"I'll just think of it as a vacation and enjoy myself."
(from the book edition of "A Gentle Noble's Vacation Recommendation")
Original Title: Odayaka Kizoku no Kyuuka no Susume
Author: Misaki
Unofficial Translator: Sleepy Zero
"A story about a gentle nobleman who traveled from one fantasy world to another fantasy world. He doesn't really get any special benefits from being in another world, but there's basically no real danger either. Until he can return home, he spends his days as an adventurer, living a peaceful, heartwarming life—while getting double-takes from people purely because of his extremely noble manner.
It's about camaraderie between men. Deep friendship. There's no romantic feeling, so it's not BL, but the depictions are similar enough that I should warn you: if that's not your thing, please refrain."
.
.
.
This is a fan translation made out of love for the original and spite of the browsers Google Translate. I can't read Japanese (currently learning), so I used AI (and Kanjikana.com) to help translate it to English, and then I edited it. I focused on readability and consistency through chapters. I used the same names in the manga (tho with the anime out, I might change to consistency with it, currently undecided.). I'll try to keep continuous releases or updates, but I will probably end up taking breaks after a lot of chapters.
Original Novel ONGOING (21VL 197CH): https://ncode.syosetu.com/n5128by/?p=3
Translated Manga ONGOING (15VL 71CH): You can read it on vyvy or other manga translation sites.
Anime (1S 12EP): you can watch it on Crunchyroll or other anime sites.
Kanjikana.com is a site used to help learn and translate Japanese Kanji, I highly recommend it.
If you see any mistakes or have any suggestions, please let me know! I mainly made this for myself and so more people are able to comfortably read this with me.