"Oh my God, Lynn's lost his mind?"
"Jesus Christ!"
"Lynn's going for a two-point conversion—the Los Angeles Chargers' fans are going crazy!"
The Kansas City Chiefs' clash with the Chargers was every bit as intense as expected.
Amid the chaos and turbulence, the Chiefs displayed solid form, taking a 21–14 lead into the fourth quarter. Then, to start the final period, Lance powered into the end zone with a rushing touchdown to stretch the lead even further.
But the Chargers, whose offense had fully matured this season, refused to back down. First, they balanced the run and pass, using the ground game to pull within one touchdown.
Then quarterback Philip Rivers, riding a season of peak passing form, went all-in through the air. In under two minutes, he connected with wide receiver Mike Williams for another touchdown, tying the score.
Now, with just four seconds left, the scoreboard read 28–27.
A simple extra point would mean overtime.
But instead of taking the expected route, Chargers head coach Anthony Lynn made a stunning call—
Two-point conversion.
Clearly, Lynn had watched the Chiefs' battle with the Ravens the week before. He knew Kansas City's offense was explosive, and rather than gamble in overtime, he chose to go for the win while the ball was in his hands.
Make it, and they'd win outright. Miss it, and they'd fall inches short.
But the choice—and the game—would be theirs to decide.
The stadium spotlights locked onto one man:
Mike Williams.
Drafted seventh overall in 2017—the same class as Lance and Mahomes—Williams entered the league to high expectations, but had faded into the background, never quite cashing in on his potential.
Last season, he toiled on special teams.
This season, though promoted to the active rotation, he was only the sixth wide receiver, with fewer than 400 receiving yards to his name as the year neared its end.
Ordinary. Unremarkable. A blue-collar player.
And yet—
It was Mike Williams who stole the show in the dying moments of a key divisional showdown. First, he caught the touchdown pass from Rivers to cut the deficit to one. Then, on the two-point attempt, he muscled past cornerback Fowler to haul in the football and complete the conversion.
Game over.
28–29.
The Chargers upset the defending champions at home, handing the Chiefs their third loss of the season.
Afterward, Lance's trademark wit lit up the headlines again.
"See? I told you—I don't like Los Angeles."
That self-deprecating jab drew a wave of applause and laughter across social media.
Now, both teams stood at 11–3, with the Chiefs holding the division lead on a tiebreaker.
But it was only temporary.
The AFC West race—and the entire AFC playoff picture—was white-hot.
The Patriots had stumbled, dropping back-to-back road games to the Dolphins and Steelers, falling to 9–5.
Meanwhile, J.J. Watt's Houston Texans had roared back from an 0–3 start with nine straight wins. A narrow home loss to the Colts ended the streak, but they bounced back by edging the Jets on the road, keeping their momentum alive.
The standings were now tight:
Chiefs: 1st seed (for now)
Texans: 2nd seed, chasing hard
Patriots: 3rd seed, sliding
Chargers: locked into a playoff spot, but stuck as the 5th seed due to division record, leading the wild-card pack.
If the season ended now, the Chiefs and Chargers—identical records or not—would face very different fates.
The Chiefs would enjoy a first-round bye and home-field advantage through the playoffs. The Chargers would start in the wild-card round, forced to face strong teams immediately.
Same record. Two entirely different roads. And possibly a complete shake-up of the Super Bowl race.
Every win was priceless.
Like Europe's top football leagues, you never knew the outcome until the very end—just as 2023's Arsenal could lead all season only to be overtaken by Manchester City at the finish line.
The NFL was no different. With two weeks left in the regular season, anything was possible.
The Chiefs-Chargers duel could reshape the AFC entirely. Lynn's all-or-nothing gamble was a stroke of genius, stealing victory in a head-to-head battle and showing the boldness to snatch the prize from the fire.
But after the game, the Chiefs once again found themselves in a storm.
This time, it wasn't about the players or the team itself—it was the haters' festival.
From the moment Lance burst onto the scene, jealousy had followed him. In their eyes, the league's push to expand into the Asian market meant unconditional favoritism toward the Chiefs—unfair attention, media coverage, and fan focus all directed their way.
But Kansas City had fought through every challenge, survived every slugfest, and improbably climbed to the Super Bowl, becoming the league's new darling. The haters could only stew in the corners, muttering curses.
Now, at last, came their chance—and they wouldn't waste it.
It was the Chiefs' third loss this season by three points or fewer, and the third time they'd been beaten in the final seconds.
Painful. Brutally so.
For the Chiefs, the loss was bitter.
For the haters, it was a party—
Salt in the wound, poured with glee.
And with the Hunt scandal still fresh in memory, this became yet another weapon to keep poking the Chiefs—
Reopening the wound and stomping on it.
One after another, they kicked the team while it was down, reveling in the misery.
For a moment, you'd think the Chiefs had missed the playoffs entirely—until you checked the standings and saw the AFC's No. 1 seed still belonged to them.
It baffled the casual onlookers.
But the truth was, the Chiefs' season had still been excellent—too excellent—and that was exactly why their critics pounced on any blemish they could find, magnifying it under a microscope.
They'd been holding back for too long.
And they had to move fast—who knew if they'd still be smiling after next week's games?
The window was open. And in their eyes, it was the end of the world—so they were going to party like it.
----------
Powerstones?
For 20 or 10 advance chapters: patreon.com/michaeltranslates