douleur. Je la comprenais. La douleur était une vieille amie.
Mais ça ? C'était une annihilation nucléaire entre mes jambes.
« Système ! » ai-je croassé. « Putain, qu'est-ce qui se passe ? »
[Pénalité en cours. Il reste 2:43.]
Le texte enflammé flottait devant mes yeux, comme une moquerie. Des souvenirs me traversèrent l'esprit. La fraîcheur d'un verre contre mes lèvres, le whisky Yamazaki de dix-huit ans qui glissait dans ma gorge. Je me souvenais du poids rassurant de mon Beretta personnalisé, sa crosse incrustée de nacre. De la sensation de ma cravate en soie, nouée à la perfection à mon cou, tandis que je me tenais dans mon penthouse, dominant la skyline de New York.
Ces souvenirs se heurtèrent violemment à la réalité présente. Ce corps faible et tremblant était recroquevillé sur un sol imprégné d'une odeur de chips rassis et de linge sale.
J'ai forcé mes yeux à s'ouvrir, clignant des yeux pour chasser les larmes. La pièce est devenue floue. C'était une chambre d'adolescente, mais pas le genre d'endroit où quoi que ce soit de productif ou de sain ait jamais pu se produire. Des emballages de fast-food formaient de petites montagnes sur toutes les surfaces. Les murs étaient tapissés d'affiches de jeunes filles d'anime aux yeux écarquillés, dans des poses qui leur donnaient l'air à la fois de douze et de trente-deux ans.
« Jésus », ai-je haleté en essayant de me redresser.
Mes mains étaient étendues sur le tapis, et je les fixais avec horreur. Ce n'étaient pas les miennes. Mes mains étaient bronzées, fortes, avec une cicatrice de couteau sur les articulations des doigts de la main droite. Celles-ci étaient pâles, potelées, avec des ongles rongés et ce qui ressemblait à de la poussière de Cheetos incrustée dans les plis.
Je me suis approché en rampant du bureau où trônait un écran d'ordinateur, sombre et inerte. Sur sa surface noire, je distinguais à peine mon reflet.
Non. Pas mon reflet. Celui de quelqu'un d'autre.
Un visage rond me fixait, les joues gonflées et luisantes d'huile. Des cheveux roux gras pendaient en mèches raides au-dessus de lunettes à verres épais. Un double menton. Un teint blafard. Le visage d'un enfant qui n'avait jamais connu la lumière du soleil, l'exercice physique ni le respect d'un autre être humain.
« Impossible », ai-je haleté. « Putain, impossible. »
[Pénalité en cours. Il reste 1 min 17 s.]
La douleur pulsait avec une fureur renouvelée, comme si le Système punissait mon déni. Je m'effondrai à nouveau, me mordant la lèvre si fort que j'en sentis le goût du sang. Ce devait être un cauchemar, une hallucination. Mon dernier souvenir était celui de ma rage m'étouffant tandis que je hurlais contre ces foutus romans, celui où le protagoniste, ce pauvre type, réussissait on ne sait comment à séduire toutes les filles…
Oh non.
« C’est moi », ai-je murmuré. « Je suis le minable loser. »
[Pénalité en cours. 0:32 restantes.]
Lorsque le minuteur a finalement atteint zéro, le soulagement a été si soudain que j'ai failli m'évanouir.
"Haah.... Haah... qu'est-ce que c'était ?"
[Pénalité purgée. J'espère que la leçon a été... marquante ?]
« Mais qui es-tu, putain ? »
[Je suis Nel, l'administratrice de votre système personnel, Kaelen Leone. Ou devrais-je vous appeler Satori Nakano maintenant ? C'est le nom qui appartient à ce corps, après tout.]
Je me suis relevée avec difficulté, titubant le temps de m'habituer à cette répartition du poids inhabituelle. C'était comme passer d'un V10 à un 4 cylindres.
«Remettez-moi dans mon corps, putain, tout de suite.»
[Malheureusement, c'est impossible. Votre corps est actuellement en cours de préparation pour la crémation à Tokyo. Dissection aortique aiguë, provoquée par une combinaison d'empoisonnement, d'hypertension et de votre petite crise de colère.]
Je me suis traîné jusqu'au miroir fixé à la porte du placard et j'ai fait face à ma nouvelle réalité. J'étais massif, mais à la manière d'un bonhomme Sillsbury.
« Non », ai-je murmuré en pressant mes mains contre le miroir. « Non, cela n'arrivera pas. »
[Oh, mais c'est le cas, Monsieur Leone. Ou plutôt, Monsieur Nakano. Et nous avons beaucoup à discuter au sujet de votre nouvelle situation.]
