Translator notes (tldr I'm GLAZING the author and the story)
This novel is the first book written by a high schooler. He has a very unique and artistic writing style that might be mistaken for cringe or chuuni when you first start reading. To be honest, I'm just surprised about how well read he is. Cut the high schooler some slack and get used to it. You will find yourself enjoying the story infinitely more
I started reading this novel when the story was still on world 7, and I was absolutely blown away at the exponential improvement in story quality. The author himself also openly acknowledged how his writing skills were still immature up to chapter 70 (which he has apparently done a rewrite of the earlier chapters). And how there is a huge improvement in story quality after world 5. Here are the ratings based on the worlds/arcs, provided in his author's notes:
9>>>8>>7>6>>>5>4>2>3>1
Note the number of greater-than signs shows how much of an improvement the arcs are from the one to their right.
And here are my personal unbiased ratings.
10>>>>>9>>>>>8>>>>>7>>>>>6>>>5>>>3=2=4>>>1>>>Tutorial
After world 5, the greater than signs are useless cause it just gets infinitely more peak each time. I literally don't know how this high schooler was able to think of these plot points and manage to improve on the story, which was already so good. This is not to say 2,3,4 were bad, because they offered significant improvement over world 1. And even in world 1 there were some bits of important character development that should never be skipped.
But even knowing this, please don't skim-read the earlier parts. There are so many points where there was foreshadowing and callbacks. If you just skim through it, thinking it isn't important, you would be wrong.
One last thing. Reader discretion is advised due to heavy mentions of suicide, depression, PTSD, etc. Some parts of the story actually made me feel distraught. It was that good.
One last last thing, one of the reasons why I decided to translate this was because I saw a long comment on Novel Updates shitting on the story when the guy only read up to world 1 using the most generic piece of shit MTL version of the novel. Holy hell, the more I read that person's comments, the more I wanted to pull my hair out and punch the guy in the face.
I'll try and translate at least 1 chapter per day, no promises tho.