Here is the requested translation:
In order to quickly stir up the desires of the men, Jiya placed numerous exotic apparatuses in this palace, even planting flowers and trees meant to induce passion. Everywhere were spring-themed paintings and joyful toys.
Helan Qi arranged for Zhao Gui to live here, clearly intending to humiliate her, treating her as nothing more than a plaything. In a palace like this, she naturally dared not accept visits and greetings from the concubines, nor let them enter her quarters, fearing that the disgraceful sights inside might be seen by them, leading to further disdain and ridicule!
