¡Hola! Este es mi primer intento de traducir un fanfic, así que agradezco su paciencia mientras aprendo y mejoro.
Esta es una historia UA (universo alternativo) de Harry Potter que sigue el canon bastante de cerca —especialmente en las primeras partes—pero también el autor se ah tomado algunas libertades creativas y ah incorporado elementos del amplio universo de Harry Potter así que no todo se alineará perfectamente con el canon. La mayor parte de la investigación del autor original viene de la Wiki de Harry Potter.
Algunas aclaraciones importantes:
No soy dueño de Harry Potter ni de ningún personaje, escenario o sistema mágico de la serie original y tampoco soy dueño del fanfic original. Todos los derechos pertenecen a J.K. Rowling y a los respectivos propietarios de los derechos, el link original de la obra siempre estará en la descripción y en el comentario fijado. Esto es simplemente una traducción del fanfic original hecha por diversión y para practicar.
A medida que avance, esta historia puede alejarse bastante del canon. Piénsala como un escenario de "¿qué pasaría si?" basado en el mundo original de Harry Potter, pero con el enfoque propio del autor original.
El fanfic estará alternando entre la narración en primera persona y tercera persona, dependiendo de la escena y del personaje en foco.
Los pensamientos se verán así: 'ejemplo'. El diálogo hablado se verá así: "ejemplo".
¡Apoyen el fanfic original y espero que la disfruten!