Shi Nian was somewhat excited, while Tang Yanxi remained calm and collected.
"Tell me, how did you deduce it?"
Shi Nian's heart skipped a beat: He acknowledged it!
She sat down: "Firstly, it is your name, Yancy. There are many ways to translate Yancy's pronunciation into Chinese, but since yesterday, I've been particularly mindful of one name, which happens to contain the character '燕' (Yan). Frankly, the character '燕' is not often used in male names, so instinctively, I translated Yancy to '燕西'... of course, I didn't expect it to be the '犀' in Lingxi, but fortunately, it's a homophone."
"Secondly, the business card only has a first name without a surname, which is unusual. So I thought it was likely that your company's name includes your surname. And your company's name: Tang Dynasty, Tang-Dynasty, literally can be translated as Tang Dynasty, but it would also make sense to translate it as '唐家王朝', so my first choice was that your surname is Tang, and your name is Tang Yanxi."
