دخل لين تيان ومو يان إلى البوابة الأخيرة، عالم لم يشبه أي شيء رأوه من قبل. السماء كانت خليطًا من ألوان لا يمكن وصفها، الأرض تتحرك كأنها تتنفس، والهواء مليء بأصوات غامضة، بعضها يشبه الضحك، وبعضها يشبه البكاء.
قالت مو يان وهي تنظر حولها: "هذا العالم… ليس مثل أي عالم. أشعر أنه يختبر قلوبنا، لا قوتنا."
ابتسم لين تيان بخفة: "إذن نحن جاهزان… لأن قلوبنا أقوى من أي بوابة."
لكن فجأة، ظهرت أوهام غريبة أمامهما. مو يان رأت نفسها في عالم مثالي، بلا خوف، بلا معارك، حيث تعيش حياة هادئة وسط الزهور. أما لين تيان، فرأى نفسه سيدًا مطلقًا، يتحكم في كل البوابات، والناس يركعون أمامه.
قال صوت داخلي: "اختاروا… السعادة الفردية أو القوة المطلقة. لكن معًا… لن تحصلوا على شيء."
تجمد الاثنان، كل واحد منهما يواجه إغراءً مختلفًا. مو يان نظرت إلى لين تيان وقالت: "ماذا لو اخترنا الطريق السهل؟ حياة بلا معارك؟"
اقترب منها، أمسك يدها، وقال بصدق: "الحياة بلاكِ… هي أصعب طريق. أنا لا أريد القوة وحدي، ولا السعادة وحدي. أريدها معك."
احمر وجهها، لكنها ابتسمت، ثم ردت بخفة: "حتى لو سقطت ألف مرة؟"
ضحك وقال: "سأسقط… لكنك دائمًا من ينهضني."
في تلك اللحظة، بدأت الأوهام تتلاشى، وكأن العالم اعترف بصدق اختيارهما. لكن لم ينتهِ الأمر بعد… ظهر كيان ضخم، هو تجسيد لكل البوابات، صوته يهز السماء: "لقد اخترتما الحب… لكن الحب أثمن وأخطر من أي قوة. هل أنتما مستعدان لدفع الثمن؟"
وقف لين تيان ومو يان جنبًا إلى جنب، وصرخا معًا: "نعم!"
اندمجت طاقتهما في نور واحد، ليس أرجوانيًا أو فضيًا، بل نور نقي يشبه قلبًا ينبض. انفجر النور، وبدأ العالم يتفكك، لكن بدل أن ينهار، أعاد تشكيل نفسه في صورة جديدة: عالم مليء بالضحك، بالحب، وبالحرية.
أهل القرية ظهروا من جديد، يضحكون ويحتفلون، والبوابات تحولت إلى جسور تربط العوالم بدل أن تكون سجونًا. مو يان نظرت إلى لين تيان وقالت: "لقد فعلناها… لكنك ما زلت تسقط كثيرًا."
ضحك، ثم جلس بجانبها وقال: "ربما… لكن هذه المرة، أريد أن أسقط بجانبك فقط، إلى الأبد."
أمسكت يده بقوة، والدموع في عينيها، لكنها ابتسمت: "إذن… لننهِ هذه الرحلة معًا."
ارتفع القمران في السماء، والنجوم أضاءت كأنها تشهد على نهاية أسطورة بدأت بالبوابات وانتهت بالقلوب. لين تيان ومو يان جلسا وسط العالم الجديد، يضحكان، يبكيان، ويعلمان أن هذه ليست نهاية القصة… بل بدايتها الحقيقية.
— نهاية الرواية —