Je me suis détournée de mon reflet, incapable de le supporter plus longtemps. « Pourquoi ? Pourquoi me fais-tu ça ? »
[Parce que vous êtes divertissants ! Votre rage à la lecture d'histoires de mondes fictifs, votre mépris pour les protagonistes qui ont tout eu sans effort... et maintenant, vous allez vivre cette réalité même que vous détestiez. Le hic ? Vous n'êtes pas le héros. Vous êtes le personnage secondaire pathétique qui existe pour faire paraître le héros plus impressionnant par comparaison.]
C'est absurde. J'étais Kaelen Leone, un homme de main à la langue bien pendue du Yamaguchi-gumi, un homme qui imposait le respect d'un seul regard.
Maintenant, j'étais ce tonneau de saindoux.
«Je vais me suicider.»
[Pénalité d'une minute pour menace d'automutilation : torsion testiculaire aiguë.]
"Attends une seconde… AHHH !"
[L'automutilation menace le divertissement des dieux, Satori. Vous ne pouvez pas violer notre contrat.]
« Nous n’avons pas… de… contrat », ai-je articulé entre mes dents serrées.
[Oh, mais si. Ton âme a été pesée et jugée insuffisante. Ta vie n'était qu'un enchaînement de plaisirs égoïstes et de cruauté désinvolte. Tu es ici pour apprendre, pour grandir... et pour m'amuser au passage.]
« D’accord… d’accord. Je t’écoute. » haletai-je. « Explique-moi, putain. »
[Maintenant, allons-nous discuter de votre situation plus en détail ? Bienvenue à New Vein City ! Un monde peuplé de Portes et de surhumains. Votre objectif immédiat est d'intégrer la prestigieuse Académie de New Vein, un centre de formation pour les Chasseurs qui combattent les Bêtes Abyssales qui menacent l'humanité.]
« Laisse-moi deviner », ai-je murmuré. « Je vais être le plus faible. »
[Perspicace ! Vous êtes ce qu'on appelle un Zéro, quelqu'un sans Aspect mesurable. Le plus bas des bas. En fait, laissez-moi vous montrer votre statut actuel.]
Un écran bleu translucide apparut devant moi, flottant dans l'air comme un hologramme.
Nom : Satori Nakano
Titre : Gros connard
Niveau : 1
Classe : [AUCUNE]
Force : F-0
Dextérité : F-0
Agilité : F-0
Endurance : F-0
Contenu sponsorisé
158
40
53
605
151
202
774
194
258
Magie : F-0
Capacités actives (0/2) :
Capacités passives (0/4) :
Caractéristiques : [AUCUNE]
« Gros connard… ça t’a pris toute la nuit pour trouver celle-là ? »
[Ce n'est pas le cas. Dans deux mois, vous passerez l'examen d'entrée du programme de chasseurs de la New Vein Academy. À l'heure actuelle, on se moquerait de vous avant même que vous ayez franchi la porte.]
« Alors, je suis censé me remettre en forme et devenir un héros ? » demandai-je en peinant à me relever. « C'est généralement comme ça que ça se passe, non ? »
[Pas tout à fait. Voyez-vous, le Satori original est censé être de la chair à canon. Mais vous n'êtes pas le Satori original.]
Je me suis appuyée contre le mur, réfléchissant à ces informations. « Quel est donc mon rôle maintenant ? »
[Cela dépend de vous. Le Système que j'ai attaché à votre âme s'appelle [Le Système des Ordures]. Il récompense... disons un « comportement moralement flexible ». Plus vos actions sont divertissantes, plus vous gagnez de Points de Schéma. Ces points peuvent être échangés contre du pouvoir.]
Un autre écran est apparu :
[Points du schéma (SP) : 0]
[Vous aurez besoin de ces points. Car même si vous commencez comme chair à canon, vous avez un potentiel que la Satori originale n'a jamais eu : votre esprit. Avec ces qualités, vous pourriez bien survivre dans ce monde.]
Je me suis frotté le visage, sentant la douceur inhabituelle de mes joues. « Très bien. Je vais jouer à ton jeu. Comment est-ce que je gagne ces points de schéma ? »
[En embrassant pleinement votre rôle de salaud, bien sûr. Corrompez les purs. Séduisez les innocents. Trahissez les attentes. Provoquez un chaos qui nous amuse, et vous serez récompensé.]
« C’est tout ? C’était toute ma vie avant ça. »
[Oui, mais maintenant il y a des règles. Une structure. Et de vraies conséquences en cas d'échec.]
Au souvenir de la douleur, ma main s'est instinctivement portée à mon entrejambe pour le protéger. « Je l'ai remarqué. »
[Votre première tâche est simple : séduire et corrompre votre demi-sœur, Natalia Kuzmina. C’est une potentielle Chasseuse de rang A en formation, belle, fière, et elle vous méprise. Vous avez jusqu’à l’examen d’entrée pour la faire vôtre. Complètement.]