"Lord, aren't you planning to change your name yet?"
On the boat to Old Wanjin, Ah Man was bored. While eating giant shrimp, she started nagging again about something she thought was important. "With our current strength, it's really not appropriate for you to keep being called Saburo, is it?
Even that guy Maeda Toshie has changed his name to Matsudaira Takeshi, while you're still using your childhood name. It just feels like you're a whole head shorter than him. Why not take this opportunity in Qingzhou, have Oda Nobunaga help you petition the court for a better title? Something like Chidomomoru sounds pretty impressive too."
Harano was also casually peeling shrimp, but he didn't eat himself. After peeling them, he put them straight into Ah Qing's bowl and said absent-mindedly, "No need. A name is just a name—you can call me whatever. Whether it's impressive or not really doesn't matter."
